Guido Ceronetti

Guido Ceronetti ( Turín, 24 de agosto de 1927) es un escritor, periodista, poeta, titiritero y traductor italiano.

Dotado de una amplísima cultura y de una profunda sensibilidad humanística, Ceronetti comenzó a escribir en 1945. Su colaboración con el periódico La Stampa, iniciada en 1972, continúa hasta hoy. Destaca especialmente como cronista desencantado de la sociedad moderna. Histriónico y carismático, ha utilizado su amplia erudición y una espontánea teatralidad para transmitir al público la magia de la poesía y la literatura en general. Su obra en prosa, constituida fundamentalmente por textos breves y aforísticos, ha sido comparada con la del escritor rumano Emile Cioran.

Como traductor, Ceronetti ha sido el responsable de llevar al italiano tanto de clásicos latinos y textos bíblicos como de poetas modernos.

En 1970 creó, junto a su mujer, Erica Tedeschi, un teatro de marionetas conocido como Teatro dei sensibili.

En 1994 se incorporó a los Archivos de la Biblioteca Cantonal de Lugano, el fondo Guido Ceronetti, que el escritor denominó jocosamente "el fondo sin fondo", en el que se recogen obras publicadas e inéditas, manuscritos, cuadernos de poesía y traducciones, cartas, guiones para cine y radio, dibujos y obra gráfica, mosaicos y postales. Con éstas se preparó en 2000 la exposición Dalla buca del tempo: la cartolina racconta.

Algunas obras

  • El Cantar de los Cantares (Cantico dei cantici, Traducción al italiano y ensayo sobre el mismo; traducción española, El Acantilado, 2001).
  • El silencio del cuerpo (Il silenzio dei corpi, 1994; traducción española: El Acantilado, 2006).
  • Los pensamientos del té (Pensieri del te, 1994, traducción española: Muchnik Editores, 1997).
  • La linterna del filósofo (La lanterna del filosofo, 2005; traducción española: El Acantilado, 2010).
  • El monóculo melancólico (L´occhiale malinconico, 1984; traducción española: Acantilado, 2013).
Other Languages
français: Guido Ceronetti
italiano: Guido Ceronetti