Idioma chuvasio

Chuvasio
Чӑваш / Chăvash
Hablado en Flag of Russia.svg Rusia
Región Flag of Chuvashia.svg Chuvasia
(República Autónoma de Rusia)
Hablantes 1 077 000 ( 2010)
Puesto No está entre los 100 primeros. ( Ethnologue, 2013)
Familia

Altaica
   Túrquico
     Oghúrico
      Proto-Bolgar

        Chuvasio
Escritura Cirílico
Estatus oficial
Oficial en Flag of Chuvashia.svg Chuvasia
(República Autónoma de Rusia)
Códigos
ISO 639-1 cv
ISO 639-2 chv
ISO 639-3 chv
[ editar datos en Wikidata]

El idioma chuvasio ( autoglotónimo: Чӑваш чӗлхи, también conocido como chuvash, chuvasiano, chuwash, chovash, chavash o çuaş) es una lengua túrquica hablada al este de las Urales, en el centro de Rusia. Es la lengua nativa de los chuvasios y es idioma oficial en Chuvasia. Algo más de un millón de hablantes —1 077 420 personas según datos de 2010— usan esta lengua.[1]

Aspectos históricos, sociales y culturales

Distribución geográfica

El chuvasio se habla principalmente en la República de Chuvasia, al sur del Volga, donde tiene estatus de lengua oficial. Su área de influencia se extiende hacia el distrito de Uliánovsk y la República de Tartaristán. Otros grupos de hablantes se localizan en la República de Baskortostán y en algunas zonas de la región del Volga, mientras que pequeños contingentes residen en los Urales y en Siberia occidental.[2]

En Rusia hay 1 043 000 hablantes de chuvasio y constituye el segundo idioma para unas 200 000 personas.[1]

Historia

El chuvasio es la más distintiva de todas las lenguas túrquicas y no puede ser entendida por hablantes de otras lenguas túrquicas. Algunos autores atribuyen esta divergencia a una ruptura temprana entre el chuvasio y el turco común, mientras que otros lo achacan a una fuerte influencia mongólica. La lengua con la que está emparentada —el búlgaro del Volga hablado en Bulgaria del Volga en la Edad Media— difiere de todos los idiomas túrquicos modernos de una forma tan considerable que a veces es clasificada como una lengua hermana del prototúrquico.

Algunos autores han afirmado que el chuvasio es la única lengua continuadora del idioma huno. Sin embargo, otros autores alegan que si éste fuera el caso, la historia de sus migraciones debería aparecer reflejada en crónicas chinas y europeas. No obstante, las pruebas lingüísticas del idioma de los hunos son tan escasas que no se puede llegar a ninguna conclusión.[3]

Lo que sí es seguro es el origen volga-búlgaro del chuvasio. Existen pruebas de que la lengua de los búlgaros del Volga, sin duda túrquica, tiene su continuación en el chuvasio moderno, como así lo atestiguan los testimonios más antiguos ( siglos XI- XIV) en alfabeto árabe.[5] La conquista mongola terminó con el reinado de los búlgaros del Volga en 1236.

En el siglo XVIII el chuvasio se convirtió de nuevo en lengua escrita, esta vez en alfabeto ruso; tras varios intentos de reforma, en 1874 se introdujo una variación del alfabeto cirílico que resultaba más adecuada.[2]

Dialectos

Existen dos tipos de dialectos del chuvasio: el virial o alto chuvasio, y el anatri o bajo chuvasio. Las diferencias entre ambos dialectos son mínimas.[3] El lenguaje literario está basado en ambas formas dialectales.

Influencia de otras lenguas

El chuvasio se aparta de las otras lenguas túrquicas en ciertas raíces que contienen la /z/, cambiándose por el sonido típico /r/ de la lenguas mongólicas. Asimismo, se puede apreciar influencia urálica —como el mari— en algunos aspectos de la morfología, como la formación del imperativo negativo; éste se forma con la partícula an —préstamo de alguna lengua pérmica, probablemente la udmurta—, mientras que las demás lenguas túrquicas utilizan un sufijo negativo en el imperativo como en el resto de formas verbales. Más reciente es la influencia del ruso, que procede de la amplia adopción del cristianismo ortodoxo por parte de los chuvasios.[2]

Other Languages
العربية: لغة تشوفاش
azərbaycanca: Çuvaş dili
башҡортса: Сыуаш теле
žemaitėška: Čiovašu kalba
беларуская: Чувашская мова
беларуская (тарашкевіца)‎: Чуваская мова
български: Чувашки език
brezhoneg: Tchouvacheg
català: Txuvaix
qırımtatarca: Çuvaş tili
čeština: Čuvaština
словѣньскъ / ⰔⰎⰑⰂⰡⰐⰠⰔⰍⰟ: Чьвашьскъ ѩꙁꙑкъ
Чӑвашла: Чăваш чĕлхи
Esperanto: Ĉuvaŝa lingvo
euskara: Txuvaxera
français: Tchouvache
Gaeilge: An tSuvaisis
Gagauz: Çuvaş dili
客家語/Hak-kâ-ngî: Chuvash-ngî
עברית: צ'ובשית
हिन्दी: चुवाश भाषा
Fiji Hindi: Chuvash language
hrvatski: Čuvaški jezik
magyar: Csuvas nyelv
Bahasa Indonesia: Bahasa Chuvash
ქართული: ჩუვაშური ენა
қазақша: Шуаш тілі
한국어: 추바시어
Перем Коми: Чуваш кыв
Кыргызча: Чуваш тили
lietuvių: Čiuvašų kalba
latviešu: Čuvašu valoda
олык марий: Чуваш йылме
македонски: Чувашки јазик
മലയാളം: ചുവാഷ് ഭാഷ
Bahasa Melayu: Bahasa Chuvash
Plattdüütsch: Tschuwasch’sche Spraak
नेपाल भाषा: चुवाश भाषा
Nederlands: Tsjoevasjisch
norsk nynorsk: Tsjuvasjisk
norsk bokmål: Tsjuvasjisk
Piemontèis: Lenga chuvash
پنجابی: شواش
português: Língua tchuvache
Runa Simi: Chuwash simi
română: Limba ciuvașă
Kinyarwanda: Igicuvashi
саха тыла: Чуваш тыла
sicilianu: Lingua ciuvascia
Simple English: Chuvash language
slovenčina: Čuvaština
српски / srpski: Чувашки језик
svenska: Tjuvasjiska
ślůnski: Czuwaskŏ gŏdka
Türkmençe: Çuwaş dili
Türkçe: Çuvaşça
татарча/tatarça: Чуаш теле
удмурт: Чуваш кыл
ئۇيغۇرچە / Uyghurche: چۇۋاش تىلى
українська: Чуваська мова
oʻzbekcha/ўзбекча: Chuvash tili
vepsän kel’: Čuvašan kel'
Tiếng Việt: Tiếng Chuvash
中文: 楚瓦什語
粵語: 楚瓦什文