Huiracocha (dios)

Apu Qun Tiqsi Wiraqucha
Apu Qun Tiqsi Wiraqucha

Huiracocha [3]​ 

Viracocha es considerado el más destacado entre los dioses andinos y su figura es la central de la Puerta del Sol de Tiwanaku. Es posible que su gran difusión se debiera a que los religiosos católicos buscaban un nombre para explicar a la gente indígena el concepto de dios. Además, añadieron a su nombre otras palabras a fin de recalcar su calidad de ser supremo, y de este modo se formó el nombre en quechua de: Apu Qun Tiksi Wiraqucha.[4]

Etimología

Cuando los primeros cronistas llegaron a América, el español estaba en plena evolución y su alfabeto aún carecía de normativa. En tales casos, era común el uso tanto de la " v" como de la " u" para representar indistintamente la vocal [u] y a la semiconsonante [w], hoy representadas como u o hu. [5]​ Por tal motivo fue mayoritariamente transcrito como Viracocha, aunque también algunos escribieron, Viracocha y Viracocha. Otras versiones fueron Ticci, Tiqsi o Tiksi.

Según la cronista Sarmiento de Gamboa, Viracocha significa “grasa o espuma del mar” porque cuando el Dios salió de la tierra de Perú con sus criados, fueron caminando sobre las aguas como espuma.[7]

Los datos lingüísticos, históricos y arqueológicos indican que el término Wiraqucha corresponde a la quechuización del término aymara Wilaquta (de wila: sangre y quta: lago), debido a los sacrificios de camélidos que eran celebrados por sociedades pre-Incas de habla aymara, alrededor del lago Titiqaqa. En tales sacrificios el lago quedaba teñido con la sangre de los animales sacrificados. [8]

Other Languages
العربية: فيراكوتشا
български: Виракоча
català: Viracocha
čeština: Virakoča
dansk: Viracocha
Deutsch: Wiraqucha
Ελληνικά: Βιρακότσα
English: Viracocha
Esperanto: Virakoĉa
euskara: Viracocha
فارسی: ویراکوچا
suomi: Viracocha
français: Viracocha
hrvatski: Viracocha
Bahasa Indonesia: Viracocha
italiano: Viracocha
日本語: ビラコチャ
ქართული: ვირაკოჩა
한국어: 비라코차
lietuvių: Virakoča
македонски: Виракоча
Nederlands: Viracocha
norsk nynorsk: Viracocha
norsk: Viracocha
polski: Wirakocza
português: Viracocha
română: Viracocha
slovenčina: Viracocha
slovenščina: Wiraqucha
српски / srpski: Virakoča
svenska: Viracocha
Türkçe: Viracocha