Honduras

República de Honduras
Flag of Honduras.svg
Bandera
Coat of arms of Honduras.svg
Escudo
Lema: «Libre, soberana e independiente»
Himno: Himno nacional de Honduras

HND orthographic.svg

Capital
(y ciudad más poblada)
Distrito Central [1]
14°05′39″N 87°12′24″O / 14.094166666667, 14°05′39″N 87°12′24″O / -87.206666666667
Idioma oficial Español[1]
Gentilicio Hondureño, -a
Forma de gobierno República presidencialista
 •  Presidente Juan Orlando Hernández
 •  Presidente del Congreso Mauricio Oliva
Órgano legislativo Congreso Nacional de Honduras
Independencia
 •  Declarada

 •  Imperio Mexicano
 •  Provincias Unidas
 •  República Federal
 • República
de España
15 de septiembre de 1821
1821- 1823
1823- 1824
1824- 1838
26 de octubre de 1838
Superficie Puesto 102.º
 • Total 112 492 km²
 • Agua (%) 0,18
Línea de costa 810 km
Punto más alto Cerro Las Minas
Población total  
 • Censo 8 725 000 hab. (2014[2] )
 • Densidad 77,56 hab./km²
PIB ( PPA) Puesto 64.º
 • Total (2015) USD &&&&&&&&&&038420.&&&&&038 420 mill.[3]
 • Per cápita USD 4700 (2012)[4]
IDH (2015) Sin cambios 0,606[5] ( 131.º) – Medio
Moneda Lempira (HNL)
Huso horario UTC –6:00
 • En verano No aplica
Código ISO 340 / HND / HN
Dominio internet .hn
Prefijo telefónico +504
Prefijo radiofónico HR
Siglas país para aeronaves HR
Siglas país para automóviles HN
Código del COI HON
  1. La Constitución establece en sus artículos 8 y 295, que el Distrito Central, oficialmente denominado Municipio del Distrito Central, formado por los antiguos de Tegucigalpa y Comayagüela, es la capital del país.[1]
[ editar datos en Wikidata]

Honduras es un país de América, ubicado en el centro-norte de América Central. Su nombre oficial es República de Honduras y su capital es el Distrito Central, formado por las ciudades de Tegucigalpa y Comayagüela.[7]

Honduras es un estado unitario y se autodefine como libre, soberano e independiente, unitario e indivisible, y parte integrante de la gran nación centroamericana. Está limitada al norte y al este por el mar Caribe, limita al sureste con Nicaragua, al sur con el golfo de Fonseca y El Salvador, y al oeste con Guatemala.[9]

La organización territorial de Honduras se divide el país, política y administrativamente, en 18 departamentos, y éstos en 298 municipios. La forma de gobierno es republicana, democrática y representativa. Se ejerce por tres poderes: Legislativo, Ejecutivo y Judicial, complementarios e independientes y sin relaciones de subordinación.[11]

La población de Honduras supera los 8.7 millones de habitantes,[12] El país es multiétnico, consta de cuatro grandes familias étnicas: los blancos o mestizos que son la mayoría, los pueblos indígenas (lencas, misquitos, tolupanes, chortis, pech, tawahkas), garífunas y criollos de habla inglesa.

El territorio de Honduras es muy accidentado, lo forman altas filas de montañas, elevadas planicies, valles profundos en los que se encuentran llanos extensos y fértiles cruzados por ríos más o menos caudalosos y algunos navegables[17] especies de aves y 110 especies de mamíferos, distribuidos en las diferentes regiones ecológicas de Honduras.

Historia

Sociedades prehispánicas en Honduras

Vaso trípode de la cultura Maya-Ulúa.
Reproducción del Templo de Rosalila.

Antes de la conquista española, el actual territorio de Honduras estaba habitado por pueblos que se caracterizaban por dos tipos culturales diferentes, formado como producto de las migraciones que poblaron el continente americano, en la época precolombina.[19]

Estela maya de Copán.

