Hansel y Gretel (ópera)

Hansel y Gretel
Hänsel und Gretel
Hansel and Gretel by Engelbert Humperdinck (theatre adaptation).jpg
Presentación de "Hansel and Gretel" en el Teatro Beaux Arts de Los Ángeles, entre 1936 y 1941
Género Ópera infantil
Actos 3 actos y 11 escenas
Basado en Deutsches Märchenbuch (1845) de Ludwig Bechstein y en parte del Kinder und Hausmärchen de los Hermanos Grimm (1812-1814)
Publicación
Idioma Alemán
Música
Compositor Engelbert Humperdinck
Puesta en escena
Lugar de estreno Hoftheater Weimar, Alemania
Fecha de estreno 23 de diciembre de 1893
Personajes
Coro participación destacable[4]
Libretista Adelheid Wette
Duración 2 horas
[ editar datos en Wikidata]
Hansel y Gretel, ilustración de Carl Offterdinger.

Hansel y Gretel (título original en alemán, Hänsel und Gretel) es una ópera en tres actos con música de Engelbert Humperdinck y libreto en alemán de Adelheide Wette, la hermana de Humperdinck, basado en el cuento homónimo de los hermanos Grimm. El compositor la catalogaba como una ópera de hadas. Es muy admirada por sus temas inspirados por la música folk, uno de los más famosos es el "Abendsegen" ("Bendición vespertina") del Acto II.

Historia

Composición

La idea de la ópera fue propuesta a Humperdinck por su hermana, que ya anteriormente le había pedido escribir música para canciones que ella había escrito para sus hijos en Navidad, basándose en el cuento. Después de varios cambios, los borradores y las canciones se convirtieron un singspiel y finalmente, en una ópera completa. Humperdinck compuso Hansel y Gretel en Fráncfort en 1891 y 1892.[5]

Representaciones

Richard Strauss dirigió la primera representación escénica en el Hoftheater de Weimar el 23 de diciembre de 1893,[8]

La primera representación en Inglaterra fue en Londres el 26 de diciembre de 1894, en el Teatro Daly's[10]

Suele asociarse con la Navidad desde sus primeras presentaciones, y es habitualmente programada en estas fechas. En las estadísticas de Operabase aparece la n.º 14 de las cien óperas más representadas en el período 2005-2010, siendo la 1.ª en alemán y la primera de Humperdinck.

En los países de habla inglesa, Hansel y Gretel se representa sobre todo en inglés. La traducción estándar desde hace tiempo es obra de Constance Bache. En los EE. UU. la ópera se interpreta frecuentemente en una traducción de Norman Kelley escrita para la colorida y muy popular de la Metropolitan Opera del año 1967 por Nathaniel Merrill y Robert O'Hearn.[11]​ Desde 2007, el Met ha interpretado la obra en una nueva producción oscuramente cómica con traducción al inglés de David Pountney que fue creada originalmente para la Ópera Nacional Inglesa.