Iōtō

Ubicación de Iōtō (antigua Iwo Jima).
Vista satelital de Iōtō (antigua Iwo Jima).

Iōtō[1] ? literalmente, 'isla del azufre') o Iwo Tō (hasta 2007 se la llamaba comúnmente Iwo Jima), es una isla japonesa de origen volcánico que forma parte de las islas Vulcano (en el extremo sur del archipiélago Ogasawara), localizada a aproximadamente 1.200 km (650 millas náuticas) al sur de Tokio. Es conocida por haber sido el escenario de la sangrienta batalla ocurrida en febrero y marzo de 1945, entre Estados Unidos y Japón. Administrativamente forma parte de la subprefectura de Ogasawara en Tokio.

Posee un área aproximada de 21 km² (8 mi²). La característica más prominente de la isla es el monte Suribachi (Suribachi-yama), un respiradero que se cree está inactivo, y que tiene 166 m de altura. Iōtō es inusualmente plana y sin rasgos distintivos a diferencia de la mayoría de las islas volcánicas. Suribachi es su única característica volcánica obvia, aunque Iōtō es casi enteramente de origen volcánico, ésta sólo representa el centro levantado de una caldera volcánica sumergida de mucho más tamaño.

Nombre

El carácter 島 (isla) se lee shima / jima en la lectura nativa japonesa ( kun'yomi), o en la lectura de origen chino ( on'yomi) dependiendo de qué otro carácter acompaña. La isla se llamó tradicionalmente Iwōtō, aunque debido a los cambios fonéticos del japonés el nombre se pronunciaba Iōtō (como se reflejaría en la escritura japonesa tras la reforma ortográfica de 1946). El nombre alternativo de "Iwo Jima" apareció en atlas navales junto con el tradicional,[2]

Tras las protestas de antiguos habitantes de la isla, el gobierno japonés a través del Instituto de Estudios Geográficos de Japón del Ministerio de Tierra, Transporte y Turismo debatió el asunto y decretó el 18 de junio de 2007 que el nombre de la isla volvería a ser el de antes de la guerra, Iōtō.

Other Languages
Afrikaans: Iwo Jima
العربية: آيوو جيما
অসমীয়া: ইয়' জিমা
беларуская: Востраў Іодзіма
български: Иво Джима
català: Iwo Jima
čeština: Iwodžima
Cymraeg: Iwo Jima
dansk: Iwo Jima
Deutsch: Iwojima
Ελληνικά: Ίβο Τζίμα
English: Iwo Jima
Esperanto: Iwo Jima
فارسی: ایووجیما
suomi: Iwo Jima
français: Iwo Jima
עברית: איוו ג'ימה
hrvatski: Iwo Jima
Bahasa Indonesia: Iwo Jima
italiano: Iwo Jima
Basa Jawa: Iwo Jima
한국어: 이오 섬
lietuvių: Ivo Džima
Nederlands: Iwo Jima
norsk nynorsk: Iwo Jima
norsk bokmål: Iwo Jima
polski: Iwo Jima
português: Iwo Jima
română: Iwo Jima
русский: Ио (Кадзан)
Scots: Iwo Jima
srpskohrvatski / српскохрватски: Iwo Jima
Simple English: Iwo Jima
slovenčina: Iótó
slovenščina: Iwo Jima
српски / srpski: Иво Џима
svenska: Iwo Jima
Türkçe: Iwo Jima
українська: Іото
Tiếng Việt: Đảo Iō
中文: 硫磺岛