Estas culturas alcanzaron grandes progresos en los diversos campos del conocimiento humano, impulsados por el desarrollo de una variada agricultura (frijol, cacao, chile, etc.) y contaban con grandes sistemas de riego. De esta manera garantizaban una alimentación adecuada para sus numerosas poblaciones. Además aplicaron técnicas de gran perfección en los tejidos y la cerámica. Desarrollaron un intenso y variado comercio. Alcanzaron un alto desarrollo científico en las matemáticas y la astronomía; además de la arquitectura y la escultura, que emplearon en la construcción de grandes ciudades.[20]

En la sección noroccidental de Honduras, predominaban los pueblos de los chortís, grupo mayance localizado en Copán y Ocotepeque, y los lencas que se extendían por los departamentos de Santa Bárbara, Lempira, Intibucá, La Paz, Comayagua, Francisco Morazán y Valle y parte de lo que hoy comprende el territorio de El Salvador.[19]

El resto del territorio hondureño estaba habitado por pueblos provenientes del sur del continente, con una cultura nómada y seminómada, regidos por relaciones de producción comunal primitivas. Entre estos pueblos se encontraban tolupanes (denominados también "xicaques"), pechs (denominados también "payas"), tawahkas y misquitos que, en su conjunto, formaban la mayoría de la población del país.[19]

Parque de pelota en Copán.

La población más numerosa la constituían los lencas quienes, en el momento de la llegada de los españoles, era el más extendido y organizado de los grupos del país. Habitaban en poblaciones de considerable tamaño, con un promedio de 350 casas y mucho más de 500 pobladores.[23]

El área maya comprende lo que en nuestros días son los países de Honduras, Guatemala, El Salvador y sur de México.[26]

Conquista española

Hernán Cortés
Pedro de Alvarado

En marzo de 1524, Gil González Dávila se convirtió en el primer español en arribar a Honduras con propósitos de conquista. Fundó la villa de San Gil de Buena Vista y se internó en territorio hondureño pacificando a los indios, luchando contra los españoles que le disputaban el territorio, así como también esperanzado en encontrar el desaguadero del lago de Nicaragua.[27]

Luego Hernán Cortés, movido por los informes que había recibido sobre la gran riqueza del país, envió entonces dos expediciones, una por tierra y otra por mar. Encargó la primera a Pedro de Alvarado y la segunda a Cristóbal de Olid. Pero este último, le traicionó.[28]

Cortés introdujo el ganado y fundó la villa de la Natividad de Nuestra Señora, cerca de Puerto Caballos. Antes de su regreso a México (1526), nombró a Hernando de Saavedra, gobernador de Honduras y dejó instrucciones de darles buen trato a los indígenas.

El 26 de octubre de 1526, Diego López de Salcedo fue nombrado por la corona española como gobernador de Honduras, en sustitución de Saavedra. La siguiente década estuvo marcada por las ambiciones personales de los gobernantes y los conquistadores interfiriendo con la organización gubernamental. Los españoles establecidos se rebelaron en contra de sus líderes, y los indios se rebelaron contra sus patrones y contra los malos tratos.[29]

A la muerte de Salcedo (1530), los españoles de origen europeo se convirtieron en árbitros del poder. Ponían y quitaban gobernadores. Ante esta situación, los mismos colonos solicitaron a Pedro de Alvarado poner fin a la anarquía. Con la llegada de Alvarado en 1536, el caos disminuyó, y Honduras quedó bajo autoridad.[10]

En 1537, Francisco de Montejo fue nombrado gobernador. Al llegar a Honduras, anuló las reparticiones de tierras hechas por Alvarado. Su capitán, Alonso de Cáceres, fue el responsable de sofocar la insurrección indígena de 1537 y 1538, dirigida por el cacique Lempira.[10]

En 1539 Montejo y Alvarado tuvieron serios desacuerdos sobre la región, lo cual llamó la atención del Consejo de Indias. Montejo se fue a Chiapas, y Alvarado se convirtió en gobernador de Honduras. [10]

Honduras hispánica

San Pedro Sula fue víctima del vandalismo de "El Olonés".

La derrota de Lempira y la reducción de luchas rivales entre españoles contribuyó a la conquista y al aumento de la actividad económica en Honduras. A finales de 1540, Honduras parecía encaminarse rumbo al desarrollo y la prosperidad, con el establecimiento de Gracias como capital de la Audiencia regional de Guatemala. Sin embargo, esta decisión creó resentimiento en los centros más poblados de Guatemala y El Salvador. En 1549, la capital de la Audiencia fue trasladada a Antigua, Guatemala y así Honduras se mantuvo como una provincia dentro de la Capitanía General de Guatemala hasta 1821.[31]

Los primeros centros mineros del país se encontraban en Gracias. En 1538 estos centros producían significantes cantidades de oro. En 1540 ello cambió con el descubrimiento de oro y plata en el valle del Río Guayape. Esto contribuyó al declive de Gracias y al ascenso de Comayagua como principal centro poblacional de Honduras. La demanda de mano de obra aumentó, y esto aceleró la disminución de la población nativa. Como resultado de esto, fueron introducidos en el país esclavos provenientes de África. Otros yacimientos de oro fueron encontrados cerca de San Pedro Sula y el puerto de Trujillo.

