Gilgamesh

Figura de Gilgamesh del palacio de Sargon II ( Museo del Louvre).

Gilgameš (a veces transliterado Gilgamesh) o Gilgamés (pronunciado /'ɡɪl.ɡa.mɛʃ/ en acadio: Gilgameš), también conocido como Bilgamés, es un personaje legendario de la mitología sumeria. Según la Lista Real Sumeria, Gilgamesh, hijo de la diosa Ninsun y de un sacerdote llamado Lillah, fue gobernante del distrito de Kulab y quinto rey de la ciudad Uruk (Erech en los textos bíblicos; actual Warqa, en Irak) hacia el año 2650 a. C. Sucedió al rey Lugalbanda, reinó durante 126 años y dejó el trono a su hijo Ur-Nungal, que gobernó durante 30 años.[1] Los primeros estudiosos de la lengua sumeria leyeron su nombre, erróneamente, como Izdubar.

Ha alcanzado la fama sobre todo como protagonista del Poema de Gilgamesh, también llamado Epopeya de Gilgamesh por su género literario, es considerada la más antigua gran obra literaria del mundo.[3]

Epopeya de Gilgamesh

La leyenda paleobabilónica sobre este rey cuenta que los ciudadanos de Uruk, viéndose oprimidos, pidieron ayuda a los dioses, quienes enviaron a un personaje llamado Enkidu para que luchara contra Gilgamesh y lo venciera. Pero la lucha se torna muy pareja, sin un vencedor claro. Finalmente, Enkidu reconoce a Gilgamesh como rey y los dos luchadores se hacen amigos. Juntos deciden hacer un largo viaje en busca de aventuras, en el que se enfrentan a animales fantásticos y peligrosos.[4]

En su ausencia, la diosa Inanna (conocida por los babilonios como Ishtar y más tarde como Astarté) cuida y protege la ciudad. Inanna declara su amor al héroe Gilgamesh, pero este la rechaza, provocando la ira de la diosa, quien en venganza envía al Toro de las tempestades para destruir a los dos personajes y a la ciudad entera. Gilgamesh y Enkidu matan al Toro, pero los dioses se enfurecen por este hecho y castigan a Enkidu con la muerte. Muy apenado por la muerte de su amigo, Gilgamesh recurre a un sabio llamado Utnapishtim ( Ziusudra en sumerio, que puede significar 'el de los Días Remotos'), el único humano, junto con su esposa, al que los dioses salvaron del Diluvio Universal y concedieron la inmortalidad. Gilgamesh recurre a él para que le otorgue la vida eterna, pero Utnapishtim le dice que solo en una ocasión se concedió ese don a un humano, y que no volverá a repetirse, lo mismo que el Diluvio.[3]

Finalmente, la esposa de Utnapishtim le pide a su esposo que, como consuelo a su viaje, le diga a Gilgamesh dónde localizar la planta que devuelve la juventud (mas no la vida o juventud eterna). El sabio cede y le revela que la planta está en lo más profundo del mar. Gilgamesh se decide a ir en su busca y efectivamente la encuentra, pero de regreso a Uruk toma un baño, y al dejar la planta a un lado, una serpiente se la roba (basándose en que las serpientes cambian de piel, y que por ello vuelven a la juventud). El héroe retorna a la ciudad de Uruk, cuya magnificencia es descrita al final del poema.[3]

Según fuentes periodísticas, en 2001, en un grupo de tablillas procedentes de Irak, el Giovanni Pettinato habría leído un final distinto de la epopeya. Según el mismo, Gilgamesh se suicidó al regresar a Uruk, enterrándose vivo con ochenta miembros de su corte.[5]

La figura de Gilgamesh conserva su vigencia porque el anhelo que le mueve es universal (escapar de la muerte), y por tanto es universal la lección que recibe: que la inmortalidad es un don exclusivo de los dioses y es locura aspirar a ella. El lector de cualquier época se siente también conmovido por el canto a la amistad que contiene la obra, que probablemente influyó en la Ilíada de Homero, donde el lazo entre Aquiles y Patroclo es igualmente memorable.

Other Languages
Afrikaans: Gilgamesj
Alemannisch: Gilgamesch
አማርኛ: ጊልጋመሽ
العربية: جلجامش
asturianu: Gilgamesh
azərbaycanca: Gilqameş
Boarisch: Gilgamesch
беларуская: Гільгамеш
български: Гилгамеш
বাংলা: গিলগামেশ
brezhoneg: Gilgamech
bosanski: Gilgameš
català: Guilgameix
čeština: Gilgameš
dansk: Gilgamesh
Deutsch: Gilgamesch
Zazaki: Gılgamış
Ελληνικά: Γκιλγκαμές
English: Gilgamesh
Esperanto: Gilgameŝ
eesti: Gilgameš
euskara: Gilgamex
فارسی: گیلگمش
français: Gilgamesh
Frysk: Gilgamesj
galego: Gilgamesh
עברית: גילגמש
magyar: Gilgames
Bahasa Indonesia: Gilgames
íslenska: Gilgamesh
italiano: Gilgameš
ქართული: გილგამეში
қазақша: Гильгамеш
한국어: 길가메시
Kurdî: Gilgamêş
Latina: Gilgamus
Limburgs: Gilgamesj
Ligure: Gilgamesh
lietuvių: Gilgamešas
latviešu: Gilgamešs
Bahasa Melayu: Gilgamesh
Nederlands: Gilgamesj
norsk bokmål: Gilgamesj (konge)
occitan: Gilgamesh
polski: Gilgamesz
português: Gilgamesh
română: Ghilgameș
русский: Гильгамеш
sardu: Gilgamesh
sicilianu: Gilgamesh
Scots: Gilgamesh
srpskohrvatski / српскохрватски: Gilgameš
slovenčina: Gilgameš
slovenščina: Gilgameš
српски / srpski: Гилгамеш
svenska: Gilgamesh
Kiswahili: Gilgamesh
Tagalog: Gilgamesh
Türkçe: Gılgamış
українська: Гільгамеш
oʻzbekcha/ўзбекча: Gilgamesh
Tiếng Việt: Gilgamesh