Guetaria

Getaria
Guetaria
Municipio de España
Flag of None.svg
Bandera
Coats of arms of None.svg

Gipuzkoa municipalities Getaria.JPG
Guetaria ubicada en España
Guetaria
Guetaria
Ubicación de Guetaria en España.
Guetaria ubicada en Guipúzcoa
Guetaria
Guetaria
Ubicación de Guetaria en Guipúzcoa.
País Flag of Spain.svg  España
•  Com. autónoma Flag of the Basque Country.svg  País Vasco
•  Provincia Gipuzkoa flag.svg  Guipúzcoa
•  Comarca Urola-Costa
•  Juntas Generales Deba-Urola
Ubicación 43°18′16″N 2°12′13″O / 43.3044559, 43°18′16″N 2°12′13″O / -2.2037374
•  Distancia 18 km a San Sebastián
Superficie 10,6 km²
Fundación 1209
Población 2783 hab. (2015)
•  Densidad 257,17 hab./km²
Gentilicio guetarense, guetariense[1]
Código postal 20808
Alcalde (2015) Nika Lertxundi ( EH Bildu)
Patrón San Salvador
Sitio web [1]
[ editar datos en Wikidata]

Guetaria[2] (en euskera y oficialmente Getaria) es un municipio de la provincia de Guipúzcoa, País Vasco ( España).

Guetaria es un pueblo costero, conocido principalmente por ser la localidad natal del marino Juan Sebastián Elcano, el primer hombre que dio la vuelta al mundo. Es un destino turístico habitual dentro del País Vasco. Son famosos sus restaurantes que preparan pescado a la parrilla y el vino blanco con denominación de origen que se cultiva en sus cercanías que recibe el nombre de chacolí de Guetaria.

Etimología

Tradicionalmente el nombre de la localidad se ha escrito como Guetaria. Sin embargo, desde 1980 el topónimo oficial es Getaria, que es la adaptación del nombre a la ortografía moderna del euskera. Guetaria en español y Getaria en lengua vasca se pronuncian igual.

Además de la Guetaria de Guipúzcoa, existe otra población de nombre casi idéntico a solo 61 km de distancia. Se trata de Guétary, localidad situada en la costa vasco-francesa. En euskera a ambas poblaciones se les llama Getaria. Las dos poblaciones tienen en común una situación geográfica similar, son localidades costeras y de tradición marinera; por lo que históricamente se ha tratado de buscar a sus nombres una etimología relacionada con la actividad marinera. Una de las explicaciones tradicionalmente más extendidas hacía derivar el nombre de ambas localidades de la palabra en gascón guaita que significa "vigía". Hay que tener en cuenta que durante la Edad Media varias poblaciones de la costa vasca fueron colonizadas por gascones y entre ellas pudieron encontrarse las dos Guetarias. Se pensaba que Getari pudiera ser una composición entre guaita y -ari un sufijo que se utiliza en vasco para los oficios y que tendría el significado de el vigilante. Para otros sería guaita -erri, es decir el pueblo de los vigías. Todo ello entroncaría con la tradición ballenera de ambas Guetarias y en la utilización de atalayas para el avistamiento de las ballenas. Otros lingüistas trataron de explicar el nombre como proveniente de ke -ari, algo así como los que hacen fuego; justificándolo por el uso de realizar hogueras de señalización. No faltaron explicaciones más o menos peregrinas de otro tipo.

Sin embargo frente a las hipótesis tradicionales, en los últimos años los hallazgos arqueológicos han permitido aportar luz al asunto. Recientemente se han encontrado en la localidad de Guetaria pruebas de la existencia de una instalación de conservas de pescado de la época romana, un tipo de establecimiento que recibía el nombre de Cetaria. Está constatado que en la Guétary francesa también se fundó un establecimiento de este tipo en el siglo I; por lo que actualmente parece bastante claro que el nombre de ambas poblaciones procede de esta palabra latina, ya que en el lugar donde siglos más tarde se fundaron estas poblaciones hubo con anterioridad una factoría romana.

El gentilicio de la localidad es guetariano/guetariana, aunque se utiliza más habitualmente, incluso cuando se habla en español, guetaiarra o getaiarra, que es el gentilicio en lengua vasca.

Other Languages
العربية: غيتاريا
asturianu: Getaria
català: Getaria
Deutsch: Getaria
français: Getaria
galego: Getaria
Bahasa Indonesia: Getaria (Spanyol)
italiano: Getaria
日本語: ゲタリア
Kurdî: Getaria
Bahasa Melayu: Getaria, Sepanyol
Nederlands: Getaria
occitan: Getaria
polski: Getaria
português: Getaria
русский: Гетария
українська: Гетарія
oʻzbekcha/ўзбекча: Getaria
Tiếng Việt: Getaria (Tây Ban Nha)
中文: 赫塔里亚