Fortaleza de San Fernando de Omoa, Cortés.

La producción minera comenzó a declinar en 1560, y con ello la importancia de Honduras ante la corona. A comienzos de 1569, nuevos descubrimientos de plata revivieron brevemente la economía, lo que llevó a la fundación de Tegucigalpa, que pronto comenzó a rivalizar con Comayagua como la ciudad más importante de la provincia. El auge de la plata alcanzó su punto máximo en 1584, y la depresión económica regresó poco después. Esfuerzos de minería en Honduras, se vieron obstaculizados por la falta de capital, mano de obra y las dificultades topográficas. El mercurio, vital para la producción de plata, era escaso, además de la negligencia de los funcionarios.[31]

Fuerte San Cristóbal en Gracias, Lempira.

Uno de los grandes problemas para los gobernantes españoles de Honduras, fue la actividad de los ingleses en el norte de Honduras. Estas actividades comenzaron en el siglo XVI y continuaron hasta el siglo XIX. En los primeros años, piratas europeos atacaron de forma frecuente los poblados del Caribe hondureño, por ejemplo la Batalla de Puerto Caballos (1603), parte de la Guerra anglo-española (1585-1604). En 1643 una expedición Inglesa destruyó la ciudad de Trujillo, el principal puerto de Honduras. Además, los ingleses hicieron enormes esfuerzos para implantar colonias a partir del siglo XVII en las Islas de la Bahía y el norte de Honduras con la ayuda de los Sambos y los Misquitos quienes atacaban los asentamientos españoles.[10]

A principios del siglo XVIII, la dinastía borbónica, vinculada a los gobernantes de Francia, sustituyó a los Habsburgo en el trono de España. La nueva dinastía, inició una serie de reformas en todo el imperio, diseñadas para hacer la administración más eficiente y rentable, y para facilitar la defensa de las colonias. Entre estas reformas se observó una reducción del impuesto sobre los minerales preciosos y en el costo de mercurio, que era un monopolio real. En Honduras, estas reformas contribuyeron al resurgimiento de la industria minera en la década de 1730. Bajo los Borbones, el gobierno español hizo varios esfuerzos, para recuperar el control sobre la costa del Caribe.[31]

En 1752, fue construida la fortaleza de San Fernando de Omoa. En 1780, los españoles regresaron a Trujillo, que comenzó a desarrollarse como base de operaciones contra los asentamientos británicos hacia el este. Durante la década de 1780, los españoles recuperaron el control sobre las Islas de la Bahía y sacaron a la mayoría de los británicos y sus aliados de la zona de Río Negro. La Convención anglo-española de 1786, dictó el reconocimiento definitivo de la soberanía española sobre la costa del Caribe.[10]

La independencia

José Cecilio del Valle redactó el Acta de Independencia de Centroamérica.
Francisco Morazán: prócer centroamericano.

Por cerca de tres siglos Honduras fue parte de la Capitanía General de Guatemala, por lo que su independencia, giró alrededor de los acontecimientos pro-independentistas en las demás provincias. Luego de la ocupación de España por parte de los franceses, se produjeron en Nicaragua, El Salvador y Guatemala (1811-1813)[10]

Desde 1813 a hasta 1820, no se dieron en Centroamérica otros sucesos notables en relación a la independencia. Fue hasta principios de 1821, cuando México a través del Plan de Iguala declaró su independencia total de España el 24 de febrero.[34]

La euforia de la independencia duró muy poco, ya que en enero de 1822, por iniciativa de los conservadores,[35] y del emperador Agustín de Iturbide, las provincias unidas de Centroamérica se unieron al imperio mexicano. Esta unión duró hasta la caída del mismo Iturbide en marzo de 1823.

