Hassanía

Hassanía
حسانية / Hassānīya
Hablado en

Bandera de Argelia Argelia
Bandera de República Árabe Saharaui Democrática República Árabe Saharaui Democrática
Bandera de Mauritania Mauritania
Bandera de Marruecos Marruecos
Bandera de Senegal Senegal
Bandera de Malí Malí

Bandera de Niger Níger
RegiónDesierto del Sáhara
Hablantes3.123.190 (2006)[1]
Familia

Afro-asiático
  Semítico
    Semítico occidental;
      Semítico central
        Árabe
          Magrebí

            Hassanía
EscrituraAlfabeto árabe
Estatus oficial
Oficial enBandera de Mauritania Mauritania
Bandera de República Árabe Saharaui Democrática República Árabe Saharaui Democrática
Regulado porNo está regulado
Códigos
ISO 639-3mey
Árabe hassanía.png

El hassaniyya (en árabe حسانية, también transcrito hassanía o hasanía), al que sus hablantes llaman también kalām Hassān o "habla de Hassan", es un dialecto del idioma árabe hablado en la región desértica del suroeste del Magreb, entre el sur de Marruecos, suroeste de Argelia, Sáhara Occidental y Mauritania, y también en zonas de Malí, Níger y Senegal.

Historia y contexto

El nombre del dialecto tiene su origen en la denominación de los Beni Hassan, tribus árabes que han impregnado su idioma en numerosos pueblos de la región y cuya autoridad se extendía sobre casi toda Mauritania y el Sáhara Occidental en los siglos XV y XVI.

Si bien es un dialecto claramente occidental, el hassanía es relativamente distante de las otras variantes magrebíes del árabe. Su ubicación lo expuso a la influencia de las lenguas zenaga y wolof.

El hassanía tiene varios dialectos, que difieren básicamente en sus reglas fonéticas. A su vez, pertenece al continuum lingüístico de dialectos orales árabes.

Más de un 90% del vocabulario tiene un origen árabe. No obstante, existen además palabras de idiomas africanos, del castellano y del francés en este dialecto. Tradicionalmente la poesía en hassaniya se ha pasado de boca en boca durante siglos y se considera, según Laroussi Haidar de la Universidad de Granada, a veces más original que la del árabe clásico.[2]​ En la actualidad ha reemplazado casi totalmente a las lenguas bereberes nativas de la región, sin embargo mantiene de estas el acento y estilo de palabras propias de los dialectos bereberes de la región así como un buen número de terminaciones.

Other Languages
العربية: لهجة حسانية
brezhoneg: Hasaniyeg
dansk: Hassaniyya
Deutsch: Hassania
Esperanto: Hasanija
suomi: Hassaniyya
français: Hassanya
italiano: Hassaniyya
ქართული: ჰასანია
македонски: Хасанија
Bahasa Melayu: Bahasa Hassānīya
Nederlands: Hassaniya
polski: Hassanijja
Piemontèis: Lenga Hassaniyya
русский: Хассания
svenska: Hassaniyya
українська: Хасанія