Granada de mano

Una granada de mano es un proyectil explosivo que se lanza con la mano o con un arma específica (lanzagranadas).[1]

Etimología

La palabra "granada" viene del latín granātum. Se usa en español para dar nombre a un fruto, que está lleno de granos. En francés al fruto se le llama pomegranate. Debido a la forma y el tamaño de este proyectil los ejércitos europeos lo llamaron "granada de mano" en español, grenade à main en francés y hand grenade en inglés.[3]

En 1734 figura la siguiente acepción de "granada" por la Real Academia Española:[4]

Granada. Se llama también un globo de cartón, vidrio o bronce y las más veces de hierro, del tamaño de una granada, la cual por un agujero pequeño que tiene se llena de pólvora de munición, y en él pone después una pipa o espoleta de madera bien apretada, la qual se llena de un mixto compuesto de pólvora, alquitrán, azufre, pez, resina, carbón, &c. graduado à un número de instantes, que llaman tiempos: cuya machina llevan los granaderos en unas bolas de cuero, para arrojarlas encendidas entre los enemigos, con grande estrago. Lat. granatum igniarum, bolis igniaria mifsilis. CASAN. Fortif. Lib. 4 cap. 10. Las granadas son unas bombas pequeñas que se tiran con la mano, y se llaman granadas por la semejanza que tienen a esta fruta.

Other Languages
العربية: قنبلة يدوية
asturianu: Granada de mano
azərbaycanca: Əl qumbarası
башҡортса: Граната
беларуская: Граната
български: Граната
বাংলা: গ্রেনেড
čeština: Granát (zbraň)
Deutsch: Handgranate
Ελληνικά: Χειροβομβίδα
English: Grenade
euskara: Esku-granada
فارسی: نارنجک
français: Grenade à main
Gaeilge: Gránáid
עברית: רימון יד
हिन्दी: हथगोला
hrvatski: Ručne bombe
Հայերեն: Նռնակ
Bahasa Indonesia: Granat tangan
italiano: Bomba a mano
日本語: 手榴弾
Basa Jawa: Granat tangan
қазақша: Гранат
한국어: 수류탄
lietuvių: Rankinė granata
македонски: Граната
മലയാളം: ഗ്രനേഡ്
Bahasa Melayu: Bom tangan
မြန်မာဘာသာ: လက်ပစ်ဗုံး
Nederlands: Handgranaat
پنجابی: ہتھ گولا
português: Granada de mão
русский: Граната
саха тыла: Гранаата
srpskohrvatski / српскохрватски: Ručna bomba
Simple English: Hand grenade
slovenčina: Ručný granát
slovenščina: Ročna bomba
српски / srpski: Ручна бомба
svenska: Handgranat
తెలుగు: చేతి బాంబు
Türkçe: El bombası
татарча/tatarça: Граната
українська: Ручна граната
Tiếng Việt: Lựu đạn
ייִדיש: האנט גראנאט
中文: 手榴弹
粵語: 手榴彈