Hosni Mubarak

محمد حسنى سيد مبارك
Hosni Mubarak
Hosni Mubarak ritratto.jpg

Coat of arms of Egypt.svg
Presidente de Egipto
14 de octubre de 1981- 11 de febrero de 2011
Primer ministro Ahmad Fuad Mohieddin
Kamal Hassan Ali
Ali Mahmoud Lutfi
Atef Muhammad Naguib Sedki
Kamal Ganzouri
Atef Ebeid
Ahmed Nazif
Ahmed Shafik
Vicepresidente Omar Suleiman
Predecesor Sufi Abu Taleb (interino)
Sucesor Mohamed Hussein Tantawi

Coat of arms of Egypt.svg
Vicepresidente de Egipto
16 de abril de 1975- 14 de octubre de 1981
Presidente Anwar el-Sadat
Predecesor Hussein El-Shafei
Sucesor Omar Suleiman

Coat of arms of Egypt.svg
Primer Ministro de Egipto
7 de octubre de 1981- 2 de enero de 1982
Presidente Sufi Abu Taleb (interino)
Predecesor Anwar el-Sadat
Sucesor Ahmad Fuad Mohieddin

Logotipo MPNA.png
Secretario General del Movimiento de Países No Alineados
16 de julio de 2009- 11 de febrero de 2011
Predecesor Raúl Castro
Sucesor Nicolás Maduro

Información personal
Nombre nativo حسني مبارك Ver y modificar los datos en Wikidata
Nacimiento 4 de mayo de 1928 (88 años)
Bandera de Egipto Kafr-El Meselha, Egipto
Residencia El Cairo Ver y modificar los datos en Wikidata
Nacionalidad Reino de Egipto, República de Egipto, República Árabe Unida y egipcia Ver y modificar los datos en Wikidata
Religión Islam Ver y modificar los datos en Wikidata
Partido político Partido Nacional Democrático
Familia
Cónyuge Suzanne Mubarak
Hijos Alaa y Gamal
Educación
Alma máter
  • Egyptian Military Academy (título de grado)
  • Military Academy of the General Staff of the Armed Forces of Russia
  • Supreme Military Institute of the Armed Forces of the Kyrgyz Republic Ver y modificar los datos en Wikidata
Información profesional
Ocupación Político, aviador y militar Ver y modificar los datos en Wikidata
Rango
Participó en Guerra del Sinaí, Guerra Civil de Yemen del Norte, Guerra de los Seis Días, Guerra de Desgaste, Guerra de Yom Kipur y Guerra libio-egipcia Ver y modificar los datos en Wikidata
Distinciones
Firma Hosni Mubarak Signature.svg
[ editar datos en Wikidata]

Muḥammad Ḥusnī Sayyid Mubārak (محمد حسنى سيد مبارك en árabe, pronunciado mæˈħæmmæd ˈħosni ˈsæjjed moˈbɑːɾˤɑk), conocido comúnmente como Hosni Mubarak ( Kafr-El Meselha, 4 de mayo de 1928), es un político, militar y dictador egipcio que ocupó el cargo de Presidente de la República Árabe de Egipto, ejerciendo una dictadura que duró casi treinta años.

Sucedió al presidente interino Sufi Abu Taleb el 14 de octubre de 1981, tras el asesinato del anterior titular, Anwar el-Sadat el 6 de octubre del mismo año.[7]

Tras gobernar el país por cerca de treinta años, Mubarak renunció a su cargo el 11 de febrero de 2011 tras una serie de protestas multitudinarias.[10]

El día 13 de abril de 2011 fue ordenada su detención junto con la de sus hijos Alaa y Gamal, a fin de indagar en los posibles delitos que se les imputaban.[12]

En un nuevo juicio, Mubarak y sus hijos fueron condenados el 9 de mayo de 2015, bajo cargos de corrupción.[15]

Biografía

Primeros años

Mubarak nació en Kafr El-Meselha, en Menufia, en el entonces Reino de Egipto, el 4 de mayo de 1928.[17] y, finalmente, recibir una licenciatura en ciencias de la aviación.

Carrera militar

Mubarak como miembro de la Fuerza Aérea de Egipto en 1973.

