Haram

Haram (ḥarām) (حرام) es una palabra árabe que significa prohibido o sagrado. Lo contrario es halal. También es una palabra que se utiliza en la liturgia hebrea.

Significado

El significado de la palabra es ambiguo.

  • Por un lado, incluye todas las cosas y hechos que en el Islam están prohibidos. Otra cosa son prohibiciones mundanas a las que se refieren con la palabra árabe ([mam'nuːʕ] ممنوع),
    • La palabra Harén viene de la palabra haram y significa el área prohibida donde vive la señora de la casa. En un apartamento puede ser una habitación y en un palacio una área con varias casas. En el Harén solamente tienen acceso mujeres, el esposo y los hijos.
  • Por otro lado, significa algo sagrado, intocable p.e. un santuario. Ejemplos:
    • La casa intocable (البيت الحرام) al-bait al-haram, que refiere toda la instalación de la mezquita de La Meca con la Kaaba;
    • Los dos santuarios (الحرمين, al-haramain) que se refiere a las mezquitas de La Meca y Medina;
    • El santuario noble (الحرم الشريف al-haram asch-scharīf), que se refiere a la montaña del templo en Jerusalén.
Other Languages
العربية: حرام
azərbaycanca: Haram
башҡортса: Харам
বাংলা: হারাম
bosanski: Haram
català: Hàram
нохчийн: Хьарам
dansk: Haram
Deutsch: Harām
Zazaki: Heram
English: Haram
Esperanto: Haramo
eesti: Ḩarām
euskara: Haraam
فارسی: حرام
français: Haram
Bahasa Indonesia: Haram
italiano: Harām
日本語: ハラーム
Basa Jawa: Haram
қазақша: Харам
한국어: 하람
Кыргызча: Харам
lietuvių: Haram
latviešu: Harāms
Bahasa Melayu: Haram
norsk bokmål: Harām
ਪੰਜਾਬੀ: ਹਰਾਮ
português: Haraam
русский: Харам
српски / srpski: Haram
svenska: Haram
தமிழ்: ஹராம்
తెలుగు: హరామ్
тоҷикӣ: Ҳаром
ไทย: ฮะรอม
Türkçe: Haram
українська: Харам
oʻzbekcha/ўзбекча: Halol va harom
Bân-lâm-gú: Haram