Hotaru Tomoe

Hotaru Tomoe / Sailor Saturn
土萠 ほたる
(Tomoe Hotaru)
Sexo femenino
Fecha de nacimiento 6 de enero
Edad 12[1]
Origen en Manga
Primera aparición episodio 111 (anime)
'''Sailor Moon'''
Nombre real Hotaru Tomoe
Otros nombre Princesa Saturno
Mistress 9/Dama 9 (poseída)
Relevancia Personaje Importante
Ocupación Estudiante
Habilidades Silencio y destrucción. Puede curar heridas y crear barreras de energía.
Seiyū Yūko Minaguchi, Yukiyo Fujii (Sailor Moon Crystal)[2]
Doblador(es)
  • Bandera de México Cristina Camargo
  • Bandera de España Marisa Marco capítulos 90-127
  • Bandera de España Pepa Agudo capítulos 167-200
[ editar datos en Wikidata]

Hotaru Tomoe (土萠 ほたる Tomoe Hotaru ?, conocida en España como "Andrea") alias Sailor Saturn (セーラーサターン Sērā Satān ?, que fue traducido a veces como "Guerrero Saturno"), es uno de los personajes en la serie japonesa de anime y manga Sailor Moon. Este personaje es presentado por primera vez en el tercer arco argumental del manga original (conocido por el nombre de "arco Infinito"), así como también en la tercera temporada de la serie de anime de los años 90, llamada Sailor Moon S, y en la temporada 3 de Sailor Moon Crystal. Es una de las Sailor Senshi del Sistema Solar Externo que se ocupan de proteger al Reino de la Luna y Milenio de Plata desde tiempos antiguos.

Hotaru hace pocas apariciones en el anime, especialmente en su papel de Sailor Saturn, y no aparece nunca en ninguna de las películas animadas de Sailor Moon. Al principio, aparece como una amiga de Chibiusa que sufre extraños ataques, los cuales ella misma cree que son a causa de una rara enfermedad. En realidad, los ataques se deben a que está poseída por una entidad maligna llamada Mistress 9.

Finalmente se descubre que Hotaru es también, por otra parte, la reencarnación de Sailor Saturn, una de las Sailor Senshi, guerreras que protegían el Sistema Solar en los tiempos en que existía en la luna un reino llamado el Milenio de Plata. Cuando Hotaru se libera de Mistress 9 y recupera la memoria de su vida pasada, vuelve a tener todos los poderes que tenía como Sailor Saturn. A partir de entonces, ella se disfraza de la heroína justiciera Sailor Saturn para combatir el mal junto a Sailor Moon y las otras guerreras reencarnadas del Milenio de Plata o Reino de la Luna.

Perfil

Hotaru Tomoe es una joven que adquiere la capacidad de transformarse en Sailor Saturn, guerrera cuyos poderes poseen grandes afinidades con la destrucción y la muerte.[4]

Hotaru es una jovencita lógica y formal que, al principio de su aparición en la serie, de manera constante sufre problemas de salud. Por otra parte, su vida es muy solitaria, ya que su madre está muerta, no tiene hermanos y su padre es un gran científico que está siempre ocupado en extraños experimentos. Naoko Takeuchi, su creadora, mencionó que se trata de una niña reservada y precoz; de piel clara, delicada, cuerpo débil y voz baja, que puede parecer inexpresiva.[5] No tiene realmente amigos hasta que conoce a Chibiusa y Usagi, y no es muy popular entre sus compañeros de clase, ya que se murmura que tiene poderes sobrenaturales y sufre extraños cambios de personalidad.

Datos extra sobre Hotaru
Nombre real (japonés) Hotaru Tomoe
Nombre español Andrea Tomoe
Nombre latinoamericano Hotaru Tomoe
Nombre norteamericano Hotaru Tomoe
Fecha de nacimiento 6 de enero[7]
Horóscopo Capricornio[7]
Tipo de sangre AB[7]
Color favorito Púrpura[7]
Comida favorita Soba[7]
Comida que odia Leche[7]
Pasatiempo Coleccionar lámparas[7]
Materia favorita Historia Universal[7]
Materia que odia Educación Física[7]
Habilidad especial Tratar heridas[7]
Le teme a Las maratones[7]
Sueño por cumplir Ser una enfermera[7]

Esto último, al igual que su delicada salud, se debe a que desde los ocho años habita en su interior Mistress 9. Mistress 9 es una entidad maligna que fue introducida en su cuerpo secretamente cuando ella era pequeña, y que veces logra ejercer el dominio total sobre Hotaru, sin el conocimiento de ella. Esta entidad es, asimismo, una causa indirecta por la cual la edad del personaje varía a lo largo de la serie. Si bien, cuando aparece por primera vez, Hotaru tiene doce años;[1] más tarde, tras la expulsión y derrota de esta entidad, Hotaru renace como un bebé y vuelve a crecer hasta tener la apariencia de una niña de cinco años. Más adelante, con la llegada de una nueva enemiga (la reina Neherenia), ella vuelve a crecer rápidamente hasta llegar, una vez más, a los doce años.