Mubarak sirvió como oficial de la Fuerza Aérea de Egipto en diversas formaciones y unidades, pasó dos años en una escuadra de Spitfire de combate.[17] Entre febrero de ese año y junio de 1961, Mubarak tuvo mayor entrenamiento y en la Unión Soviética, asistiendo a una escuela de formación de pilotos en Moscú, y luego a otra en la base de Kant, en Biskek, capital de la entonces RSS de Kirguistán (actual República Kirguiza). Mubarak recibió capacitación en el manejo de bombarderos Ilyushin II-28 y Tupolev Tu-16, ganando un lugar en la Academia Militar Frunze en Moscú.

A su regreso a Egipto, se desempeñó como comandante de ala, y luego como comandante de base. Mandó en la Base Aérea Oeste de El Cairo en octubre de 1966, y luego brevemente en la base Beni Suef.[18] Dos años más tarde, se convirtió en Jefe de Estado Mayor de la Fuerza Aérea de Egipto.

En 1972, Mubarak pasó a ser Comandante de la Fuerza Aérea y Viceministro de Defensa. El 6 de octubre de 1973, la Fuerza Aérea de Egipto lanzó un ataque sorpresa contra soldados israelíes en la orilla del Canal de Suez. Los pilotos egipcios cumplieron el 90% de sus objetivos, haciendo de Mubarak un héroe nacional.[23]

Vicepresidente de Egipto: 1975 - 1981

Mubarak junto a Anwar el-Sadat el 6 de octubre de 1981, durante el desfile en el que el Presidente fue asesinado.

En 1975, Mubarak fue elegido Vicepresidente de Egipto por el Presidente Anwar el-Sadat. En esta posición, pudo participar en las consultas gubernamentales a cargo de la futura reconciliación con el Estado de Israel.[26]

Durante su misión en Arabia Saudita, Mubarak desarrolló una amistad con el Príncipe Fahd, con quien Sadat se había negado a reunirse y que veía a Mubarak como una figura importante en la relación con Egipto.[27] Mubarak se encontraba sentado junto a Sadat durante el desfile de la victoria el 6 de octubre de 1981, cuando fue asesinado por Khalid al-Islambuli después de que el Presidente firmara el acuerdo de paz final con Israel. Mubarak fue herido en el atentado, y durante ocho días Sufi Abu Taleb ocupó interinamente la presidencia, hasta que Mubarak fue nombrado presidente en virtud de su posición de vicepresidente el 14 de octubre de 1981.

Presidente de Egipto: 1981 - 2011

Resumen de su gobierno

A pesar de que legalmente Egipto ya había retornado al sistema multipartidista,[29] para un mandato de seis años.

Una de las primeras cosas que debió afrontar Mubarak fue la expulsión de Egipto de la Liga Árabe tras los acuerdos firmados con Israel. Hasta la suspensión de Libia de la organización en 2011, durante la guerra civil, Egipto fue el único país alguna vez suspendido. No fue sino hasta 1989 que Egipto fue readmitido y la sede de la Liga volvió a El Cairo, donde había estado desde su fundación, luego de permanecer en Túnez desde la expulsión.[31]

Egipto fue miembro de la Coalición aliada durante la Guerra del Golfo Pérsico en 1991, contrario a los intentos expansionistas de Irak, y fue uno de los primeros en desembarcar en Arabia Saudita para participar en la expulsión de las tropas iraquíes de Kuwait.[33]

Después del asesinato de Sadat, Mubarak restauró la ley de emergencia que su predecesor había anulado tan solo dieciocho meses atrás, en 1980, y que estaba vigente desde la Guerra de los Seis Días en 1967.[36]

Debido a sus posturas en contra del fundamentalismo islámico y sus relaciones diplomáticas con Israel, Mubarak fue víctima de varios intentos de asesinato infructuosos a lo largo de su dictadura. Según la BBC, Mubarak sobrevivió a seis atentados durante su mandato.[39]

Durante la invasión de Irak de 2003, Mubarak se manifestó en contra de la misma, con el argumento de que el conflicto palestino-israelí debía ser solucionado primero. También alegó que la invasión traería "cien Bin Laden más".[41]

Elecciones presidenciales de 2005

Fotografía de Mubarak durante su campaña en las primeras elecciones multipartidistas del país, en 2005.

