Gárgolas (serie de televisión)

Gargoyles
Serie de televisión
Género Ciencia ficción
Serie de televisión animada
Creador Frank Paur
Greg Weisman
Voces Keith David
Salli Richardson
Jeff Bennett
Bill Fagerbakke
Thom Adcox-Hernández
Brigitte Bako
Ed Asner
Frank Welker
Marina Sirtis
Jonathan Frakes
País de origen Estados Unidos
Idioma/s Inglés
Temporadas 3
Episodios 78
Producción
Empresas productoras Disney, Buena Vista Television
Emisión
Calificación por edades Bandera de Estados Unidos TV-Y7
Bandera de Argentina ATP
Bandera de Australia PG
Bandera de Brasil L
Bandera de Canadá C8
Bandera de Chile I
Bandera de Colombia Infantil
Bandera de Perú APT
Duración 22 minutos
Primera emisión 24 de octubre de 1994
Última emisión 15 de febrero de 1997
Emisiones por otras cadenas Bandera de España Canal Plus, La 2 (1996), Nocilla TV, Disney XD (España) (2010)
Bandera de Chile TVN (1995-1997)
Canal 13 (1997-2001)
Telecanal (2005-,)
Bandera de Estados Unidos Toon Disney (Disney)
Bandera de México Canal 5
Enlaces externos
Sitio web oficial
Ver todos los créditos ( IMDb)
Ficha en IMDb
[ editar datos en Wikidata]

Gargoyles (Gargoyles, Héroes Mitológicos) (en España), (Gárgolas, Héroes Góticos) (en Hispanoamérica) es una serie animada estadounidense creada por Greg Weisman, producida por Greg Weisman y Frank Paur emitida entre el 24 de octubre de 1994 al 15 de febrero de 1997. Fue concebida como una de las series de Disney más ambiciosas, apuntando a un público más maduro.

La serie es conocida por su complejo arco histórico y el drama. Un claro ejemplo de esto es el capítulo Fuerza Mortal de la primera temporada, el cual muestra las consecuencias de la violencia con armas, incluyendo una escena explícita de herida de bala. El desarrollo de los personajes se puede ver claramente a lo largo de la serie. En el transcurso de la serie, esta tuvo que ver con historias medievales, particularmente con reyes y princesas de la historia escocesa antigua, y también con mitología de carácter mundial, como por ejemplo el Rey Arturo y la mitología Nórdica, y también con obras de William Shakespeare, particularmente El sueño de una noche de verano y Macbeth.

Durante la segunda temporada, la voz de Keith David se puede escuchar en el opening de la serie diciendo lo siguiente:

One thousand years ago, superstition and the sword ruled. It was a time of darkness. It was a world of fear. It was the age of gargoyles. Stone by day, warriors by night, we were betrayed by the humans we had sworn to protect, frozen in stone by a magic spell for a thousand years. Now, here in Manhattan, the spell is broken, and we live again! We are defenders of the night. We are Gargoyles!

La traducción de España comenzaba así:

Hace mil años, el mundo se regía por la superstición y la espada. Era una época de oscurantismo, un mundo de terror. La era de las gárgolas. Estatuas de piedra de día, guerreros de noche, fuimos traicionados por los humanos a los que juramos proteger y transformados en fría piedra durante un milenio por culpa de un hechizo. Ahora, aquí en Manhattan, el hechizo se ha roto ¡y hemos vuelto a la vida! Somos los defensores de la noche. ¡Somos Gárgolas!

En la traducción de Hispanoamérica decía así:

Hace mil años, la superstición y la espada gobernaban. Era un mundo oscuro, un mundo de terror. Era época de gárgolas. Piedra de día, guerreros de noche, fuimos traicionados por los humanos que habíamos jurado proteger, congelados en piedra por un hechizo mágico durante mil años. Ahora, aquí en Manhattan, el hechizo se ha roto y ¡vivimos de nuevo! Somos defensores de la noche. ¡Somos Gárgolas!

Cuando se canceló la serie, los fans incitaron a Disney a que sacara nuevo material. Esto ocurrió hace unos años, en 2008, con la serie continuando en forma de un comic del mismo nombre, escrito por Weisman y producido por Slave Labor Graphics, aunque por desgracia sólo aguantó doce números por problemas con la editorial y el dibujante, que hacían que la periodicidad de publicación fuese muy irregular, llegando los últimos números a no llegar a ser publicados hasta salir al mercado el segundo tomo recopilatorio. La serie se ha emitido en reiteradas ocasiones.

Trama

La serie presenta a un clan de criaturas guerreras conocidas como gárgolas, que se vuelven de piedra durante el día. Dirigidos por su líder Goliath en el año 994 D.C., protegen el castillo Wyvern y a sus residentes humanos en la costa de Escocia hasta que una traición causa la masacre del clan y un hechizo mágico fuerza a los sobrevivientes a dormir en piedra hasta que el castillo se eleve por sobre las nubes. En 1994, un billonario llamado David Xanatos compra el castillo y lo traslada a su rascacielos de Nueva York, rompiendo el hechizo. Despertando en el Manhattan actual, las gárgolas se deben adaptar a este nuevo mundo y deciden proteger a los ciudadanos de Nueva York. Ahora bien, debido a su aspecto, mucha gente los teme, prácticamente todos... excepto Elisa Maza, una joven detective que ayudará a las gárgolas a integrarse en esta nueva época.

Other Languages