Hidrónimos del antiguo europeo

El antiguo europeo (en alemán, Alteuropäisch) es el término utilizado por Hans Krahe (1964) para el idioma del estrato más antiguo de la hidronimia (nombres de ríos) en Europa Central y Occidental. [2]

Existen una serie de ríos europeos con nombres claramente indoeuropeos, pero que no se pueden asignar a ningún grupo lingüístico indoeuropeo conocido.[3] Estos topónimos se distribuyen por toda Europa Central y del Norte, llegando por el sur hasta las tres penínsulas mediterráneas: la ibérica, la itálica y la balcánica. En su zona de distribución apenas existe hidronimia no indoeuropea. Entre los autores posteriores que han continuado el trabajo de Hans Krahe se encuentran Javier de Hoz, para los ríos españoles, y Edelmiro Bascuas para los ríos gallegos.

Ejemplos

Carta hidronímica del antiguo indoeuropeo para la raíz *al-, *alm-.

Algunos ejemplos de raíces de este antiguo europeo son:

  • *al-/alm- ('fluir', 'manar'):

Almar, Almonte, Alenza, Alagón. Variante *aly-: Ayer < flumen Aliere (980) <*aly-aris, Allande <*aly-ndis, Ría de Ajo <*aly-o, Alenza < *aly-entia, Allonca < *aly-on(i)ka, Ayones < *aly-on(i)s

  • *sar- / *sor- ('fluir', 'discurrir'):

Jarama Jaramillo < *Sal-ama. Sariego (valle del Sar) < *Sar-aeko.

  • *sal- :

Sella <*Salia. Saja <*Salia. Jalón <*Salo (latinizado como Salonem) Salamanca <*Salamantia (Salamantica o ciudad del Salamantia) Xálima (río en la frontera entre la provincia de Cáceres, y Portugal)

  • *albh- (blanco):

Alba, Elba

Raíz -enda, o, i / -onda, o, i / -nda, o, i -enta, o, i / -onta, o, i / -nta, o, i -entya, o, i / -ontya, o, i / -ntya, o, i -enya, o / -onya, o / -nya, o
*ab- Abando Abanto Abanceña, Abionzo A Baña, Abaño, Aboño
*al(y)- Alendi, Allande Alantone Alenza
*alm- Almonte, Almántiga Almanza, Almansa
*ar- Arantes, Arantón, Fontarente, Arenteiro Arienza, Aranza, Aransa, Aranzón, Aranzuelo
*arg- Arganda, Argandoña, Argandi Argonza, Aragonza, Arganza Argaño
*av- Avantines Avanza Avaña
*barb- Barbantes Barbanza Barbaña, Barbaño
*barr- Barrantes Barraña
*berg- Bergondo, Bergundio, Berganda Bergantes Bergonza, Berganciano, Bergantzu Berguño, Bergaña
*Kal- Galinda, Calanda Calanza
*Kar- Carenda, Garonda, Carondio Garanta, Caranto, Carantoña Caraña, Cariño
*karav- Garabandi Caravantes, Carabantes Carabanzo Carabaña, Carabaño
*karr- Carrandi Carranza, Carranzo Carreño, Carreña
*mal- Malanda, Maluenda Malante Malaña, Malaño
*kerv- Cervantes Cervienzo Cervaña
*mir- Miranda, Merandi Mirante, Mirantes Miranzo, Miranciños Mirueña
*pail- Pejanda Paelontium
*pal- Palinda Palanto Palencia, Palantia
*par(r)- Parrondo Paranza
*sal- Salentinos, Sante Saliencia
*sar- Jaranda Sarantes
*ser- Serandi Serante, Serantes
*tur- Torendi, Toranda Torante, Turante Turanzas, Toranzo, Turienzo Toraño,Toroño
*veis- Visantoña Visantium Besaña, Veseño

En la península ibérica se da el caso de que el territorio en el que se encuentran estos nombres se adentra claramente en zonas consideradas históricamente no indoeuropeas, tales como Vizcaya (Plentzia < *Palantia, Karrantza <*Karrantia), Cataluña y en parte del levante español. Existirían dos explicaciones para este fenómeno: los vascos e iberos (respectivamente) conquistaron estas zonas posteriormente o bien la indoeuropeización de estos territorios fue parcial y finalmente fallida.

Carta hidronímica del antiguo indoeuropeo para la raíz *Sal-, *Salm-.

Se ha optado por el nombre de antiguo europeo (alemán Alteuropäisch) como denominación neutral. Inicialmente Krahe atribuyó los nombres a los ilirios (teoría llamada panilirismo), aunque más tarde defendió que la lengua era el proto-indoeuropeo propiamente dicho. Las teorías sobre los ilirios están hoy en día prácticamente descartadas.

Other Languages