Homofonía

Homofonía etimológicamente proviene del término griego ὁμόφωνος homóphōnos, compuesto de ὅμοιος hómoios que significa 'semejante, igual, parecido' y φωνή phōnḗ que quiere decir 'sonido, voz'.

En lingüística, la homofonía es un fenómeno por el cual dos palabras de campos semánticos diferentes coinciden en la forma externa.

Homofonía y homografía

Las palabras homófonas pueden a su vez ser homógrafas si también se escriben igual, como traje del verbo traer o traje de vestir, o bien heterógrafas si se escriben de forma diferente, pero se pronuncian igual, como vaca de animal y baca del coche.

En español y otros idiomas los "acentos diacríticos" son una manera de distinguir en la escritura. En español todas las palabras homógrafas son trivialmente homófonas, aunque en la ortografía del inglés existen palabras homógrafas que no son homófonas:

tear [tɪər] 'lágrima' / tear [tɛər] 'desgarrón'
wound [wuːnd] 'herida' / wound [waʊnd] 'enrollado'
Other Languages
Afrikaans: Homofoon
беларуская: Амафон
беларуская (тарашкевіца)‎: Амафон
български: Омофон
brezhoneg: Heñvelsonerezh
čeština: Homofon
dansk: Homofon
Deutsch: Homophon
English: Homophone
فارسی: هم‌آوا
français: Homophonie
Gaeilge: Homafón
עברית: הומופון
Bahasa Indonesia: Homofon
日本語: 同音異義語
ქართული: ომოფონი
한국어: 동음이의어
lietuvių: Homofonas
Bahasa Melayu: Homofon
Nederlands: Homofoon (woord)
norsk bokmål: Homofon
ਪੰਜਾਬੀ: ਸਮਧੁਨੀ
Piemontèis: Omofonìa
português: Homófono
română: Omofon
русский: Омофоны
Simple English: Homophone
svenska: Homofon
Türkçe: Eşsesli
українська: Омофон
walon: Omofone