Gazal

El ghazal, gazal, gazel, ghazel o gacela (en árabe/persa/urdú: غزل; hindi: ग़ज़ल; panyabí: ਗ਼ਜ਼ਲ, غزل; turco: gazel; bengalí গ়জ়ল; tártaro: gazäl) es un género lírico (forma poética) que consiste en coplas y estribillos, con cada verso compartiendo el mismo medidor.

Es propio de las literaturas árabe, persa, turca y urdú. En la literatura árabe se trata de un poema cuya etimología está emparentada con las ideas de piropo, cumplido, etc. De la misma raíz deriva la forma tagazzul, "componer poesías amorosas". Conceptualmente el gazal tiene estrecha relación con el nasib (o tasbib), amoroso que sirve de introducción junto con el rahil (descripción de un viaje por el desierto), al tema panegírico que caracteriza la composición poética llamada qasida.

Historia

Este género se desarrolló a finales del siglo VII en Arabia. Los gazal inician con un pareado, cuya rima es repetida en todas las líneas pares subsiguientes, mientras que las líneas impares no tienen rima. Los dos principales tipos de gazel son originarios de la región de Hiyaz (hoy la parte noroeste de Arabia Saudita) e Irak. Alcanzó su más grande refinamiento en los trabajos de Hafiz.

Su origen es atribuido por los historiadores de la literatura árabe a distintos autores: Ibn Hidám, Muhalhil y Imru'-Qays; al margen de quien fuera realmente su inventor, estos tres escritores están relacionados con el núcleo poético de Hira, en el cual, a fines del siglo VI, debió recibir su forma definitiva e integrarse en la casida como una parte más de la misma. Cuando un siglo después el tema amoroso se desgajó del marco tripartita de la casida para reanudar su vida independiente recibió el nombre de gazal, el cual se aplicó también a los versos o grupos de versos sueltos de cualquier época cuya temática fuera la misma que la del nasib. A partir de este momento (siglo VIII), puede seguirse la evolución del género con seguridad.

Other Languages
العربية: غزل (شعر)
azərbaycanca: Qəzəl
башҡортса: Ғәзәл
বাংলা: গজল
bosanski: Gazel
català: Gazal
Deutsch: Ghasel
Zazaki: Ğazel
English: Ghazal
Esperanto: Gazalo
eesti: Gaseel
فارسی: غزل
suomi: Gaseeli
Võro: Gaseel
français: Ghazal
galego: Ghazal
ગુજરાતી: ગઝલ
हिन्दी: ग़ज़ल
magyar: Gazal
Հայերեն: Գազել
italiano: Ghazal
日本語: ガザル
ಕನ್ನಡ: ಗಝಲ್
कॉशुर / کٲشُر: غَزَل
മലയാളം: ഗസൽ
मराठी: गझल
Bahasa Melayu: Ghazal
नेपाली: गजल
Nederlands: Gazal
norsk nynorsk: Ghazal
norsk: Gasel
ଓଡ଼ିଆ: ଗଜଲ
ਪੰਜਾਬੀ: ਗ਼ਜ਼ਲ
polski: Gazel
پنجابی: غزل
پښتو: غزل
português: Gazel
română: Gazel
Scots: Ghazal
සිංහල: ගසල් ගීත
Simple English: Ghazal
slovenščina: Gazela (pesem)
shqip: Gazeli
svenska: Ghasel
தமிழ்: கசல் (இசை)
తెలుగు: గజల్
тоҷикӣ: Ғазал
Türkçe: Gazel
татарча/tatarça: Газәл
українська: Газель (жанр)
اردو: غزل
oʻzbekcha/ўзбекча: Gʻazal
中文: 加扎勒