En 2005, Mubarak pasaría a la historia como el primer Presidente de Egipto en enfrentar a un oponente en las elecciones presidenciales. Una modificación a la constitución, aprobada por referendo en mayo de 2005 abrió el camino para las elecciones presidenciales con múltiples candidatos y dio a las cortes judiciales (y no al gobierno ni al parlamento) la potestad de regir el proceso. Anteriormente, los egipcios sólo habían sido consultados bajo la forma de plebiscito (aprobar o rechazar) al candidato propuesto por el Parlamento de Egipto, dominado por el PDN. Algunos de los principales partidos de oposición no aceptaron participar en la elección, afirmando que era poco probable que éstas fueran libres y justas. Los oponentes a la elección dijeron que la reforma no era lo suficientemente libre dado que mantenía un estricto control del proceso por parte del gobierno, sometía las postulaciones a una selección previa por autoridades nombradas por el gobierno y daba a los candidatos independientes poco margen de maniobra, lo que hacía que el PDN tuviera una abrumadora ventaja.

Mubarak afirmó públicamente que su legado al país sería la democracia. El más grande grupo islamista de Egipto, los Hermanos Musulmanes, afirmó que no apoyarían a ningún candidato, pero animaron a la gente a participar en la elección y votar por los partidos opositores.[43]

A diferencia de las consultas anteriores, en donde las relaciones entre Egipto y sus vecinos eran el tema principal, la campaña presidencial para la elección presidencial 2005 se centró en temas internos. Los candidatos de oposición centraron su campaña sobre el atraso del país en infraestructura, servicios, educación, etc. tras veinticinco años de mandato de Mubarak. La campaña de Mubarak, en cambio, trataba de enfocarse en los grandes logros de Egipto en sus relaciones con el resto del mundo.[44]

Durante la mañana del día de la votación surgieron las primeras denuncias de fraude. Se denunció entre otras cosas que los miembros del partido de gobierno presionaban a los votantes en las mesas para que votaran por el actual presidente. En otros centros se ofreció a los votantes cestas de comida para invitarlos a votar. En El Cairo, una manifestación opositora tuvo lugar la mañana de la votación invitando a la abstención, pero a pesar de la prohibición de manifestaciones, ésta no fue reprimida. En algunos pueblos, cuando a principios de la tarde pocos habían votado, se informó a la población por alto-parlantes que aquellos que no votaran serían multados; de esa forma lograron que las filas de votación se llenaran y al momento de la votación las personas fueron instruidas para votar "por la media luna" (signo del partido de gobierno) para efectivamente evitar la multa.[45]

Según las cifras definitivas, Hosni Mubarak recibió 88% de los votos en los comicios del 7 de septiembre. La participación fue de 23% de los 32 millones de electores, es decir, 6,5 millones de votantes lo apoyaron. Mubarak fue juramentado como presidente el 27 de septiembre de 2005.

Corrupción estatal durante el gobierno de Mubarak

Mubarak junto al entonces Presidente de los Estados Unidos, George W. Bush, en 2002.

Mientras estuvo en el poder, la corrupción política en el Ministerio del Interior de Mubarak aumentó dramáticamente. Figuras políticas y jóvenes activistas fueron encarcelados sin juicio.[49] Los militares tenían permitido violar la privacidad de los ciudadanos en virtud de la ley de emergencia.

En 2005, Freedom House, una organización no gubernamental que lleva acabo investigaciones sobre la democracia, informó que el gobierno egipcio de bajo Mubarak expandió reglamentos burocráticos, requisitos de registro y otros controles que a menudo alimentan la corrupción. Freedom House afirmó: "La corrupción sigue siendo un problema importante en el gobierno de Mubarak, quien se comprometió a hacer mucho, pero en realidad nunca hizo nada significativo para hacer frente a ella".[52]

Fortuna personal y acusaciones de enriquecimiento ilícito

Gamal Mubarak.

En febrero de 2011, después de la caída de Mubarak, ABC News informó que los expertos creen que la riqueza personal de la familia Mubarak era entre $40 y $70 billones de dólares estadounidenses, obtenidos mediante contratos militares realizados durante el tiempo de Mubarak en la fuerza aérea.[55]

El 12 de febrero, exactamente un día después de la renuncia de Mubarak, el gobierno suizo anunció que ya había congelado las cuentas bancarias del presidente y su familia.[57]

El 23 de febrero, el periódico egipcio Eldostor informó que "una fuente bien informada" describía la orden de la Fiscalía General de congelar los activos de Mubarak y su familia como nada más que una señal para que el dictador abandonara el país después de varios intentos de hacerlo huir voluntariamente.[60]

Conflicto palestino-israelí

1 de septiembre de 2010 durante las negociaciones sobre Oriente Medio. Mubarak y el Primer Ministro israelí Benjamín Netanyahu comprueban sus relojes para ver si ya se puso el sol. Durante el Ramadán, los musulmanes ayunan hasta la puesta del sol.