Como la guerrera Sailor Saturn, además, ella tiene el poder de destruir un planeta completo. A causa de esto, al principio de la tercera temporada, el resto de las Sailor Senshi del Sistema Solar Externo temen que Hotaru pueda usar este poder para destruir la Tierra, si recupera los recuerdos y habilidades de su anterior vida. Esta circunstancia lleva a Haruka Ten'ō (Sailor Uranus), Michiru Kaiō (Sailor Neptune) y Setsuna Meiō (Sailor Pluto) a considerar por un tiempo eliminarla para evitar que esto llegue a suceder. Sin embargo, el despertar de Hotaru como Sailor Saturn es, en última instancia, la razón por la que el mundo es salvado; al ser ella una participante clave en la destrucción de Mistress 9 y de los demás enemigos que constituyen la real amenaza. Al final de la tercera temporada, tras el renacimiento de Hotaru como una bebé recién nacida, ella es adoptada por estas tres guerreras. Entonces empieza a referirse a sus tres tutoras como papá Haruka (a pesar de que ésta es una mujer), mamá Michiru, y mamá Setsuna. Renacida como una niña pequeña, Hotaru se muestra más feliz y menos reservada, sonriendo y riendo más a menudo que en su vida de antes cuando estaba poseída por Mistress 9.

Hotaru quiere ser algún día una enfermera, por sus habilidades mágicas para tratar y curar heridas. Debido a su frágil estado de salud al inicio de su aparición en la serie, detesta la clase de Educación Física y tiene dificultades con las maratones.[9] y el color morado. Su altura varía a lo largo de la serie dependiendo de su edad.

Una característica distintiva del personaje es, por otra parte, la manera en que acostumbra a vestir predominantemente de gris y negro; aunque en algunas ocasiones lleva un abrigo azul cobalto y una gorra roja. También aparece a menudo con una prenda gris sobre sus hombros, junto a sus habituales ropas negras, o simplemente con un abrigo marrón. Al comienzo de su aparición en el manga, para ocultar de la vista de otros unos dispositivos electrónicos que su padre (el profesor Tomoe) ha instalado en su cuerpo artificialmente,[10] ella siempre lleva ropas que la cubran de manera casi total. Incluso después de su renacimiento, tras la expulsión de Mistress 9, continúa con esta costumbre; aunque es entonces cuando comienza gradualmente a usar colores más vivos.

Los kanji, es decir, los símbolos que representan el apellido de Hotaru se traducen como "tierra" ( to ?) y "brote" ( mōe ?); es decir, "brotada de la tierra". El primero de estos dos símbolos procede del nombre de su planeta de origen, Saturno, en japonés, Dosei. El nombre de pila, "Hotaru" (ほたる hotaru ?), aparece en hiragana (un sistema de escritura japonés) y, aunque su significado no es inherente, la palabra en sí significa luciérnaga. Este significado, "luciérnaga brotada de la tierra", se ha empleado al menos una vez como juego de palabras. De hecho, las luciérnagas están asociadas con los espíritus de los muertos en la mitología japonesa,[12] haciendo así referencia al estatus de Hotaru como la guerrera de la muerte y el renacimiento. En el manga conocido como Mixx (ahora TOKYOPOP), se cambia una vez el nombre de Hotaru por Jenny. Más adelante, Mixx reconoció que se trataba de un error y restauró el nombre original de esta guerrera.

Other Languages
azərbaycanca: Seylor Saturn
English: Sailor Saturn
français: Sailor Saturn
magyar: Tomoe Hotaru
italiano: Hotaru Tomoe
日本語: 土萠ほたる
Bahasa Melayu: Sailor Saturn
polski: Hotaru Tomoe
português: Hotaru Tomoe
Türkçe: Hotaru Tomoe
Tiếng Việt: Thủy thủ Sao Thổ
中文: 土萌螢