Gentrificación

Edificios de inicios del siglo XX deteriorados junto a una torre de lofts recién construidos en la Colonia Roma de la Ciudad de México.
Soho centro de West End en Londres.

Gentrificación (del inglés, gentrification) es el cambio en las condiciones y equipamiento de un barrio, que atraen inversiones adicionales y mejoran la calidad de vida integral.

De acuerdo con Fundéu, el término que más se ajusta al español es «elitización» o, más precisamente, «elitización residencial».[1]

El desplazamiento con el que originalmente se asociaba a este proceso de regeneración ha sido cuestionado por algunos estudios, que determinan que la movilidad de los segmentos más pobres de una ciudad no está asociada a los cambios en el tejido urbano.

Etimología del término

El término es un neologismo que procede del inglés. Deriva de gentry, una clase social histórica inglesa de composición mixta entre la baja y media nobleza que viene a ser equivalente a la hidalguía española, y los propietarios de tierra plebeyos.

Para españolizar del término, se ha propuesto «elitización», «aristocratización» o «aburguesamiento»,[1]

Other Languages
Afrikaans: Gentrifikasie
العربية: استطباق
čeština: Gentrifikace
euskara: Gentrifikazio
français: Gentrification
Bahasa Indonesia: Gentrifikasi
italiano: Gentrificazione
latviešu: Ģentrifikācija
Nederlands: Gentrificatie
norsk nynorsk: Gentrifisering
norsk bokmål: Gentrifisering
português: Gentrificação
srpskohrvatski / српскохрватски: Gentrifikacija
slovenčina: Džentrifikácia
српски / srpski: Џентрификација
svenska: Gentrifiering
Türkçe: Soylulaştırma
українська: Джентрифікація
中文: 士紳化