En marzo de 1824, se reunió un congreso en Guatemala y se fundó la República Federal de Centroamérica, compuesta por Guatemala, Honduras, El Salvador, Nicaragua y Costa Rica.[36] La nueva República tuvo una corta existencia, y después de varias guerras civiles, se disolvió la Unión el 26 de octubre de 1838, y los cinco estados de la República se erigieron en cinco estados independientes.

Algunos de los estados centroamericanos, intentaron varias veces la reconstitución de la República Federal de Centro América. Pero estas tentativas fracasaron y costaron la vida a varios de sus iniciadores. Un último intento se llevó a cabo, por influencia del Dr. Policarpo Bonilla, Presidente de Honduras, se celebró un tratado con Nicaragua y El Salvador, según el cual, las tres repúblicas constituyeron una federación bajo el nombre de República Mayor de Centro América.[37]

Las tres repúblicas se convirtieron en estados, y la soberanía de la federación recayó en una Dieta compuesta por tres miembros, uno por cada estado, que había de reunirse cada año en la capital de los estados federales. Por invitación de esta Dieta, los tres estados nombraron una delegación que se reunió como Asamblea Constituyente en Managua, y estableció una Constitución, según cuyos términos los tres estados tomaron el nombre de Estados Unidos de la América Central, el 1 de noviembre de 1898.[38]

Esta Constitución, que en la mente de aquellos que la habían formado significaba una consolidación de los tres estados federales y una pronta reorganización de la gran República de la América Central, soñada por Francisco Morazán, tuvo un triste fin. El día después de haberse reunido la Asamblea Constituyente, un movimiento revolucionario, hostil a la nueva federación, tuvo lugar en San Salvador, el cual dio por resultado una nueva administración en este estado. Su primer paso fue retirarse de la Unión, y esta separación ocasionó la disolución de los Estados Unidos de la América Central, pues, siguiendo el ejemplo de El Salvador, los estados de Honduras y Nicaragua reasumieron su soberanía. [39]

Siglo XX

El famoso Corsario 609 hondureño, usado durante la guerra de 1969, Museo del Aíre de Tegucigalpa, M.D.C.

Las empresas estadounidenses, como la United Fruit Company, la Standard Fruit Company y la Cuyamel Fruit Company, dominaban la economía hondureña, establecieron enormes plantaciones de banano a lo largo de la costa norte. [43] De esta forma, el capital extranjero, la vida en las plantaciones de banano, y los conservadores, fueron factores determinantes en la política de Honduras desde finales del siglo XIX hasta mediados del siglo XX.

El general Tiburcio Carías Andino controló Honduras dictatorialmente durante la Gran Depresión, hasta 1948. En 1955, tras dos administraciones autoritarias y una huelga de trabajadores bananeros, los jóvenes reformistas militares organizaron un golpe de estado que instaló una junta provisional y preparó el camino para elecciones a la asamblea constituyente en 1957. [44]

Esta asamblea designó a Ramón Villeda Morales como presidente y se transformó en una legislatura nacional con un mandato de 6 años. En 1963, oficiales militares conservadores adelantaron las elecciones constitucionales y depusieron a Villeda en un golpe sangriento. El general Oswaldo López Arellano dirigió las fuerzas armadas y gobernó hasta 1970.[45]

El descontento popular continuó,[46] aumentando después de la guerra fronteriza de 1969 con El Salvador, conocida como " La guerra del fútbol". Un presidente civil, Ramón Ernesto Cruz, del Partido Nacional, tomó el poder brevemente en 1971, pero fue incapaz de manejar el gobierno.

En 1972, el general López organizó otro golpe. López adoptó políticas más progresistas, incluida la reforma agraria, pero a mediados de la década de 1970 los escándalos de corrupción derribaron su régimen.[48]

El país también disfrutó de su crecimiento económico más rápido durante este período, dada la mayor demanda internacional de sus productos y la disponibilidad de préstamos comerciales extranjeros.[49]

En 1982, se estableció una nueva constitución con el fin de restaurar el estado de derecho. Esta constitución fue el resultado del fruto de negociaciones entre las fuerzas políticas y los militares. Se redujo el periodo presidencial, se estableció la no reelección; y le dieron a las Fuerzas Armadas de Honduras la tutela del sistema, en el caso que alguno quisiera atentar contra la democracia y suprimir la Constitución de Honduras de 1982.[50]

