Hispanos

Usos del vocablo «Hispano»

España, Hispanoamérica e Iberoamérica

El término hispano desde la Antigua Roma hacía referencia a los habitantes de la Península Ibérica, siendo esta la denominación más habitual en la bibliografía histórica.

Durante la pertenencia de Hispanoamérica a España, bajo la denominación de América Española, el uso del término «hispano» se daba en el conjunto del reino.

Una vez producida la independencia en los diferentes nuevos estados de Hispanoamérica, continuó siendo el nombre más correcto y utilizado para definir los territorios y sus gentes, hasta la introducción del término "América Latina" que fue creado por un embajador francés durante la segunda mitad del siglo XIX, con el objetivo de separar emocionalmente a los países recientemente independizados de España y favorecer los intereses franceses en América.

El conjunto de países donde la población hispana es la mayoritaria se conoce como Hispanoamérica, cuyo término hace referencia a su historia como parte de España, siendo el término Hispanoamérica más usado entre los españoles y el término América Latina más ordinario entre los propios países americanos de habla española. La denominación América Latina goza de popularidad, y dada la inmigración histórica de españoles, «hispano» tiende a referirse a los habitantes de ascendencia española, no incluyendo a los americanos de ascendencia portuguesa, italiana o francesa, o de etnia africana o amerindia o mestiza.

Generalmente el término hispanoamericano y latinoamericano actúan como sinónimos, no así iberoamericano, que incluiría también a los ciudadanos de los estados con antecedentes portugueses, como Brasil. Aunque, desde la interpretación historiográfica, se podría considerar que los portugueses sí son hispanos por ser los descendientes de la antigua provincia romana de Lusitania, división político-territorial perteneciente a la Hispania Romana cuya capital era Augusta Emerita -la actual ciudad española de Mérida-; o incluso el Reino de Portugal, aparece como una escisión del anterior Reino de Asturias durante la Reconquista, y con repoblamientos procedentes Galicia; por lo tanto los portugueses podrían ser incluidos como hispanos o hispanoamericanos, aunque su inclusión no sea habitual, no así en la denominación iberoamericanos.

Hablando de una «población hispana», se puede considerar a los antiguos reinos pertenecientes al Reino de España, a los que tengan una cultura o idioma de origen hispano, o a los que tengan raíces raciales españolas, como lo son los españoles europeos, los criollos, los mestizos, y los mulatos. Y usualmente se incluyen por razones lingüísticas a los indígenas y descendientes de africanos u otros pueblos en el caso de que usen el español como su primera o única lengua.

En los Estados Unidos

En Estados Unidos, dentro de la idiosincrasia y la sociedad angloparlante estadounidense, se utiliza el término «hispano» para nombrar a todos los hablantes de español -en vez de utilizar el término hispanohablantes-, independientemente de su raza, grupo étnico y nacionalidad. Así, en Estados Unidos, un cubano de origen español, un argentino de origen alemán, un uruguayo de origen italiano, un mexicano mestizo o indígena, un boliviano de origen amerindio o mestizo o incluso un mismo español -nacido en España-, serían todos ellos «hispanos», pues su lengua y cultura son de origen o antecedentes españoles o hispanoamericanos, También se usa de forma incorrecta el término latino, o el término latinoamericano que es únicamente aplicable a los descendientes de italianos latinos nacidos en Estados Unidos.

Los filipinos no están considerados dentro de esta clasificación porque la gran mayoría de los llegados de Filipinas hablan inglés, y un número muy escaso el español, independientemente de si llevan nombre o apellido español o no, incluidos también los guameños y marianos del norte, a los ciudadanos de los Estados Federados de Micronesia(Carolinas) y Palaos.

Los hispanoparlantes o lusoparlantes de diferentes partes de Asia o África (India Portuguesa, Macao, Timor Oriental, Angola, Mozambique, Cabo Verde y Guinea Bisau) al igual que los descendientes de los judíos españoles que viven por todo el mundo también entran en la categoría de «hispanos», aunque en el caso de los judíos la preferencia es por el término sefardíes - Sefarad, nombre hebreo de España-.

El término «hispano» antes se usaba en el censo estadounidense como una identificación étnica dentro de una lista excluyente de categorías en la que se incluían, por ejemplo, blanco, negro o amerindio. En la actualidad «hispano» en dicho censo se encaja en una categoría independiente, la de etnia, la cual identifica si la persona es de origen de un país donde la mayoría son hispanos o hispanohablantes. De esa forma, ahora se requiere identificar dos o tres categorías, raza, etnia e idioma nativo. Por ejemplo, un español residiendo en EE. UU. podría ser un «hispano blanco» ( White Hispanic), denotando así su raza (blanca) y su origen -o etnia- de un país de mayoría hispana -en este caso España, que es 95% White Hispanic-.