Homografía

La homografía entre palabras es la circunstancia por la cual dos palabras de diferente significado coinciden en su escritura, es decir, tienen identidad ortográfica. Viene del griego homós, igual - graphé, escritura. Es un caso particular de homonimia.

En sentido estricto son homógrafas las palabras cuya coincidencia ortográfica va acompañada de pronunciación diferente. Así, en inglés, read (pronunciado [ɹiːd]), significa leer, mientras que el pasado de este verbo, leí, se escribe igual read pero se pronuncia diferente (read [ɹed]). Lo mismo sucede que con las palabras tear 'rotura, desgarrón' (pronunciado [tɛəɹ]) y tear 'lágrima' (pronunciado [tɪəɹ]).

En castellano, sin embargo, las palabras homógrafas son todas homófonas. Sin embargo, como se ha visto en los casos del inglés citados anteriormente este no es el caso en todas las lenguas.

Other Languages
Afrikaans: Homograaf
български: Омограф
català: Homògraf
čeština: Homograf
Чӑвашла: Омограф
dansk: Homograf
Deutsch: Homograph
English: Homograph
فارسی: هم‌نگاره
français: Homographe
galego: Homógrafo
עברית: הומוגרף
Bahasa Indonesia: Homograf
日本語: 同綴異義語
Basa Jawa: Homograf
Kurdî: Hevnivîs
lietuvių: Homografas
Nederlands: Homograaf
norsk bokmål: Homograf
ਪੰਜਾਬੀ: ਸਮਲਿਖਤ
română: Omograf
русский: Омографы
саха тыла: Омография
Simple English: Homograph
slovenščina: Enakopisnica
svenska: Homograf
Tagalog: Homograpo
українська: Омографи
中文: 同形詞