Idioma camboyano

Camboyano o jémer
PhiesaKhmae.gif / Phéasa Khmêr
Hablado en

Bandera de Camboya Camboya
Bandera de Vietnam Vietnam
Flag of Thailand.svg Tailandia
Flag of the United States.svg Estados Unidos
Flag of France.svg Francia

Flag of Australia.svg Australia
Hablantesde 15,7 a 22,6 millones
Puesto102º (Ethnologue, 2013)
Familia

Austroasiático Mon-jemer
  Orientales

   Camboyano
EscrituraJemer
Estatus oficial
Oficial enBandera de Camboya Camboya
Regulado porkhmer
Códigos
ISO 639-1km
ISO 639-2khm
ISO 639-3khm
Idioma camboyano.png

El camboyano, jemer o khmer (ភាសាក្នុងប្រទេសកម្ពុជា) es una de las principales lenguas austroasiáticas. El sánscrito y el pali tienen considerable influencia en el idioma a través del budismo y del hinduismo. Como resultado de su proximidad geográfica, el camboyano influyó a su vez en el tailandés y el laosiano, y a la inversa.

Lo que diferencia al idioma camboyano de sus vecinos es que no es una lengua tonal.

Fonología

En el siguiente cuadro fonético de consonantes y vocales se reproducen los sonidos del camboyano moderno.

Es de hacer notar que el sistema fonológico descrito aquí es un inventario de los sonidos hablados, no de la lengua escrita cuyo alfabeto es propio, y que constituye el alfabeto más largo del mundo. Véase alfabeto camboyano.

Consonantes

p t c k ʔ
ɓ ɗ
(f) s h
m n ɲ ŋ
w j h
l
ɽ

La consonante f aparece en muy pocas palabras. Las consonantes ʃ, z y g aparecen solamente en palabras que fueron tomadas del francés y otros idiomas occidentales de reciente influencia como el inglés y el español.

Núcleo de vocales

a e ɨ ə a ɑ u o
i ɛː ɨː əː ɑː ɔː
iːə eːi aːe ɨːə əːɨ aːə ɑːo uːə oːu ɔːə

Se debe aclarar que no hay consenso acerca del número preciso y de los valores fonéticos de los núcleos vocálicos.

Sílabas y palabras

Las palabras camboyanas son predominantemente monosílabas o bisílabas. Hay 85 posibles conjuntos de dos consonantes al principio de las sílabas y dos conjuntos de tres consonantes con alteraciones fonéticas como se muestra a continuación:

pʰt- pʰc- pʰk- pʰʔ- pɗ- pʰn- pʰɲ- pʰŋ- pʰj- pʰl- pɽ- ps- ph-
tʰp- tʰk- tʰʔ- tɓ- tʰm- tʰn- tʰŋ- tw- tj- tl- tɽ- th-
cʰp- cʰk- cʰʔ- cɓ- cɗ- cʰm- cʰn- cʰŋ- cʰw- cʰl- cɽ- ch-
kʰp- kʰt- kʰc- kʰʔ- kɓ- kɗ- kʰm- kʰn- kʰɲ- kŋ- kʰw- kʰj- kʰl- kʰɽ- ks- kh-
sp- st- sk- sʔ- sɓ- sɗ- sm- sn- sɲ- sŋ- sw- sl- sɽ- sth-
ʔəw-
mət- məc- məʔ- məɗ- mən- məɲ- məl- məɽ- məs- məh-
ləp- lək- ləʔ- ləɓ- ləm- ləŋ- ləw- ləh- ləkh-

Las sílabas empiezan con una de las consonantes de estos conjuntos seguidas de uno de los núcleos vocales. Al final de la sílaba pueden aparecer las siguientes consonantes: -p, -t, -c, -k, -ʔ, -m, -n, -ɲ, -ŋ, -w, -j, -l y -h (-ç). Cuando el núcleo vocal es breve, debe haber al final una consonante.

La estructura de palabra más común en jemer es la descrita a continuación, precedida de un énfasis menos de la estructura que tiene CV-, CɽV-, CVN- o CɽVN- (C significa consonante; V, vocal; y N, las nasales m, n, ɲ o ŋ). La vocal en esta sílaba "breve" se reduce frecuentemente a la vocal neutra ə en la lengua hablada.

Las palabras pueden estar formadas por dos sílabas completas.

Las palabras con tres o más sílabas son, por lo general, préstamos del pali, del sánscrito, del francés o de otros idiomas.

Other Languages
Afrikaans: Khmer
العربية: لغة خميرية
asturianu: Idioma camboyanu
azərbaycanca: Kxmer dili
تۆرکجه: خمر دیلی
Bikol Central: Tataramon na Khmer
беларуская: Кхмерская мова
беларуская (тарашкевіца)‎: Кгмэрская мова
български: Кхмерски език
भोजपुरी: ख्मेर भाषा
brezhoneg: Kmereg
čeština: Khmerština
Cymraeg: Chmereg
Deutsch: Khmer-Sprache
Ελληνικά: Γλώσσα Χμερ
Esperanto: Kmera lingvo
euskara: Khmerera
فارسی: زبان خمر
français: Khmer
Nordfriisk: Khmer-spriak
Gaeilge: An Chiméiris
galego: Lingua khmer
客家語/Hak-kâ-ngî: Khmer-ngî
עברית: חמרית
हिन्दी: ख्मेर भाषा
Fiji Hindi: Khmer bhasa
magyar: Khmer nyelv
Bahasa Indonesia: Bahasa Khmer
íslenska: Kambódíska
italiano: Lingua khmer
日本語: クメール語
ភាសាខ្មែរ: ភាសាខ្មែរ
한국어: 크메르어
Latina: Lingua Khmer
lietuvių: Khmerų kalba
latviešu: Khmeru valoda
मैथिली: खमेर भाषा
Malagasy: Fiteny kimera
македонски: Кмерски јазик
മലയാളം: ഖ്‌മെർ ഭാഷ
Bahasa Melayu: Bahasa Khmer
नेपाल भाषा: ख्मेर भाषा
Nederlands: Khmer (taal)
norsk nynorsk: Khmer
ਪੰਜਾਬੀ: ਖਮੇਰ ਭਾਸ਼ਾ
Piemontèis: Lenga khmer sentral
پنجابی: کھمیر بولی
português: Língua khmer
Runa Simi: Khimir simi
română: Limba khmeră
Scots: Khmer leid
davvisámegiella: Khmeragiella
srpskohrvatski / српскохрватски: Kmerski jezik
Simple English: Khmer language
slovenčina: Khmérčina
српски / srpski: Кмерски језик
Tagalog: Wikang Khmer
Türkçe: Kmerce
ئۇيغۇرچە / Uyghurche: كخمېر تىلى
українська: Кхмерська мова
Tiếng Việt: Tiếng Khmer
walon: Xhmer
吴语: 高棉文
მარგალური: ქხმერული ნინა
中文: 高棉语
Bân-lâm-gú: Khmer-gí
粵語: 高棉文