Idioma cebuano

Cebuano
Sugbuanon
Hablado en Bandera de Filipinas  Filipinas
Región Bisayas centrales y orientales y la mayor parte de Mindanao
Hablantes 21 millones
Puesto 62º ( Ethnologue, 2013)
Familia

Austronesio
  Malayo-polinesio
   Borneo-filipino
    Mesofilipino
     Bisayo
     Etc.

      Cebuano
Estatus oficial
Oficial en Bandera de Filipinas  Filipinas (idioma regional)
Regulado por Akademyang Bisaya (Academia Bisaya)
Códigos
ISO 639-1 ninguno
ISO 639-2 ceb
ISO 639-3 ceb

Distribution of cebuano language.png

[ editar datos en Wikidata]
« Sinugboanong Binisaya» redirige aquí.

El cebuano ( sugbuanon) es una lengua perteneciente al filo austronesio, dentro de la rama occidental malayo-polinesia y del grupo bisayo (cebuano: Binisaya; inglés: Visayan). Hablada en las Filipinas por cerca de 21 000 000 personas.[2]​ El nombre proviene del nombre de la isla filipina de Cebú. Se le da el código de tres letras ISO 639-2 'ceb', pero no tiene código de dos letras ISO 639-1.

El cebuano es la lengua nativa de los habitantes de Cebú, Bohol (donde a veces se llama boholano o bul·anon), Negros Oriental, Siquijor, la mayoría de Mindanao y la parte occidental de Leyte. También se habla en algunas ciudades e islas en Sámar. Hasta los años 1980, el cebuano sobrepasaba al tagalo en términos de hablantes.

Sonidos

El cebuano posee dieciséis consonantes: p, t, k, ʔ ( oclusiva glotal), b, d, g, m, n, ng, s, h, w, l, r e y. Cuenta con tres vocales: i, a y u/o. Las vocales u y o son alófonas, pero la u se utiliza siempre al comienzo de sílaba mientras que la o se usa siempre a final de sílaba. Aunque hay excepciones, como kamatuoran ("verdad") y hangtúd ("hasta"). Cuando los españoles llegaron, se añadió la vocal e, pero solo para las palabras de origen extranjero. Los acentos sirven también para caracterizar las palabras. Por ejemplo: dápit significa « invitar », mientras que dapít significa « próximo ». Las consonantes [d] y [ɾ] fueron alófonos, pero no pueden ya ser intercambiadas, y así kabunturan ("tierras altas") [de buntód, "montaña"] es correcto, pero no kabuntudan, y tagadihá ("proviniente") [de dihá, "acá"] es correcta, pero no tagarihá.

Other Languages
Afrikaans: Cebuano
مصرى: سيبونى
azərbaycanca: Sebuan dili
Bikol Central: Tataramon na Cebuano
беларуская: Себуанская мова
беларуская (тарашкевіца)‎: Сэбуанская мова
български: Себуански език
brezhoneg: Sougbouaneg
català: Cebuà
Cebuano: Sinugboanon
čeština: Cebuánština
dansk: Cebuano
Esperanto: Cebua lingvo
euskara: Cebuera
français: Cebuano
客家語/Hak-kâ-ngî: Cebu-ngî
עברית: סבואנו
Fiji Hindi: Cebuano bhasa
hrvatski: Cebuano (jezik)
Հայերեն: Սեբուանո
Bahasa Indonesia: Bahasa Cebú
íslenska: Sebúanó
italiano: Lingua cebuana
日本語: セブアノ語
Basa Jawa: Basa Cebuano
한국어: 세부아노어
lietuvių: Sebuanų kalba
latviešu: Sebuāņu valoda
македонски: Себуански јазик
Bahasa Melayu: Bahasa Cebuano
नेपाल भाषा: सेबुआनो भाषा
Nederlands: Cebuano
norsk nynorsk: Cebuano
norsk: Cebuano
Pangasinan: Salitan Cebuano
Kapampangan: Amanung Cebuanu
Piemontèis: Lenga cebuan-a
پنجابی: سيبونى
português: Língua cebuana
Runa Simi: Siwuyanu simi
română: Limba cebuană
Simple English: Cebuano language
српски / srpski: Себуано (језик)
svenska: Cebuano
Kiswahili: Kicebuano
Türkçe: Sebuanca
українська: Себуанська мова
Tiếng Việt: Tiếng Cebu
Winaray: Sinugboanon
მარგალური: სებუანური ნინა
中文: 宿霧語
Bân-lâm-gú: Cebu-gí
粵語: 宿霧文