Futuro (gramática)

El futuro es uno de los posibles valores de tiempo gramatical, concretamente el referido a eventos que, al momento del enunciado (en los futuros absolutos) o en el momento de referencia (en los futuros relativos), aún no ha sucedido.

Introducción

Para expresar el futuro, diferentes formas han sido presente desde el siglo 13 con expresiones con habere como he de cantar o cantar lo hé[1] . El futuro como tiempo gramatical está mucho menos difundido entre las lenguas del mundo que el pasado. Existen lenguas que sólo distinguen un tiempo pasado de un tiempo no-pasado (presente y futuro). Incluso en algunos dialectos del español coloquial situaciones donde se usa el presente para situaciones de futuro:

(a) No te preocupes, mañana lo miramos
(b) No te preocupes, mañana lo miraremos

Estas dos oraciones son básicamente equivalentes (para hablantes en (b) existe un componente de incertidumbre debido a factores no mencionados, mientras que en (a) se da por seguro lo que pasará al día siguiente).

En lenguas como el chino estándar donde el sistema verbal ni se basa de ninguna manera el tiempo gramatical sino en el aspecto gramatical, no existe tampoco un tiempo gramatical específico para el futuro, y si los hablantes quieren referirse a eventos futuros pueden usar palabras como 'mañana', 'el próximo mes', 'el año que viene', etc. Es decir, en chino, los eventos futuros se pueden reflejar sólo de forma léxica o contextual pero no de forma explícitamente gramatical:

(c) Jīntiān pá shān,míngtiān lù yíng.
今天 爬 山, 明天 露 营。
'Hoy subimos/subiremos la montaña y mañana acamparemos al aire libre'
Literalmente: "Hoy subir montaña, mañana acampar aire libre".
Other Languages
български: Бъдеще време
Чӑвашла: Пулас вăхăт
Deutsch: Futur
English: Future tense
suomi: Futuuri
hrvatski: Futur prvi
Bahasa Indonesia: Kala akan datang
日本語: 未来時制
한국어: 미래시제
Latina: Futurum
Plattdüütsch: Futur
Nederlands: Futurum
norsk nynorsk: Futurum
norsk bokmål: Futurum
ਪੰਜਾਬੀ: ਭਵਿੱਖਤ ਕਾਲ
Simple English: Future tense
српски / srpski: Футур
svenska: Futurum
Türkçe: Gelecek zaman
татарча/tatarça: Киләчәк заман
中文: 將來式