I Know What You Did Last Summer

I Know What You Did Last Summer, titulada Sé lo que hicisteis el último verano en España y Sé lo que hicieron el verano pasado en Hispanoamérica, es una película de terror del año 1997. Jennifer Love Hewitt, Sarah Michelle Gellar, Ryan Phillippe y Freddie Prinze, Jr. encarnan algunos de los papeles principales. El guion fue escrito por Kevin Williamson ( Scream, Scream 2 y Scream 4) y está basado en la novela del mismo nombre escrita por Lois Duncan.

Trama

El 4 de julio, día de la independencia estadounidense, los cuatro amigos Julie James ( Jennifer Love Hewitt), Ray Bronson ( Freddie Prinze, Jr.), Barry Cox ( Ryan Phillippe) y Helen Shivers ( Sarah Michelle Gellar) celebran su graduación de la preparatoria en un festival en el que Helen es coronada como reina, más tarde continúan todo en una noche en la playa disfrutando en parejas antes de que cada quien se vaya a la universidad donde cada uno tiene grandes planes e ilusiones de un gran futuro.

Sin embargo, toda su felicidad se derrumba cuando de regreso atropellan y matan accidentalmente a un hombre en la carretera. Donde son casi descubiertos por Max, uno de sus amigos. Después de mucha discusión, deciden arrojar su cuerpo al mar para evitar así el castigo de la justicia aprovechando que no fueron vistos. Tras arrojar al hombre al agua, todos juran que llevarán ese secreto hasta la tumba.

Un año después y en vísperas del 4 de julio, Julie regresa al pueblo a pasar las vacaciones con su madre y cuando el problema parecía haber sido evadido, Julie recibe una carta anónima que dice I Know What You Did Last Summer (Sé lo que hicieron el verano pasado). Su terror se avivará aún más cuando poco después uno de ellos es atacado por un hombre escondido bajo una gabardina haciéndoles saber que conoce su secreto. Julie comienza a desesperarse y se lo dice a Helen, quien en un principio no le cree; luego van a decírselo a Barry, quien cree que Ray es el asesino. En el puerto, en donde trabaja Ray, Max se convierte en la primera víctima del Willis, con un gancho que Max usa para desgarrar peces, que posteriormente conserva: mientras Max pone a hervir crustáceos y demases en un contenedor metálico, lentamente, Willis se le acerca entre la neblina que rodea a Max y le clava el garfio en la mandíbula, para luego llevárselo tirando de él con el gancho. Después se dirigen con Ray, quien no les cree, y decide no involucrarse en los hechos. Esa noche Barry, al salir del gimnasio, se da cuenta de que alguien se llevó su auto: este comienza a perseguirlo hasta que es atropellado. En ese momento el misterioso se baja, saca un garfio de su gabardina (como la leyenda local) y amenaza a Barry. Al día siguiente Barry está herido, por lo que el resto de los chicos comienza a investigar quién puede ser el asesino.

Esa tarde van a la casa de los Egan, en donde conocen a su hermana Melissa "Missy" Egan, hermana del supuesto hombre que mataron. Luego de interrogarla sutilmente, se dan cuenta de que ella no tiene idea de lo que sucede, pero les da una pista: un hombre llamado Billy Blue. Comienzan a investigar los hechos y quién es Billy Blue. Ya en la noche, el hombre misterioso entra en casa de Helen y se esconde en el armario toda la noche. En la mañana, Helen descubre que tiene su corona y que su cabello fue cortado de forma horrible. Tras esto llama a Julie, quien mientras va en camino escucha ruidos en el portaequipaje del auto. Al revisarlo, descubre el cadáver de Max cubierto de cangrejos (como dijeron que sucedería con David Egan). Julie se dirige rápidamente a la casa de Helen, en donde también estaba Barry; al regresar al auto no hay nada. Deciden reunirse los cuatro, lo que hace sospechar más de Ray, ya que es el único a quien, excepto por según él una nota de advertencia del pescador, no le ha pasado nada. Al día siguiente (4 de julio) el hombre misterioso concretaría su plan, mientras Julie va a casa de los Egan por Missy a mostrarle un libro en donde salía la clase de David, para ver quién era Billy Blue. Mientras el desfile comienza, Helen cree ver al asesino, por lo que Barry comienza a perseguirlo resultando ser un anciano con traje negro (John Bennes). Entretanto, Julie se da cuenta de que sus sospechas sobre el asesino estaban equivocadas y se va a toda prisa a investigar otra vez. Ya en la entrega de la corona, Helen se encuentra en el escenario y Barry tras bambalinas; Helen ve llegar al asesino por atrás y matar a Barry (a ganchazo limpio), por lo que comienza a gritar. Junto con un policía (Stuart Greer) revisan las bambalinas y no encuentran nada.

