Harakiri

Grabado del general Akashi Gidayu escribiendo su poema de despedida llamado yuigon o zeppitsu antes de realizar seppuku.

El seppuku, harakiri o hara-kiri (腹切 o 腹切り ? lit. «corte del vientre») es el suicidio ritual japonés por desentrañamiento. El seppuku formaba parte del bushidō, el código ético de los samuráis, y se realizaba de forma voluntaria para morir con honor en lugar de caer en manos del enemigo y ser torturado, o bien como una forma de pena capital para aquellos que habían cometido serias ofensas o se habían deshonrado.

La ceremonia del seppuku es parte de un ritual más elaborado que se realiza generalmente delante de espectadores clavándose un arma corta en el abdomen, tradicionalmente un tantō, y realizando un corte de izquierda a derecha.

La práctica de seguir al amo en la muerte por medio del harakiri es conocida como oibara (追い腹 o 追腹 ?) o tsuifuku (追腹 ?).

Etimología

Las palabras harakiri (腹切 ? «vientre» + «cortar») y seppuku (切腹 ?) se escriben con los mismos caracteres, aunque con distinto orden y distinta lectura: harakiri utiliza la lectura kun (original japonesa) y seppuku la lectura on (de origen chino). Ocurre algo similar con los términos oibara (追腹 ? «seguir» + «vientre») y tsuifuku (追腹 ?), aunque en este caso el orden de los caracteres es el mismo. En japonés se prefiere el término seppuku puesto que la palabra harakiri se considera vulgar.[1]

En español se utiliza más la forma harakiri frente a la variante haraquiri,[2]​ aunque es esta última la que prefiere el DRAE.

Other Languages
العربية: هارا كيري
azərbaycanca: Harakiri
Boarisch: Harakiri
беларуская: Харакіры
български: Харакири
বাংলা: হারিকিরি
bosanski: Seppuku
català: Harakiri
čeština: Seppuku
dansk: Seppuku
Deutsch: Seppuku
Ελληνικά: Χαρακίρι
English: Seppuku
Esperanto: Seppuku
eesti: Harakiri
euskara: Harakiri
فارسی: هاراکیری
suomi: Seppuku
français: Hara-kiri
galego: Seppuku
עברית: ספוקו
hrvatski: Seppuku
magyar: Szeppuku
Հայերեն: Հարակիրի
Bahasa Indonesia: Seppuku
íslenska: Seppuku
italiano: Seppuku
日本語: 切腹
la .lojban.: befsraku
Basa Jawa: Seppuku
ქართული: სეპუკუ
қазақша: Харакири
한국어: 할복
Latina: Seppuku
Lëtzebuergesch: Harakiri
lietuvių: Sepuku
latviešu: Harakiri
മലയാളം: ഹരാകിരി
मराठी: सेप्पुकु
Bahasa Melayu: Harakiri
Nederlands: Seppuku
norsk nynorsk: Harakiri
norsk: Seppuku
ਪੰਜਾਬੀ: ਸੇਪੂਕੂ
polski: Seppuku
português: Seppuku
română: Seppuku
русский: Харакири
sicilianu: Carachiri
Scots: Seppuku
srpskohrvatski / српскохрватски: Sepuku
Simple English: Seppuku
slovenčina: Seppuku
slovenščina: Sepuku
српски / srpski: Сепуку
svenska: Seppuku
தமிழ்: ஹராகிரி
Türkçe: Seppuku
українська: Сеппуку
Tiếng Việt: Seppuku
中文: 切腹
文言: 切腹
Bân-lâm-gú: Koah-pak
粵語: 劏肚