Gulag

Localización de los campos del sistema Gulag (1923-1961) según la fundación «Memorial». Contra la creencia popular, la mayoría de los campos de trabajo se asentaban en la zona europea del país, más cálida que las zonas septentrionales
Prisioneros trabajando en la construcción del Canal Mar Blanco-Báltico, 1931–33.

El Gulag o GULAG (en ruso Главное управление исправительно-трудовых лагерей и колоний, ГУЛАГ; Glávnoie upravlenie ispravítelno-trudovyj lagueréi i koloni), Acerca de este sonido  escuchar , Dirección General de Campos de Trabajo) era la rama del NKVD que dirigía el sistema penal de campos de trabajos forzados y otras muchas funciones de policía en la Unión Soviética. Aunque los campos de trabajos forzados operaron en Rusia antes de esa fecha y del establecimiento de la Unión Soviética, el Gulag fue oficialmente creado el 25 de abril de 1930, y disuelto el 13 de enero de 1960.

A pesar de que este sistema albergaba también a criminales de todo tipo, el GULAG se ha conocido principalmente como el lugar de encarcelamiento de prisioneros llamados «políticos» (ex-ministros, sacerdotes, ciudadanos deportados...) y como un mecanismo de represión a la oposición al Estado Socialista. Sin embargo, al no existir una categoría específica de presos políticos, estos tenían que soportar una doble presión tanto por parte de los carceleros como de los delincuentes comunes.[ cita requerida]

GULAG es un acrónimo para denominar a la Dirección general de Campos de Trabajo. Con el tiempo, y según explica la escritora Anne Applebaum en su libro Gulag: Una historia:

la palabra Gulag ha venido a denominar además no solo la administración de los campos de concentración sino también al sistema soviético de trabajos forzados en sí mismo, en todas sus formas y variedades: campos de trabajo, de castigo, de criminales y políticos, de mujeres, de niños o de tránsito. O incluso más, los prisioneros en alguna ocasión lo llamaron «triturador de carne»: las detenciones, los interrogatorios, el transporte en vehículos de ganado, el trabajo forzoso, la destrucción de familias, los años perdidos en el exilio, las muertes prematuras e innecesarias.[1]

Aunque la encarcelación de millones de individuos fue reportada en fuentes contemporáneas, el nombre de GULAG se hizo conocido en Occidente únicamente tras la publicación en 1973 de Archipiélago Gulag, de Aleksandr Solzhenitsyn, que comparó los dispersos campos con una serie de islas y lagos.[ cita requerida]

Terminología

Museo de la historia del Gulag en Moscú

Algunos autores se refieren a todas las prisiones y campos de concentración de la historia soviética ( 19171991) como los Gulags. Además, últimamente el término se utiliza con frecuencia de un modo no relacionado con la Unión Soviética. Un ejemplo son expresiones como El Gulag de Corea del Norte[ cita requerida] o incluso El Gulag privado de Estados Unidos[ cita requerida]. Hay que tener en cuenta también que el acrónimo ruso, nunca en plural, no describe un campo particular, sino a la institución gubernamental encargada de todo el sistema de campos.

El término «campo de trabajo correctivo» fue sugerido para uso oficial por el politburó del Partido Comunista de la Unión Soviética el 27 de julio de 1929, como reemplazo del término « campo de concentración», comúnmente usado hasta entonces[ cita requerida].

El término coloquial para un preso del GULAG era zeká, zek. En ruso, «preso», «encarcelado», es заключённый, zaklyuchonny, normalmente abreviado a 'з/к' en escritos, pronunciado 'зэкá' (zeká), y gradualmente transformado en 'зэк' y 'зек'. La palabra todavía se utiliza en el habla coloquial, irrelevante para los campos de trabajo. En principio 'з/к' fue un acrónimo para заключенный каналостроитель, zaklyuchonny kanalostroítel ('preso constructor de canales'), denominación dada a los miembros de la mano de obra que construía el Canal Volga-Don. Más tarde el término fue reescrito para significar únicamente zaklyuchonny.

Other Languages
Afrikaans: Goelag
العربية: غولاغ
azərbaycanca: QULAQ
беларуская: ГУЛАГ
беларуская (тарашкевіца)‎: ГУЛаг
български: ГУЛАГ
brezhoneg: Goulag
català: Gulag
čeština: Gulag
Чӑвашла: ГУЛаг
dansk: Gulag
Deutsch: Gulag
Ελληνικά: Γκουλάγκ
English: Gulag
Esperanto: Gulago
eesti: GULAG
euskara: Gulag
فارسی: گولاگ
suomi: Gulag
français: Goulag
Gaeilge: GULag
galego: Gulag
עברית: גולאג
हिन्दी: गुलाग
hrvatski: Gulag
magyar: Gulag
Հայերեն: Գուլագ
Bahasa Indonesia: Gulag
Ido: Gulag
íslenska: Gúlag
italiano: Gulag
日本語: グラグ
Basa Jawa: Gulag
ქართული: გულაგი
қазақша: ГУЛАГ
한국어: 굴라크
Latina: Gulagia
lietuvių: Gulagas
latviešu: Gulags
Nederlands: Goelag
norsk nynorsk: Gulag
norsk bokmål: Gulag
polski: Gułag
português: Gulag
română: Gulag
русский: ГУЛАГ
sardu: Gulag
sicilianu: Gulag
Scots: Gulag
srpskohrvatski / српскохрватски: Gulag
Simple English: Gulag
slovenščina: Gulag
shqip: Gulag
српски / srpski: Гулаг
svenska: Gulag
Türkçe: Gulag
татарча/tatarça: ГУЛАГ
українська: ГУЛАГ
اردو: گولاگ
oʻzbekcha/ўзбекча: Gulag
中文: 古拉格