Grial

Jesucristo durante la Última Cena con el Grial, por Juan de Juanes ( 1570). La copa representada se corresponde con el Cáliz de la Catedral de Valencia.

El Santo Grial es el plato o copa usado por Jesucristo en la Última Cena. La relación entre el Grial, el Cáliz y José de Arimatea procede de la obra de Robert de Boron Joseph d'Arimathie, publicada en el siglo XII. Siguiendo esta tradición, autores posteriores cuentan que el mismo usó el cáliz para recoger la sangre y el agua emanadas de la herida abierta por la lanza del centurión en el costado de Cristo y que, más tarde, en Britania, estableció una dinastía de guardianes para mantenerlo a salvo y escondido. La búsqueda del Santo Grial es un importante elemento en las historias relacionadas con el Rey Arturo (el Ciclo Artúrico o Materia de Bretaña) donde se combinan la tradición cristiana con antiguos mitos celtas referidos a un caldero divino.

Otras leyendas acerca del Grial se entrecruzan con las relativas a las distintas copas antiguas que se consideran el Santo Cáliz.

Etimología

La palabra grial —pronunciada "graal" en francés antiguo, galaico-portugués y en inglés medio, "grazal" en los textos provenzales y "greasal" en catalán — parece ser una adaptación del término latino gradalis que implica la idea de un plato, escudilla o bandeja con viandas que es llevado a la mesa en diferentes momentos (gradus) de una comida. Al respecto dice Helinand de Froidmont en su Chronicon ( siglo XIII):[2]

En algunos textos de la Baja Edad Media aparece trascrito como «San Gréal»[7] sino a sus supuestos descendientes. Tal hipótesis se desarrolla en el libro de Richard Leigh y Henry Lincoln: El enigma sagrado (The Holy Blood and the Holy Grail, en inglés) utilizado como fuente por Dan Brown para su novela El Código Da Vinci.

Other Languages
Afrikaans: Heilige Graal
aragonés: Santo Gredal
azərbaycanca: Müqəddəs Qədəh
беларуская: Святы Грааль
беларуская (тарашкевіца)‎: Сьвяты Грааль
български: Свещен Граал
brezhoneg: Graal
català: Sant Greal
čeština: Svatý grál
Deutsch: Heiliger Gral
English: Holy Grail
Esperanto: Sankta gralo
euskara: Graal
فارسی: جام مقدس
français: Graal
galego: Santo Graal
hrvatski: Sveti gral
magyar: Szent Grál
Հայերեն: Սուրբ Գրաալ
Bahasa Indonesia: Piala Suci
italiano: Graal
日本語: 聖杯
한국어: 거룩한 잔
македонски: Свет грал
മലയാളം: തിരുക്കാസ
Bahasa Melayu: Holy Grail
Nederlands: Heilige graal
norsk bokmål: Den hellige gral
occitan: Sant Grasal
polski: Graal
português: Santo Graal
română: Graal
srpskohrvatski / српскохрватски: Sveti gral
Simple English: Holy Grail
slovenčina: Svätý grál
slovenščina: Sveti gral
српски / srpski: Свети грал
svenska: Graal
Türkçe: Kutsal Kâse
українська: Святий Грааль
Tiếng Việt: Chén Thánh
中文: 圣杯