Idioma comorense

Comorano
Shikomori
Hablado en Bandera de Comoras  Comoras,
Bandera de Mayotte  Mayotte, ( Isla de Francia)
Región Sur de África
Familia

Níger-Congo
 Atlántico occidental
  Volta-Congo
   Benue-Congo
     Bantoide
     Bantoide meridional
       Bantú estricto
       Central
        G / Sabaki

         Comorense
Estatus oficial
Oficial en Bandera de Comoras  Comoras
Códigos
ISO 639-1 zd
ISO 639-2 zdj
[ editar datos en Wikidata]

El comorense (Shikomori) es la lengua más usada en las Comoras y en la vecina Mayotte, perteneciente a Francia.

Es un dialecto suajili con una fuerte influencia del árabe y es una de las tres lenguas habladas en las Comoras junto con el francés y el árabe. Cada isla tiene un subdialecto diferente; el de Anjouan es llamado Shindzuani, en Mohéli Shimwali, en Mayotte Shimaore, y en Gran Comora Shingadzija. En 1992 no había un tipo de escritura oficial, pero los alfabetos árabe y latino son usados.

El himno nacional de Comoras (en comorense, Udzima wa ya Masiwa) está escrito en este idioma.

Bibliografía

  • Ahmed-Chamanga, Mohamed. (1992) Lexique Comorien (shindzuani) - Français. París: L'Harmattan.
  • Ahmed-Chamanga, Mohamed. (1997) Dictionnaire français-comorien (dialecte Shindzuani). París: L'Harmattan.
  • Johansen, Aimee. A History of Comorian Linguistics. en John M. Mugane (ed.), Linguistic Typology and Representation of African Languages. Africa World Press. Trenton, Nueva Jersey.
Other Languages
العربية: لغة قمرية
български: Коморски език
کوردیی ناوەندی: زمانی قەمەری
Esperanto: Komora lingvo
euskara: Komoreera
فارسی: زبان قمری
français: Comorien
עברית: קומורית
hrvatski: Komorski jezik
Bahasa Indonesia: Bahasa Komoro
日本語: コモロ語
한국어: 코모로어
македонски: Коморски јазик
Nederlands: Comorees
norsk nynorsk: Komorisk
norsk bokmål: Komorisk
occitan: Comorian
Piemontèis: Lenga comorian-a
português: Língua comoriana
svenska: Komoriska
Kiswahili: Shikomor
Türkçe: Komorca
українська: Коморська мова
中文: 科摩罗语