Guido delle Colonne

Guido delle Colonne en su estudio
Historia destructionis Troiae

Guido delle Colonne fue un jurista, escritor y poeta del siglo XIII, tambièn conocido como Guido de Columpna de Messana o Guido Columpnis. Escribió poemas en italiano, algunos de los cuales fueron alabados por Dante en su obra De vulgari eloquentia. Sin embargo, su obra más importante es la Historia destructionis Troiae, escrita hacia 1287, versión resumida en latín del Roman de Troie francés de Benoît de Sainte-Maure, que tuvo una gran influencia en la literatura europea. En Castilla tradujo esta obra Pero López de Ayala. Boccaccio se inspiró en esta obra para desarrollar su Filóstrato.

La Historia de la destrucción de Troya se basa en las obras de Dares Frigio y Dictis Cretense; si bien de segunda mano porque, como explica Manuel Casquero en la introducción a la versión castellana, Guido tradujo la obra del francés Benoit de Saint-Maure, escrita en torno al 1160 y a la Ilíada Latina de Simón Aurea Capra, que data del segundo cuarto del siglo XII, agregando sólo unos pocos datos.

Como era habitual en la Baja Edad Media, se considera a Dares, un supuesto troyano y a Dictis, guerrero de la tropa de Idomeneo, como testigos presenciales de la Guerra de Troya, mientras que se desacredita el testimonio homérico. Lo cierto es que ambos autores son pseudónimos y sus obras corresponden a reelaboraciones tardias de los mitos.

El libro contiene algunos errores: se confunde a Peleo, padre de Aquiles, con Pelias, rey de Yolco y tío de Jasón (el relato comienza con la expedición de los Argonautas y la destrucción de Troya por Heracles) y se asegura que Aquiles heredó el reino de Tesalia de su padre, siendo que éste lo sobrevivió.

Bibliografía

  • Casquero, Manuel. Madrid, 1996. * Historia de la Destrucción de Troya, Guido delle Colonne,