Durante su larga presidencia, Mubarak confirmó a los Estados Unidos el cumplimiento de los Acuerdos de Camp David firmados por Sadat en 1978 para la paz con el Estado de Israel. En 1982, ya bajo el mandato de Mubarak, el Sinaí fue devuelto a Egipto. Mubarak en ocasiones organizó reuniones internacionales para tratar el conflicto árabe-israelí e hizo una serie de intentos para servir como intermediario durante los mismos.[62]

En octubre de 2000, Mubarak organizó una reunión de emergencia en la cumbre de Sharm el-Sheij para discutir el conflicto palestino-israelí. Estuvieron presentes durante la misma, el Presidente de los Estados Unidos Bill Clinton, el Presidente de la Organización para la Liberación de Palestina, Yasser Arafat, el Primer Ministro de Israel Ehud Barak, el Rey de Jordania Abdalá II, el Secretario General de la OTAN Javier Solana, y el Secretario General de la ONU Kofi Annan.[64]

Nuevamente en la cumbre de Sharm el-Sheij, en 2007, Mubarak estuvo reunido con Abdalá II de Jordania, el Presidente de Palestina Mahmud Abás y el Primer Ministro Ehud Olmert. El 19 de junio de 2008, Egipto medió el cese de hostilidades entre Israel y Hamás.[67]

En 2009, Mubarak prohibió la conferencia anti-guerra de El Cairo, debido a que consideraba que no tomaba suficientes acciones en contra de Israel.[70]

Sucesión presidencial

Margaret Scobey, la embajadora de Estados Unidos en Egipto afirmó en 2009 que nadie en el país sabía con certeza quien sucedería a Mubarak cuando este tuviera que dejar la presidencia, ya fuera por su incapacidad de seguir ejerciéndola o por su muerte.[73]

El Partido Nacional Democrático de Egipto continuó afirmando que Mubarak sería su único candidato en las elecciones de 2011. Mubarak afirmaría más tarde, el 1 de febrero, que no tenía intenciones de presentarse para otro mandato, aunque eso no ayudó a aliviar la revolución ya iniciada. El vicepresidente de Mubarak declaró que Gamal tampoco se postularía. Después de la caída de Mubarak, se acusaría a su hijo de intentar hacerse con la presidencia por la fuerza con ayuda del ex-Ministro del Interior Habbid el Adly.[74]

Revolución de los Jóvenes y derrocamiento

Antecedentes

Caricatura que muestra el efecto dominó de la revolución tunecina: el próximo es Mubarak.

La caída del largo régimen de Mubarak comenzaría con el llamado " Atentado de Alejandría". El 1 de enero de 2011, fue detonado un artefacto explosivo en las afueras de una iglesia de Alejandría, matando a 23 personas e hiriendo a otras 97. Esto provocó protestas por parte de la comunidad cristiana, a la que también se sumaron algunos musulmanes, que derivaron en condenas al régimen de Mubarak.[78]

El 14 de enero, una rebelión popular bajo la forma de protestas multitudinarias y disturbios en las calles, con apoyo de las Fuerzas Armadas, derrocó a Zine el Abidine Ben Ali, dictador de la República Tunecina que gobernaba desde 1987. Mubarak no emitió ninguna declaración internacional ante la revolución contra Ben Ali, como si lo hizo la Liga Árabe en su conjunto, y prefirió remarcar la innecesaria "injerencia de extranjeros" en los asuntos de los países árabes.[80]

Protestas entre enero y febrero

El "Día de la Ira" del 25 de enero. Primera protesta que dio comienzo a la Revolución Egipcia.

Ese mismo día, Mubarak se opuso en un discurso a renunciar, y afirmó que "moriría en suelo egipcio" (probablemente en referencia al exilio de Zine el Abidine Ben Ali).[83]

Quince minutos después de las oraciones diarias, decenas de miles de manifestantes comenzaron un levantamiento que en pocas horas reunió a cientos de miles de personas. Mohamed ElBaradei, regresó a El Cairo y dijo que tenía previsto unirse a los manifestantes.[86]

El gobierno egipcio bloqueó los servicios de Internet, aunque algunas personas consiguieron comunicarse utilizando software alternativo.[90] Esto, sin embargo, no sucedió.