La Constitución de 1982

Bajo la nueva constitución, resultó elegido presidente constitucional el liberal, Roberto Suazo Córdova, quien prometió una revolución de honestidad y trabajo. Sin embargo, su presidencia giró alrededor de los eventos destinados a frenar el expansionismo soviético en la región, por parte de los Estados Unidos. Luego del triunfo de los Sandinistas en Nicaragua y la inestabilidad política en El Salvador, el presidente de Estados Unidos, Ronald Reagan, decidido a no tolerar regímenes socialistas en la región, vio en Honduras la plataforma perfecta para el lanzamiento de una contrarrevolución.[51]

Con la complicidad de Suazo Córdova y el comandante fascista de las fuerzas armadas, Gustavo Álvarez Martínez, la CIA financió y dirigió la formación de un ejército contrarrevolucionario nicaragüenses desde Olancho y El Paraíso, con el propósito de hostigar al gobierno sandinista Asimismo, este organismo estadounidense, ayudó a los militares salvadoreños, en su lucha contra los rebeldes izquierdistas.[52]

Roberto Suazo Córdova heredó el problema de los " Contras" a su sucesor liberal, José Azcona del Hoyo, del cual este no pudo sacudirse. Su administración se limitó a admitir la presencia de los Contras en territorio hondureño, a evitar una confrontación directa con Nicaragua, y a clausurar la oficina de información del Frente Democrático Nicaragüense en Tegucigalpa, luego de la erupción del escándalo Irán-Contra en Estados Unidos. La presidencia de Azcona se despidió con una sensación general de balance plomizo, escasa en realizaciones y, de hecho bastante monocorde".[53]

Las elecciones de noviembre de 1989 favorecieron al candidato del Partido Nacional, Rafael Leonardo Callejas. Durante su gobierno, Callejas implementó en el país las primeras políticas de corte neoliberal diseñadas por el Fondo Monetario Internacional y el Banco Mundial. [57]

Al final de su mandato, la política neoliberal de Callejas se saldaba con un balance bastante discreto en la macroeconomía, con un crecimiento anual de solo el 1.5%. En el plano internacional, la administración de Callejas logró una importante victoria, al entregársele a Honduras, las tres cuartas partes de los territorios, que se mantenían en disputa con El Salvador desde 1969.[59]

En 1994, los liberales volvieron al poder, tras el triunfo de Carlos Roberto Reina. El nuevo presidente, "emprendió acciones definitivas para subordinar al poder civil los últimos mecanismos con los que las Fuerzas Armadas habían tutelado a los sucesivos gobiernos constitucionales". Además creó la Policía Civil y abolió el servicio militar obligatorio el 6 de abril de 1995.[60]

"Por lo que respecta a la economía, el balance, mixto, fue objeto de diversas interpretaciones. Reina apostó por unas políticas de austeridad financiera y de reajuste de la plantilla de funcionarios, conforme a los preceptos liberales, si bien complementadas con programas sociales para aliviar el impacto de las lentas transformaciones estructurales y para los que obtuvo aceptación del FMI". [61]

El liberal Carlos Roberto Flores Facussé asumió el cargo en 1998. "Flores inauguró programas de reforma y modernización del gobierno hondureño y la economía, con énfasis en ayudar a los ciudadanos más pobres de Honduras, pero su gobierno se vio afectado por la catástrofe natural del huracán Mitch, que arrasó el país a los pocos meses de iniciado su mandato".[62]

"Su diligente gestión de la reconstrucción, que involucró una copiosa ayuda internacional, palió mayores daños humanitarios y su administración, no se vio empanada por la corrupción. La recuperación económica fue más rápida de lo esperado, pero la pobreza y las desigualdades no disminuyeron en igual medida. Por otro lado, su gobierno tampoco consiguió frenar la rampante violencia social".[62]

Período contemporáneo

Ricardo Maduro
Manuel Zelaya
Porifirio Lobo


Las primeras elecciones del siglo XXI, habidas el 25 de noviembre de 2001, dieron el poder al empresario Ricardo Maduro, del Partido Nacional, con 52,2% de los votos, contra el 44,2% del Profesor Rafael Pineda Ponce. El objetivo principal de Maduro fue su lucha contra la ola de criminalidad que estaba asolando el país.[63]

Ejemplo de político-empresario de mentalidad pro-mercado, Maduro combatió la violencia de las bandas juveniles, y obtuvo éxitos más visibles en la estabilización de la economía y la reducción de la deuda externa. Sin embargo, dejó intacto el problema de la pobreza. En el campo internacional, Maduro, adhirió a Honduras al CAFTA y despachó al Batallón Xatruch hacia Irak."[64]

