Genji Monogatari

Genji Monogatari
de  Murasaki Shikibu Ver y modificar los datos en Wikidata
Ch5 wakamurasaki.jpg
Ilustración de La historia de Genji.
Género Novela Ver y modificar los datos en Wikidata
Tema(s) Romance
Edición original en japonés clásico Ver y modificar los datos en Wikidata
Título original Genji Monogatari
País Japón Ver y modificar los datos en Wikidata
Fecha de publicación Siglo XI
Edición traducida al español
Traducido por Jordi Fibla
Editorial Ediciones Atalanta
Ciudad Vilaür
País España
Fecha de publicación 2005
Páginas 920 (volumen I)
454 (volumen II)
ISBN ISBN 978-84-934625-2-9 (volumen I)
ISBN 978-84-934625-8-1 (volumen II)
[ editar datos en Wikidata]

Genji Monogatari (源氏物語 ?), generalmente traducido como Novela de Genji, Romance de Genji o Historia de Genji, es una novela clásica de la literatura japonesa, considerada por muchos como la novela más antigua de la historia escrita alrededor del año 1000 por Murasaki Shikibu.

Título

Realmente la obra no tiene título, por lo que ha recibido numerosas denominaciones, de las cuales la más común y aceptada es Genji Monogatari ( 源氏物語 La historia de Genji ?). Sin embargo, ha sido publicada bajo diversos títulos:cuento/relato/historia Murasaki no Monogatari (紫の物語 El cuento/relato/historia de Murasaki ?), Hikaru Genji (光源氏 ?), Genji (源氏 ?), Gengo (源語 ? palabra formada por el 1er kanji de Genji y el 2do de monogatari), Shibun (紫文 ? palabra formada por los ideogramas de Murasaki y de escrito), entre otros.

Other Languages
Alemannisch: Genji Monogatari
aragonés: Genji Monogatari
العربية: قصة غنجي
asturianu: Genji Monogatari
žemaitėška: Genji Monogatari
беларуская (тарашкевіца)‎: Аповесьць пра Гэндзі
brezhoneg: Genji Monogatari
کوردیی ناوەندی: داستانی گێنجی
Cymraeg: Chwedl Genji
français: Le Dit du Genji
עברית: מעשה גנז'י
Bahasa Indonesia: Hikayat Genji
íslenska: Sagan um Genji
日本語: 源氏物語
한국어: 겐지 이야기
Bahasa Melayu: Hikayat Genji
Nederlands: Genji monogatari
norsk nynorsk: Genji-soga
norsk bokmål: Fortellingen om Genji
پنجابی: گنجی کعانی
português: Genji Monogatari
srpskohrvatski / српскохрватски: Genji Monogatari
Simple English: The Tale of Genji
slovenščina: Princ in dvorne gospe
српски / srpski: Прича о Генџију
Kiswahili: Hekaya ya Genji
українська: Ґендзі моноґатарі
Tiếng Việt: Truyện kể Genji
中文: 源氏物語
Bân-lâm-gú: Goân-sī Bu̍t-gú
粵語: 源氏物語