Holodomor

Fotografía de Alexander Wienerberger en alguna región no identificada de Ucrania durante la hambruna, 1933

Holodomor o Golodomor (en ucraniano, Голодомор, “matar de hambre”), también llamado Genocidio ucraniano u Holocausto ucraniano, es el nombre atribuido a la hambruna que asoló el territorio de la República Socialista Soviética de Ucrania, en el contexto del proceso de colectivización emprendida por la URSS, durante los años de 1932- 1933, en la cual habrían muerto de hambre entre 1,5 y 10 millones de personas.[3] Los archivos secretos desclasificados tras la desintegración de la Unión Soviética reflejan un aumento de la mortalidad en 1932 estimado en una tasa adicional a la media de años anteriores de unas 150 000 personas, mientras que 1933 refleja algo más de 1,3 millones de personas –lo que hace un total de unas 1,5 millones de personas fallecidas a consecuencia directa de la hambruna según estos documentos–, si bien desde 1934 tanto la mortalidad como la natalidad descendieron entre un 20 y un 40% en comparación con la media de los años previos a la hambruna.

Existen dos puntos de vista fundamentales y opuestos sobre los responsables políticos de la tragedia, y muchos puntos de vista intermedios entre estos. Según el primer punto de vista, el Holodomor habría sido un acto intencional de exterminio desatado por el poder central soviético encabezado por Iósif Stalin, y en particular, contra la nacionalidad ucraniana. Según el otro punto de vista, la tragedia habría sido consecuencia de una mala cosecha unido a la política de requisas del grano impuestas por el poder soviético a los campesinos con pequeñas propiedades, como medida punitiva para forzar la colectivización obligada, que dio como consecuencia la hambruna, no sólo en Ucrania, sino también en otras zonas agrícolas de la Unión Soviética. El poder soviético de la época culpaba de la escasez de grano que impedía alcanzar las cuotas fijadas de alimentos al sabotaje -y a la guerra a la colectivización- emprendidos por los campesinos ricos, llamados kulaks, que habrían acaparado y destruido las cosechas y ganados, como método de oponerse al proceso de colectivización, justificando así las requisas efectuadas.

Víctima del Holodomor en una calle de la ciudad ucraniana de Járkov. Esta fotografía fue realizada por un espía alemán, en 1932

Según los críticos del régimen soviético si se tiene como referencia la definición jurídica de genocidio[19]

Hacia noviembre de 2011, la propia Ucrania y 22 gobiernos de otros países han denominado a las acciones del gobierno soviético como un acto de genocidio.[35] han expresado su repulsa por los hechos, aunque sin utilizar la expresión genocidio en sus declaraciones.

Etimología

La palabra Holodomor proviene del ucraniano, y significa hambruna. El término fue utilizado por primera vez por el escritor nacionalista y antisoviético Oleksa Musienko en un reportaje presentado a la Unión de Escritores Ucranianos de Kiev en 1988. Este acontecimiento se conmemora el cuarto sábado del mes de noviembre, tanto en Ucrania y en las comunidades ucranianas de todo el mundo.

Other Languages
العربية: هولودومور
azərbaycanca: Qolodomor
беларуская (тарашкевіца)‎: Галадамор ва Ўкраіне
български: Гладомор
brezhoneg: Holodomor
bosanski: Holodomor
català: Holodomor
Cymraeg: Holodomor
dansk: Holodomor
Deutsch: Holodomor
Ελληνικά: Γολοντομόρ
English: Holodomor
Esperanto: Holodomoro
eesti: Golodomor
euskara: Holodomor
فارسی: هولودومور
suomi: Holodomor
français: Holodomor
galego: Holodomor
עברית: הולודומור
hrvatski: Holodomor
magyar: Holodomor
Հայերեն: Հոլոդոմոր
Bahasa Indonesia: Holodomor
italiano: Holodomor
ქართული: ჰოლოდომორი
한국어: 홀로도모르
Ladino: Holodomor
lietuvių: Holodomoras
latviešu: Golodomors
македонски: Гладомор
Bahasa Melayu: Holodomor
Nederlands: Holodomor
norsk nynorsk: Holodomor
norsk bokmål: Holodomor
occitan: Holodomòr
português: Holodomor
română: Holodomor
саха тыла: Голодомор
sardu: Holodomor
srpskohrvatski / српскохрватски: Holodomor
Simple English: Holodomor
slovenščina: Holodomor
српски / srpski: Голодомор
svenska: Holodomor
தமிழ்: கோலதமோர்
тоҷикӣ: Ҳолодомор
Türkçe: Holodomor
Tiếng Việt: Holodomor