Luego de contar lo sucedido, el oficial ofrece llevarla, y en el camino se encuentran con el asesino, que aparentaba tener problemas con su camioneta. Éste mata al oficial, y mientras lo hace, Helen escapa de la patrulla del policía y huye a la tienda de su hermana Elsa (Bridgette Wilson). Allí, se encierran sin saber que el asesino podía entrar por la puerta de atrás, que estaba abierta y mientras Elsa cierra esa puerta, el hombre misterioso la asesina y, sigilosamente, lleva su cadáver al baño. Luego comienza a perseguir a Helen dentro de la tienda; ésta logra escapar, pero mientras se dirige al desfile es alcanzada por el pescador y es cruel y brutalmente asesinada. Julie, por su parte, se dirige al puerto donde estaba Ray. Allí descubre que el bote de éste dice "Billy Blue", por lo que inmediatamente sospecha de él y comienza a huir y gritar. Otro pescador la oye, por lo que, de un solo movimiento, noquea a Ray y le dice a Julie que suba al bote. Dentro de él comienza a aclararle que en realidad lo habían lanzado a él al mar (Ben Willis), y que antes de eso él había matado a David Egan, a quien los chicos creían haber atropellado. Dentro del bote Ben, el asesino, comienza a perseguir a Julie para matarla, con Ray tratando de impedirlo, hasta que el pescador lo arroja al océano de un golpe con el garfio. Mientras Julie se esconde en el congelador, encuentra los cadáveres de Barry y Helen, por lo que grita. Ben la escucha y se dirige hacia allá, sorprendiedola al atraparla a la entrada al congelador, pero entretanto Ray se cuela nuevamente en el bote y lo golpea con una polea. Luego rescata a Julie. Ben se recupera y tras golpear nuevamente a Ray, intenta matar a Julie. Sin embargo, cuando se dispone a atacar, al hacer el brazo hacia atrás enreda su mano en las cuerdas de las poleas de las redes, momento que Ray aprovecha para accionar los mecanismos de las poleas. En consecuencia, las cuerdas tiran rápidamente de Willis hacia arriba y uno de los afilados hierros del bote le corta la mano y, colgado de un pie, es arrojado al mar. En tierra, el sheriff (Dan Albrigth), les dice que no encontraron el cuerpo y cuando les pregunta si sabían por que quería matarlos, ellos le mienten respondiendo que no. Tras eso, suben las redes del bote y se observa la mano cortada de Willis, todavía sujetando el gancho, que está colgado de las redes.

Un año después, nuevamente en la universidad, Julie recibe una carta que es entregada por Deb (Rasool J'Han). Al verla se da cuenta que tiene la misma letra de la carta de hace un año, y al abrirla descubre que era una invitación a una fiesta. Al ingresar a la ducha, Julie siente un ruido en otra ducha, se para en frente y comienza a mirar, descubriendo las palabras "I Still Know" (aún lo sé) escritas sobre un vidrio. De repente, un hombre salta encima de Julie, por lo que ésta grita. Luego la pantalla se pone en negro y termina la película.

Other Languages
emiliàn e rumagnòl: So cosa hai fatto
srpskohrvatski / српскохрватски: I Know What You Did Last Summer