Idioma aguacateco

Aguacateco
Qa'yol
Hablado en Flag of Guatemala.svg  Guatemala y Flag of Mexico.svg México (escasas minorías en Chiapas y Veracruz)
Región Aguacatán y Los Altos Cuchumatanes
Hablantes 18.059
Puesto No en los 100 mayores ( Ethnologue, 2013)
Familia Lenguas mayenses
   Quicheano-Mameano
    Mameano Mayor
     Ixilano
      Aguacateco
Escritura Alfabeto latino
Estatus oficial
Oficial en Ningún país. Reconocido como lengua nacional en Guatemala.[6]
Regulado por No es regulado
Códigos
ISO 639-1 ninguno
ISO 639-2 myn
ISO 639-3 agu
[ editar datos en Wikidata]

El aguacateco (también llamado awakateko, coyotin,[8] ) es un idioma con núcleo original en el municipio de Aguacatán en el departamento guatemalteco de Huehuetenango. Originario de la región de Los Altos Cuchumatanes, posee escasas minorías en Chiapas, México. Es también el idioma nativo de algunos inmigrantes guatemaltecos de Tuscarawas County, Ohio.

Etimología

Los indígenas aguacatecos se refieren a su idioma como qa ' yol o "nuestra palabra". También se autonombran qatanum, que significa "nuestra gente" a diferencia de la palabra Awakateko utilizada por voces españolas en alusión al municipio de Aguacatán (el cual significa “lugar de abundantes aguacates”, haciendo alusión a la producción agrícola y no específicamente a la gente indígena).[11]

Other Languages
català: Awakatek
Deutsch: Awakatekisch
français: Awakateko
македонски: Авакатечки јазик
Nederlands: Aguacateeks
norsk nynorsk: Aguakatansk
norsk bokmål: Aguakatansk
Piemontèis: Lenga awakateko
português: Língua aguacateca
Türkçe: Avakatekçe