Hanja

Hanja ( hangul: 한자, hanja: 漢字); literalmente: "caracteres Han", o hanmun ( hangul: 한문, hanja: 漢文), a veces traducido como caracteres sinocoreanos, es el nombre que reciben los sinogramas (Hànzì 汉字) en coreano pero, de forma más específica, se refiere a los caracteres que los coreanos tomaron prestados e incorporaron a su idioma, cambiando su pronunciación. Al contrario que los caracteres kanji japoneses, algunos de los cuales han sido simplificados, casi todos los hanja son idénticos a los hanzi del chino tradicional, aunque algunos difieren un poco de la forma tradicional.

Hoy en día, el hanja no se usa para escribir palabras de origen nativo, ni de origen chino.

Historia

Un impulso principal para la introducción de caracteres chinos en Corea fue la extensión de budismo coreano. El principal texto chino que introdujo el hanja en Corea, sin embargo, no fue un texto religioso, sino el texto chino, .

Hubo otros sistemas, concebidos antes, con el fin de utilizar los caracteres chinos simplificados para transcribir el coreano fonéticamente :

El hanja era el único medio de escribir coreano hasta que el Rey Sejong de Joseon inventó el alfabeto hangul en el siglo XV. Sin embargo, aún después de la invención del hangul, la mayoría de los eruditos coreanos continuaron escribiendo mediante el hanmun.

No fue sino hasta el siglo XX cuando el hangul suplantó mayoritariamente el uso del hanja. Oficialmente, los hanja no se han utilizado en Corea del Norte desde junio de 1949 (y, adicionalmente, todos los textos se escriben horizontalmente en vez de verticalmente), porque Kim Il-Sung lo consideró una consecuencia de la ocupación japonesa y un estorbo para la capacidad de leer y escribir. Además, muchas préstamos del chino se han reemplazado con palabras de origen nativo.

Other Languages
العربية: هانجا
asturianu: Hanja
български: Ханча
Bahasa Banjar: Hanja
বাংলা: হাঞ্জা
brezhoneg: Hanja
català: Hanja
کوردیی ناوەندی: ھانجا
čeština: Hanča
kaszëbsczi: Hanja
dansk: Hanja
Deutsch: Hanja
English: Hanja
فارسی: هانجا
suomi: Hanja
føroyskt: Hanja
français: Hanja
עברית: הנג'ה
हिन्दी: हानजा
magyar: Handzsa
Հայերեն: Հանջա
Bahasa Indonesia: Hanja
Ido: Hanja
italiano: Hanja
Basa Jawa: Hanja
ქართული: ჰანჭა
қазақша: Ханча
Latina: Hania
lietuvių: Handža
latviešu: Handža
Bahasa Melayu: Hanja
Nederlands: Hanja
norsk nynorsk: Hanja
occitan: Hanja
polski: Hancha
português: Hanja
русский: Ханча
Scots: Hanja
සිංහල: හන්ජා
Simple English: Hanja
slovenčina: Hanča
Basa Sunda: Hanja
svenska: Hanja
Tagalog: Hanja
Türkçe: Hanja
українська: Ханча
اردو: ہانجا
oʻzbekcha/ўзбекча: Hanja
Tiếng Việt: Hanja
მარგალური: ჰანჯა
中文: 朝鮮漢字
文言: 朝鮮漢字