Hangul

Hangeul
Hangul.png
Muestra de la escritura hangeul.
Tipo alfabeto característico
Idiomas Coreano y cia-cia
Creador(es) El Rey Sejong el Grande
Época 1443 a la actualidad.
Estado activo
Área en Unicode U+AC00–U+D7AF,
U+1100–U+11FF,
U+3130–U+318F,
U+3200–U+32FF,
U+A960–U+A97F,
U+D7B0–U+D7FF,
U+FF00–U+FFEF
ISO 15924 Hang, 286
[ editar datos en Wikidata]

El alfabeto coreano o hangul ( romanización revisada: hangeulMcCune-Reischauer: han'gŭlromanización Yale: han-kul) ? es el alfabeto nativo coreano (en contraste con los hanja, o caracteres chinos).[1] Cada bloque silábico hangul consiste en algunas de las 24 letras ( jamo): 14 consonantes y 10 vocales. Históricamente, tenía 3 consonantes y una vocal más.

Estos bloques silábicos pueden ser escritos tanto horizontalmente de izquierda a derecha como verticalmente de arriba hacia abajo, las columnas de derecha a izquierda. Aunque la escritura pueda parecer ideográfica a algunos occidentales, realmente es fonética.

Nombres oficiales

Antes de la partición

El nombre moderno Hangeul es un término acuñado por Ju Sigyeong en 1912, que significa “gran escritura” en coreano arcaico y “escritura coreana” en el moderno. No puede ser escrito en hanja, aunque la sílaba Han se puede escribir 韓 con el significado de “coreano”. Se pronuncia /hanɡɯl/ ( AFI) y puede ser romanizado de los siguientes modos:

  • Han-geul en la Romanización Revisada del Idioma Coreano. El gobierno surcoreano usa este sistema en todas sus publicaciones oficiales en inglés y fomenta su uso. Muchas publicaciones recientes han adoptado este sistema.
  • Han’gŭl en McCune-Reischauer.
  • Hankul en la Romanización Yale.

Su nombre original fue Hunmin Jeong-um (hangul: 훈민정음) ?.

En Corea del Sur, se aceptan también ciertas palabras de otros idiomas, solo que se adaptan al alfabeto Hangul.

Corea del Sur

Corea del Sur sigue llamando al alfabeto coreano como Hangeul (한글), como fue nombrado por Ju Sigyeong.

Corea del Norte

Los norcoreanos prefieren llamarlo Chosŏn'gŭl o Chosongul (조선글, [tɕosʌnɡɯl]) debido a los diferentes nombres de Corea.

Otros nombres

  • Jeongeum, abreviación del oficial Hunmin Jeongeum
  • Urigeul (우리글 "nuestra escritura") se usa en Corea del Norte y Corea del Sur, mas no por no coreanos.

El Han-geul fue ocasionalmente denigrado por aquellos que prefirieron el tradicional Hanja (漢字) hasta principios del siglo XX d.C.:

  • Eonmun (언문 諺文 "escritura vernacular").
  • Amgeul (암글 "escritura femenina"): 암 es un prefijo que indica feminidad. La mujer era considerada inferior al hombre en la Corea tradicional.
  • Ahaegeul (아해글 "escritura de niños").
Other Languages
aragonés: Hangul
العربية: هانغل
asturianu: Hangul
azərbaycanca: Hanqıl
башҡортса: Хангыль
žemaitėška: Hangul
беларуская: Хангыль
беларуская (тарашкевіца)‎: Хангыль
български: Хангъл
Bahasa Banjar: Hangul
brezhoneg: Hangeul
bosanski: Hangul
буряад: Хангыль
català: Hangul
Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄: Dièu-siēng-cê
нохчийн: Хангыль
کوردیی ناوەندی: ھانگۆل
corsu: Hangul
čeština: Hangul
kaszëbsczi: Hangeul
Cymraeg: Hangeul
dansk: Hangul
dolnoserbski: Korejańske pismo
Ελληνικά: Χάνγκουλ
English: Hangul
Esperanto: Korea alfabeto
eesti: Korea kiri
فارسی: هانگول
suomi: Hangul
føroyskt: Hangul
français: Hangeul
Gaeilge: Hangul
贛語: 朝鮮字母
galego: Hangul
עברית: הנגול
हिन्दी: हानगुल
hrvatski: Hangul
magyar: Hangul
Հայերեն: Հանգըլ
Bahasa Indonesia: Hangeul
Ilokano: Hangul
Ido: Hangul
íslenska: Hangul
italiano: Hangŭl
日本語: ハングル
Basa Jawa: Hangeul
Qaraqalpaqsha: Koreys jazıwı
қазақша: Корей жазуы
한국어: 한글
къарачай-малкъар: Хангыль
lietuvių: Hangul
latviešu: Hangils
Malagasy: Hangul
македонски: Хангул
മലയാളം: ഹൻ‌ഗുൾ
मराठी: हांगुल
Bahasa Melayu: Hangul
မြန်မာဘာသာ: ဟန်းဂု
Nederlands: Hangul
norsk nynorsk: Hangul
norsk bokmål: Hangul
occitan: Hangeul
ਪੰਜਾਬੀ: ਹਾਂਗਗੁਲ
Kapampangan: Alpabetung Koreanu
polski: Hangul
Piemontèis: Hangul
پنجابی: ہنگول
português: Hangul
română: Hangul
русский: Хангыль
русиньскый: Ганґыл
саха тыла: Хангыль
sicilianu: Hangul
Scots: Hangul
srpskohrvatski / српскохрватски: Hangul
සිංහල: හංගුල්
Simple English: Hangul
slovenčina: Kórejské písmo
slovenščina: Hangul
Soomaaliga: Hangul
српски / srpski: Хангул
Basa Sunda: Hangeul
svenska: Hangul
Kiswahili: Hangul
тоҷикӣ: Ҳангул
Tagalog: Hangul
Tok Pisin: Hangul
Türkçe: Hangıl
українська: Хангиль
oʻzbekcha/ўзбекча: Hangul
Tiếng Việt: Hangul
Winaray: Hangul
ייִדיש: האנגול
中文: 諺文
Bân-lâm-gú: Ko-lê-jī
粵語: 諺文