Hipocresía

La hipocresía puede venir del deseo de esconder de los demás motivos reales o sentimientos. La hipocresía no es simplemente la inconsistencia entre aquello que se defiende y aquello que se hace; sino que también es la falsedad que demuestra una persona.

Es decir, una persona hipócrita es aquella que pretende que se vea la grandeza y bondad que construye con apariencias sobre sí misma, propagándose como ejemplo y pretendiendo o pidiendo que se actúe de la misma forma, además de que se glorifique su accionar, aunque sus fines y logros estén alejados de la realidad.

En muchos idiomas, incluido el francés, un hipócrita es alguien que esconde sus intenciones y verdadera personalidad.

Etimología

La palabra proviene del latín tardío hypocrisis y del griego ὑπόκρισις (hypokrisis), que significan "actuar", "fingir" o "una respuesta". También se puede entender como viniendo del griego hypo que significa "máscara" y crytes que significa "respuesta" y por lo que la palabra significaría "responder con máscaras"[1] La palabra "hipócrita" proviene del griego ὑποκρίτης (hypokrites), cuyo verbo asociado es υποκρίνομαι (hypokrinomai), es decir, "tomo parte". Ambos derivan del verbo κρίνω, "juzgar" (»κρίση, "juicio"»κριτική [kritiki], "críticos"), presuntamente porque la realización de un texto dramático involucraba un cierto grado de interpretación del texto.

Other Languages
català: Hipocresia
čeština: Pokrytectví
dansk: Hykleri
Deutsch: Heuchelei
English: Hypocrisy
Esperanto: Hipokriteco
euskara: Hipokrisia
suomi: Tekopyhyys
français: Hypocrisie
Gaeilge: Cealgaireacht
עברית: צביעות
हिन्दी: पाखण्ड
hrvatski: Licemjerje
Bahasa Indonesia: Hipokrisi
italiano: Ipocrisia
日本語: 偽善
қазақша: Екіжүзділік
latviešu: Liekulība
Nederlands: Hypocrisie
norsk bokmål: Hykleri
polski: Hipokryzja
português: Hipocrisia
română: Ipocrizie
русский: Лицемерие
srpskohrvatski / српскохрватски: Hipokrizija
shqip: Hipokrizia
српски / srpski: Лицемерје
svenska: Hycklare
Kiswahili: Unafiki
Tagalog: Kapaimbabawan
Türkçe: İkiyüzlülük
українська: Лицемірство
ייִדיש: היפאקריטיע
中文: 偽善
粵語: 偽君子