"En enero de 2006 finalizó su mandato cuatrienal, tomándole el relevo el liberal Manuel Zelaya. Una vez en el poder, el mandatario protagonizó un inesperado viraje: entró en tratos petroleros con el venezolano Hugo Chávez, gobernó con una política de izquierda, se alejó de Washington y metió a Honduras en el ALBA".[65]

Su siguiente proyecto, era abrir un proceso constituyente a la imagen de los ya establecidos en otros países latinoamericanos como Venezuela o Ecuador, obteniendo el apoyo de un grupo de hondureños seguidos por los menos afortunados, lo que ocasionó la enemistad con los poderes tradicionales del país, políticos de su mismo partido, grandes empresarios, iglesias, instituciones de la sociedad civil, judicatura, quienes, con apoyo del ejército, destituyeron a Manuel Zelaya y declararon ilegal su encuesta. Ese día, los militares depusieron a Zelaya y el Congreso eligió para sustituirle al también liberal Roberto Micheletti".[66] Este hecho fue calificado como " golpe de estado" por la comunidad internacional y dividió al país entre los que apoyaban a Zelaya y resistieron al golpe y los que apoyaron el golpe de estado.

El Consejo Permanente de la Organización de Estados Americanos ( OEA) se reunió con carácter de urgencia y emitió una resolución de "condena al golpe de Estado en Honduras y dieron apoyo del gobierno del presidente José Manuel Zelaya, y la continuidad democrática en el país centroamericano".[67]

Así como la OEA, la mayoría de países expresaron la necesidad de reintegrar al mandatario destituido y restablecer el orden jurídico en el país y desconocieron el mandato de facto de Micheletti. No obstante, el congreso hondureño y el mismo Micheletti, se mantuvieron firmes en su decisión apoyado en la libre determinación de los pueblos y Zelaya no terminó su mandato, luego de ingresar al país y refugiarse en la embajada de Brasil.

A finales del 2009, en medio de esta crisis, Honduras celebró sus elecciones y resultó ganador el candidato del tradicional derechista y conservador Partido Nacional Porfirio Lobo Sosa, "un empresario agrícola, del departamento de Olancho, que articula un discurso centrista y conciliador. Lobo recibió un país resquebrajado, y altamente polarizado, en lo político, social y económico, y sometido además a la observación democrática de la comunidad internacional, parte de la cual (incluida la OEA) aguardaba el desarrollo del curso político, para decidir si reconocería la legitimidad del nuevo mandatario hondureño".[69]

El 1 de junio de 2011, Honduras fue readmitida en la OEA.[70]

El 7 de octubre de 2015 el Banco Continental se convirtió en el primer banco designado por el Departamento de Justicia de los Estados Unidos, usando ley Kingpin por lavado de dinero y apoyo al narco-tráfico.[72]