El Día de la Despedida

Los manifestantes de El Cairo celebran con fuegos artificiales, luego de que el vicepresidente Omar Suleiman anunciara la renuncia de Mubarak.

El jueves 10 de febrero, Mubarak dio un discurso televisado a las 24:00 horas, pero era un mensaje grabado durante esa misma tarde. Por esta razón, durante la tarde crecía el rumor de su salida del país. El mandatario egipcio se dirigió al pueblo para anunciar que delegaba sus responsabilidades de gobierno en el vicepresidente Omar Suleiman.[91] Añadió también que en septiembre abandonaría el poder tras la celebración de elecciones. Para que se produzca esta sucesión, Mubarak prometió reformar la constitución y derogar la Ley de Emergencia de 1981. Así, adoptó como propio el cambio que vive Egipto con expresiones como «nuestro movimiento de cambio no tiene vuelta atrás» y «la sangre de vuestros mártires no se va a perder». En la plaza Tahrir se vivió en directo el discurso pues esa misma tarde se habían instalado pantallas gigantes. Los manifestantes gritaron consignas en contra del presidente desde el momento en que anunció que no se marcharía de Egipto. El ejército, esa misma tarde, había reconocido que las demandas del pueblo eran justas y que lo protegerían. Además, delegó en los organizadores de la concentración el control sobre el acceso a la plaza Tahrir

El 11 de febrero, miles de personas se concentraron en el llamado Día de la Despedida, a pesar de los consejos del ejército de desistir en las protestas, al negarse Mubarak a abandonar el poder y considerar insuficientes las reformas anunciadas en el discurso del día anterior. Al Arabiya, anunció al mediodía que el presidente Mubarak había salido del país con su familia, desde El Cairo con destino desconocido,[93] Por la tarde, el vicepresidente Omar Suleimán emitió un comunicado en el que anunciaba que Mubarak había renunciado de manera definitiva, dejando el poder en manos del Consejo Supremo de las Fuerzas Armadas, con Mohamed Hussein Tantawi, Ministro de Defensa, al frente. Esto desató la euforia y recelo de los opositores que se encontraban en la Plaza de la Liberación de El Cairo. El Consejo del ejército egipcio disolvió posteriormente ambas cámaras del Parlamento, poniendo fin de manera definitiva al régimen de Hosni Mubarak.

Juicio y absolución

Mubarak durante su juicio en El Cairo, en agosto de 2011.

Mubarak no hizo apariciones públicas después de su dimisión. A excepción de su familia y un círculo cerrado de allegados, se negó a hablar con nadie, ni siquiera con sus seguidores. Se corrieron rumores de un rápido deterioro de su salud. Varias fuentes afirmaron verlo decir que ya no quería continuar, sinó directamente morir en Sharm el-Sheij.[13]

El juicio estuvo dirigido por el magistrado Ahmed Refaat. Tras concluir la sesión, Mubarak fue trasladado a la prisión egipcia de Tora, donde cumpliría sentencia. Según la televisión estatal, sufrió un "grave problema de salud" a su llegada al centro penitenciario. A pesar de su condena, los hijos de Mubarak, Alaa y Gamal, que también estaban acusados de corrupción, fueron absueltos,[13]

La decisión del tribunal no dejó a nadie satisfecho, puesto que los contrarios a Mubarak exigían su ejecución y la condena de los altos mandos policiales y de los hijos del rais depuesto. Mohamed Morsi, candidato de los Hermanos Musulmanes a la presidencia de la República, declaró que el proceso había sido una "farsa", mientras que sus partidarios consideraban que la sentencia había sido "injusta".[13]

La policía antidisturbios vigila el tribunal donde Mubarak está siendo condenado el 2 de junio de 2012.

