Gerardo de Cremona

Gerardo de Cremona
Al-RaziInGerardusCremonensis1250.JPG
Información personal
Nacimiento 1114 Ver y modificar los datos en Wikidata
Cremona, Italia Ver y modificar los datos en Wikidata
Fallecimiento 1187 Ver y modificar los datos en Wikidata
Toledo, España Ver y modificar los datos en Wikidata
Información profesional
Ocupación Lingüista, astrónomo, traductor, escritor y astrólogo Ver y modificar los datos en Wikidata
Estudiantes Daniel de Morley Ver y modificar los datos en Wikidata
[ editar datos en Wikidata]

Gerardo de Cremona (en latín, Gherardo Cremonensis; Cremona, c. 1114 - posiblemente en Toledo, 1187) fue un célebre traductor italiano del siglo XII. Está considerado uno de los más prolíficos de su tiempo, con cerca de setenta obras traducidas del árabe al griego y al latín.[1]

Contexto histórico

Poco antes del nacimiento de Gerardo, en el año 1085, la ciudad de Toledo fue tomada a los musulmanes por Alfonso VI, rey de Castilla y León, y pronto se convertirá en su capital.

La ciudad atesoraba en sus bibliotecas un gran número de obras conservadas por los árabes. La conquista de la ciudad atrajo a estudiosos de toda Europa y se creó una comunidad que se encargó de realizar traducciones del árabe al latín, a esta comunidad se la denominó Escuela de Traductores de Toledo. No se trató de una institución formal sino, más bien, de un fenómeno que se extendió del siglo XII al XIII.[1]​ Esta escuela, al igual que las otras que pudieron existir, consistía en un conjunto de asesores en lingüística, traducción de idiomas y buscadores de manuscritos árabes.

Other Languages