Gloria in excelsis

Gloria 5 (init).png
Gloria in excelsis Deo
Gloria No. 5

Gloria in excelsis Deo, llamado también doxología mayor, es un himno litúrgico, habitualmente cantado en forma silábica o semi-silábica, que forma parte de las piezas obligatorias del ordinario de la misa, tanto en las liturgias católicas como ortodoxas.

El Gloria es un himno antiquísimo y venerable con el que la Iglesia, congregada en el Espíritu Santo, glorifica a Dios Padre y glorifica y le suplica al Cordero.[1]

Origen

El texto comienza con una pequeña variación de las palabras que los ángeles utilizaron para anunciar el nacimiento de Jesús a los pastores (Lc 2, 14). La Vulgata latina usa altissimis (que, generalmente, significa 'en lo más alto', pero con sentido físico) en lugar de excelsis ('superior', 'elevado' o 'lo más alto'). El himno continúa con versos añadidos para crear una doxología propia. Su texto original griego tiene un origen muy lejano en la historia del cristianismo. Otra forma del texto apareció en el siglo III, si no antes. La versión larga usada por la Iglesia ortodoxa griega está datado en el siglo IV, pero no es la forma habitual en que se canta en el resto de las liturgias cristianas, que usan formas devenidas de la forma latina, que añade las expresiones Tu solus altissimus y Cum sancto Spiritu. Los ortodoxos griegos lo concluyen con: "Todo el día le adoraré y glorificaré su nombre por siempre y para siempre" y continúa con 10 versos más, provenientes de los salmos, el Trisagio y el Gloria Patri.

Other Languages
Afrikaans: Gloria
български: Gloria in excelsis Deo
čeština: Gloria
Deutsch: Gloria
Esperanto: Gloria
français: Gloire à Dieu
Gaeilge: An Ghlóir
Bahasa Indonesia: Gloria in excelsis Deo
한국어: 대영광송
lietuvių: Gloria
Nederlands: Gloria (mis)
norsk nynorsk: Gloria in Excelsis Deo
Pangasinan: Gloria
русский: Gloria in excelsis Deo
Kiswahili: Gloria
українська: Глорія (жанр)
Tiếng Việt: Kinh Vinh Danh
中文: 榮歸主頌