Other Languages
Acèh: Honduras
адыгабзэ: Гондурас
Afrikaans: Honduras
Alemannisch: Honduras
አማርኛ: ሆንዱራስ
aragonés: Honduras
العربية: هندوراس
asturianu: Hondures
Aymar aru: Honduras
azərbaycanca: Honduras
تۆرکجه: هندوراس
башҡортса: Гондурас
Boarisch: Honduras
žemaitėška: Huondūrs
Bikol Central: Honduras
беларуская: Гандурас
беларуская (тарашкевіца)‎: Гандурас
български: Хондурас
bamanankan: Honduras
বাংলা: হন্ডুরাস
বিষ্ণুপ্রিয়া মণিপুরী: হন্ডুরাস
brezhoneg: Honduras
bosanski: Honduras
буряад: Гондурас
català: Hondures
Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄: Honduras
нохчийн: Гондурас
Cebuano: Honduras
کوردیی ناوەندی: ھۆندووراس
qırımtatarca: Honduras
čeština: Honduras
словѣньскъ / ⰔⰎⰑⰂⰡⰐⰠⰔⰍⰟ: Ондоурасъ
Cymraeg: Hondwras
dansk: Honduras
Deutsch: Honduras
Zazaki: Honduras
dolnoserbski: Honduras
ދިވެހިބަސް: ހޮންޑިއުރަސް
Ελληνικά: Ονδούρα
English: Honduras
Esperanto: Honduro
eesti: Honduras
euskara: Honduras
estremeñu: Honduras
فارسی: هندوراس
suomi: Honduras
Võro: Honduras
føroyskt: Honduras
français: Honduras
arpetan: Honduras
Nordfriisk: Honduuras
Frysk: Hondoeras
Gaeilge: Hondúras
Gagauz: Honduras
Gàidhlig: Hondùras
galego: Honduras
Avañe'ẽ: Ondúra
गोंयची कोंकणी / Gõychi Konknni: होन्डूरस
ગુજરાતી: હોન્ડુરાસ
客家語/Hak-kâ-ngî: Honduras
עברית: הונדורס
हिन्दी: हौण्डुरस
Fiji Hindi: Honduras
hrvatski: Honduras
hornjoserbsce: Honduras
Kreyòl ayisyen: Ondiras
magyar: Honduras
Հայերեն: Հոնդուրաս
interlingua: Honduras
Bahasa Indonesia: Honduras
Interlingue: Honduras
Ilokano: Honduras
íslenska: Hondúras
italiano: Honduras
Patois: Andyuuras
la .lojban.: onduras
Basa Jawa: Honduras
ქართული: ჰონდურასი
Qaraqalpaqsha: Gonduras
Taqbaylit: Honduras
Kongo: Ondura
қазақша: Гондурас
한국어: 온두라스
Kurdî: Hondûras
kernowek: Hondouras
Кыргызча: Гондурас
Latina: Honduria
Ladino: Honduras
Lëtzebuergesch: Honduras
Limburgs: Honduras
Ligure: Honduras
lumbaart: Honduras
lingála: Honduras
لۊری شومالی: ھوندوراس
lietuvių: Hondūras
latviešu: Hondurasa
Malagasy: Hôndorasy
олык марий: Гондурас
македонски: Хондурас
മലയാളം: ഹോണ്ടുറാസ്
монгол: Гондурас
кырык мары: Гондурас
Bahasa Melayu: Honduras
Malti: Ħonduras
Dorerin Naoero: Ondurat
Nāhuatl: Honduras
Plattdüütsch: Honduras
नेपाली: होन्डुरस
नेपाल भाषा: होण्डुरस
Nederlands: Honduras
norsk nynorsk: Honduras
norsk bokmål: Honduras
Novial: Honduras
occitan: Onduras
Livvinkarjala: Gonduras
Oromoo: Honduraas
ਪੰਜਾਬੀ: ਹਾਂਡੂਰਾਸ
Kapampangan: Honduras
Papiamentu: Honduras
पालि: हांडूरस
Norfuk / Pitkern: Honduras
polski: Honduras
Piemontèis: Honduras
پنجابی: ہونڈراس
پښتو: هندوراس
português: Honduras
Runa Simi: Unduras
Kirundi: Honduras
română: Honduras
русский: Гондурас
русиньскый: Гондурас
Kinyarwanda: Hondurasi
संस्कृतम्: हांडूरस
саха тыла: Хондурас
sardu: Honduras
sicilianu: Honduras
Scots: Honduras
sámegiella: Honduras
srpskohrvatski / српскохрватски: Honduras
Simple English: Honduras
slovenčina: Honduras
slovenščina: Honduras
Gagana Samoa: Honilagi
chiShona: Honduras
Soomaaliga: Honduras
shqip: Hondurasi
српски / srpski: Хондурас
SiSwati: IHondulasi
Basa Sunda: Honduras
svenska: Honduras
Kiswahili: Honduras
ślůnski: Hůnduras
తెలుగు: హోండురాస్
tetun: Onduras
тоҷикӣ: Ҳондурас
Tagalog: Honduras
Türkçe: Honduras
татарча/tatarça: Һондурас
ئۇيغۇرچە / Uyghurche: ھوندۇراس
українська: Гондурас
oʻzbekcha/ўзбекча: Gonduras
vepsän kel’: Gonduras
Tiếng Việt: Honduras
West-Vlams: Honduras
Volapük: Hondurän
Winaray: Honduras
Wolof: Onduras
吴语: 洪都拉斯
მარგალური: ჰონდურასი
ייִדיש: האנדוראס
Yorùbá: Họ̀ndúràs
Vahcuengh: Honduras
Zeêuws: Honduras
中文: 洪都拉斯
Bân-lâm-gú: Honduras
粵語: 洪都拉斯
isiZulu: Honduras