Miles de contrarios a Mubarak se manifestaron en la Plaza Tahrir, símbolo de la revolución, para manifestar su ira. [12]

Apoyo a Abdelfatah Al-Sisi

A pesar de pasar la mayor parte del tiempo fuera de la vista del público, Mubarak concedió una rara entrevista en febrero de 2014, tres años después de su derrocamiento, con el periodista kuwaití Fajer Al-Saeed, expresando su apoyo al Ministro de Defensa y Comandante en Jefe de las Fuerzas Armadas Abdelfatah Al-Sisi, quien hubiera derrocado al Presidente islamista electo Mohamed Morsi en julio de 2013, y que era el candidato favorito en las elecciones presidenciales. Mubarak reconoció que Sisi estaba trabajando para restaurar la confianza del pueblo en el gobierno. "La gente quiere a Sisi, y prevalecerá la voluntad de los egipcios". Mubarak también expresó su admiración hacia el difunto Jeque Zayed bin Sultán Al Nahayan, Presidente de los Emiratos Árabes Unidos, y a sus hijos, por su apoyo al pueblo egipcio.[104]

Problemas de salud

En julio de 2010, cuando Mubarak aún estaba en el poder, los medios de comunicación anunciaron que Egipto estaba a punto de experimentar un cambio dramático, debido a la creencia de que Mubarak tenía cáncer. Las fuentes de inteligencia dijeron que el anciano dictador tenía cáncer de esófago,[111]

En junio de 2011, el abogado de Mubarak, Farih el-Deeb dijo que su cliente tenía cáncer de estómago y se estaba expandiendo.[115]

Un año después, el 2 de junio de 2012, se informó que Mubarak había sufrido una crisis de salud durante su traslado a la prisión después de ser condenado por cargos de complicidad en el asesinato de manifestantes. Algunas fuentes decían que había sufrido un ataque al corazón.[120]

Tiempo después, el 19 de junio de 2014, Mubarak se coló en un cuarto de baño del hospital militar de El Cairo, donde se encontraba detenido, y se rompió la pierna izquierda, también se fracturó el hueso del muslo izquierdo, que requirió cirugía. Mubarak está cumpliendo una condena de tres años por corrupción y también está esperando un nuevo juicio en relación con el asesinato de manifestantes durante su régimen. En un momento, se ordenó su libertad. Sin embargo, Mubarak ha permanecido en el hospital militar desde enero de 2014 debido a sus problemas de salud.[121]

Other Languages
Afrikaans: Hosni Mubarak
aragonés: Hosni Mubarak
العربية: حسني مبارك
azərbaycanca: Hüsnü Mübarək
Bikol Central: Hosni Mubarak
беларуская: Хосні Мубарак
беларуская (тарашкевіца)‎: Хосьні Мубарак
български: Хосни Мубарак
brezhoneg: Hosni Moubarak
bosanski: Hosni Mubarak
کوردیی ناوەندی: حوسنی موبارەک
čeština: Husní Mubárak
Cymraeg: Hosni Mubarak
Deutsch: Husni Mubarak
English: Hosni Mubarak
Esperanto: Hosni Mubarak
euskara: Hosni Mubarak
føroyskt: Hosni Mubarak
français: Hosni Moubarak
Gaeilge: Hosni Mubarak
Gàidhlig: Hosni Mubarak
hrvatski: Hosni Mubarak
Bahasa Indonesia: Hosni Mubarak
Interlingue: Hosni Mubarak
íslenska: Hosni Mubarak
italiano: Hosni Mubarak
Basa Jawa: Hosni Mubarak
Taqbaylit: Ḥusni Mubarak
Lëtzebuergesch: Husni Mubarak
lietuvių: Hosnis Mubarakas
latviešu: Hosnī Mubāraks
Malagasy: Hosni Moubarak
Bahasa Melayu: Hosni Mubarak
Plattdüütsch: Muhammad Husni Mubarak
Nedersaksies: Mubarak
Nederlands: Hosni Moebarak
norsk nynorsk: Hosni Mubarak
norsk bokmål: Hosni Mubarak
Kapampangan: Hosni Mubarak
پنجابی: حسنی مبارک
português: Hosni Mubarak
română: Hosni Mubarak
sicilianu: Hosni Mubarak
srpskohrvatski / српскохрватски: Hosni Mubarak
Simple English: Hosni Mubarak
slovenčina: Husní Mubárak
slovenščina: Hosni Mubarak
Soomaaliga: Xusni Mubaarak
српски / srpski: Хосни Мубарак
svenska: Hosni Mubarak
Kiswahili: Hosni Mubarak
ślůnski: Hosni Mubarak
Tagalog: Hosni Mubarak
татарча/tatarça: Хөсни Мөбарәк
українська: Хосні Мубарак
oʻzbekcha/ўзбекча: Husni Muborak
Tiếng Việt: Hosni Mubarak
Yorùbá: Hosni Mubarak
Bân-lâm-gú: Hosni Mubarak
粵語: 穆巴拉克