Grivna

Grivna
Українська гривня en ucraniano
All coins of Ukraine.jpg
Cono monetario ucraniano
Código ISO UAH
Símbolo грн, ₴
Ámbito Flag of Ukraine.svg Ucrania
Fracción 100 kópeks
Billetes 1, 2, 5, 10, 20, 50, 100, 200, y 500 grivnas
Monedas 1, 2, 5, 10, 25, 50 kópeks y 1 grivna
Emisor Banco Nacional de Ucrania
Inflación 40,3% (2015)[1]
Tasa de cambio
08-07-2016
1 EUR = 27,46 UAH
1 USD =24,87 UAH

Tipo de cambio actual
[ editar datos en Wikidata]

La grivna[2] (en ucraniano гривня, hryvnia pronunciación [ˈɦrɪu̯nʲɑ] ) es la moneda de curso legal de Ucrania. Se divide en 100 kopeks (en idioma ucraniano: копійка). En 1996 circuló junto a los billetes del karbóvanets hasta que éste fue totalmene sustituido. El código ISO 4217 para esta unidad monetaria es UAH y su abreviatura oficial hrn (грн). Sin embargo, en el año 2004 el Banco Nacional de Ucrania obtuvo la normalización de un símbolo nuevo, ₴, que en Unicode se escribe U+20B4.

Etimología

El nombre de la divisa proviene de la antigua moneda utilizada en la Rus de Kiev en el siglo XI. La palabra deriva de la forma eslava griva, que significa "crines, cabellos". Se piensa que este término hacía referencia a algo de valor, normalmente fabricado en oro o plata, que se colocaba alrededor del cuello. De hecho, en idiomas como el búlgaro o el serbio, grivna significa "brazalete" o "pulsera". Más tarde este término se empleó para medir lingotes de oro o plata de ciertas características.

El término en ucraniano se pronuncia como hryvnia (гривня). Sin embargo, en ruso se pronuncia como grivna (en idioma ruso Г equivale a nuestra letra G). En cambio la trasliteración al español del idioma oficial de Ucrania (ucraniano) de la letra Г (que representa la aspiración sonora) es H y no G, ya que cuando en ucraniano se quiere expresar el sonido G se usa una letra distinta y que está representada por el símbolo Ґ (г es distinto a ґ).

El caso nominativo plural de hryvnia es hryvni (en ucraniano: гривні), al igual que el genitivo singular, mientras que en plural es hryven (en ucraniano: гривень). En ucraniano, el nominativo plural se utiliza en cantidades que terminan en 2, 3 o 4 (por ejemplo, дві гривні, 2 hryvni), y el genitivo plural se usa para cantidades que terminan en 5, 6, 7, 8, 9 y 0 (por ejemplo, сто гривень, 100 hryven). Para cantidades que terminan en 1 se emplea el nominativo singular (por ejemplo, двадцять одна гривня, 21 hryvnia). La forma singular para el kópek es kopiyka (копійка), el nominativo plural es kopiyky (копійки) y el genitivo es kopiyok (копійок).

Other Languages
azərbaycanca: Ukrayna qrivnası
Boarisch: Hrywnja
žemaitėška: Okraėnas hrėvna
беларуская: Украінская грыўня
беларуская (тарашкевіца)‎: Грыўна
বিষ্ণুপ্রিয়া মণিপুরী: ইউক্রেনিয়ান হ্রিবনিয়া
català: Hrívnia
qırımtatarca: Grivna
Чӑвашла: Гривна
Deutsch: Hrywnja
Esperanto: Ukraina hrivno
فارسی: گریونا
français: Hryvnia
galego: Hrivna
עברית: הריבניה
Հայերեն: Գրիվնա
Bahasa Indonesia: Hryvnia Ukraina
italiano: Grivnia ucraina
日本語: フリヴニャ
ქართული: გრივნა
Кыргызча: Украина гривны
lietuvių: Grivina
latviešu: Ukrainas grivna
македонски: Украинска гривна
монгол: Гривна
Nederlands: Oekraïense grivna
norsk bokmål: Hryvnja
polski: Hrywna
پنجابی: ہریونا
português: Grívnia
română: Grivnă
srpskohrvatski / српскохрватски: Ukrajinska hrivnja
Simple English: Ukrainian hryvnia
slovenčina: Ukrajinská hrivna
slovenščina: Ukrajinska hrivnija
српски / srpski: Украјинска гривна
svenska: Hryvnia
தமிழ்: ஹிருன்யா
Türkçe: Grivna
татарча/tatarça: Гривна
українська: Гривня
oʻzbekcha/ўзбекча: Grivna
walon: Grivna
吴语: 乌克兰元
მარგალური: გრივნა
Yorùbá: Hryvnia