Guillermo Dañino Ribatto

Guillermo Alejandro Dañino Ribatto
Información personal
Nacimiento 2 de diciembre de 1929
Trujillo Flag of Peru.svg Perú
Nacionalidad Peruana Ver y modificar los datos en Wikidata
Información profesional
Ocupación Religioso, escritor, poeta, traductor, actor de cine
Obras notables

Véase lista detallada en la sección Obras.

  • Desde China.( 1990)
Distinciones Chino honoris causa. En la Calle capón, de Lima, Perú.[1]
[ editar datos en Wikidata]

Guillermo Alejandro Dañino Ribatto (n. Trujillo, 2 de diciembre de 1929 - ) es un religioso peruano perteneciente a la congregación de los Hermanos de las Escuelas Cristianas, escritor, traductor y reconocido entre los principales actores extranjeros del cine chino. Actualmente tiene 87 años.

Guillermo Dañino en la calle Xidan de Beijing, octubre de 2013.

Biografía

Guillermo fue el menor de los catorce hijos de Francisco Solano José Dañino de la Torre-Ugarte y de Rosa Ribatto Carranza.[2]

Ingresó a la Congregación de los Hermanos de las Escuelas Cristianas - La Salle, y fue enviado a Arequipa para realizar su proceso de formación como religioso educador. Graduado en la Pontificia Universidad Católica del Perú, cursó estudios de lingüística en la Escuela de Altos Estudios de París.

Residente en China desde mediados de la década de 1970. Se ha desempeñado como profesor de literatura y lingüística en la Universidad de Beijing y Nanjing. Prolífico escritor y traductor del chino al español, también se ha desempeñado como actor cinematográfico en China.

Artículos suyos han sido publicados por la prestigiosa revista de poesía Arquitrave, de Colombia; China Hoy, de Beijing y en programas especiales de Radio "Sol Armonía", de Lima.

La editorial Hiperión ha publicado en España, varias de sus traducciones de poesía china clásica. Sus ediciones bilingües tienen la inusual particularidad de presentar el original chino "traducido" a caracteres modernos y con la lectura en pinyin al pie.

Actualmente es catedrático de la Universidad Nacional Mayor de San Marcos, Pontificia Universidad Católica del Perú y Universidad Antonio Ruiz de Montoya.

Other Languages