Fuenterrabía

Hondarribia
Fuenterrabía
municipio de España

Pendonfuenterr.gif
Coat of Arms of Hondarribia.svg
Escudo

Vista de Fuenterrabía desde Hendaya (Francia)
Casas típicas del barrio de la MarinaIglesia de Santa María de la Asunción y del Manzano
Monte JaizkibelFaro del Cabo Higuer
Muralla militar y Puerta de Santa María
Castillo de Carlos V y Parador de Turismo
Fuenterrabía ubicada en España
Fuenterrabía
Fuenterrabía
Ubicación de Hondarribia en España.
Fuenterrabía ubicada en Guipúzcoa
Fuenterrabía
Fuenterrabía
Ubicación de Hondarribia en Guipúzcoa.
PaísFlag of Spain.svg España
• Com. autónomaFlag of the Basque Country.svg País Vasco
• ProvinciaGipuzkoa flag.svg Guipúzcoa
• ComarcaBajo Bidasoa
• Juntas GeneralesBidasoa-Oyarzun
Ubicación43°21′45″N 1°47′29″O / 43°21′45″N 1°47′29″O / -1.7914777
• Altitud16 msnm
(mín.:0, máx.:543)
Superficie28,63 km²
Fundación18 de abril de 1203
Población17 049 hab. (2017)
• Densidad595,49 hab./km²
Gentiliciofuenterribense u
hondarribiarra
Código postal20280
Alcalde (2015)Txomin Sagarzazu Ancisar (PNV)
PatronaVirgen de Guadalupe
Sitio webwww.hondarribia.eus

Extensión del municipio en la provincia.

Extensión del municipio en la provincia.

Fuenterrabía (en euskera y oficialmente Hondarribia) es una ciudad y municipio del País Vasco, España, situado en el extremo noreste de la provincia de Guipúzcoa, a unos 20 km al este de la capital, San Sebastián, en la desembocadura del río Bidasoa, que hace de frontera natural con Hendaya (Francia). Forma parte de un área metropolitana transfronteriza, la Eurociudad Vasca Bayona-San Sebastián, con más de 620 000 habitantes. Fuenterrabía forma parte de la Eurociudad a través del Consorcio Transfonterizo Bidasoa Txingudi, con las ciudades de Irún y Hendaya. El objetivo de esta cooperación regional es dinamizar proyectos innovadores, atraer inversiones comunes y armonizar un modelo de desarrollo social, territorial y urbano sostenible.

Es una localidad de carácter turístico y residencial. En ella se encuentra el Aeropuerto de San Sebastián, conocido por su ubicación también como Aeropuerto de Fuenterrabía.

Toponimia

El nombre en vasco de la localidad, Hondarribia, tiene el significado de 'el vado de arena' (hondar: arena, ibi: vado) y que además, a decir de los historiadores, podría tener relación con la configuración del espacio donde se asentó la población. A lo largo de la historia se ha escrito de diversas maneras, como Hundarribia, Ondarribia u Ondarrabia. La mención escrita más antigua data del siglo XII, y aparece por primera vez en la forma actual en un documento de finales del siglo XVIII. En la actualidad, al hablar coloquialmente en euskera, sus habitantes mayores y adultos llaman a su pueblo Hondárbia u Hondárbiya (con fuerte acento), pero poco a poco se va extendiendo, sobre todo entre los más jóvenes, o cuando toca animar al club de remo local, la forma Honddarbi (pronúnciese Onyarbi), que es una forma sincopada de Hondarribia y que empezó a usarse en tono de guasa por los habitantes vascoparlantes de la vecina Irun.[cita requerida]

Otra teoría es la que propone un origen gascón, ya que hond es en gascón antiguo 'fuente', y arrabia corresponde al francés ravine, 'quebrada' o 'barranco'. De hecho, el gascón fue una de las lenguas, aparte del natural euskara, utilizado por la población en época medieval y renacentista.[1]

El nombre romance castellano de la población procede de la forma latina documentada en el siglo XIII, Fontem Rapidam, en la cual el segundo elemento evoluciona normalmente en rabia, que en lengua común se sustituye por rauda, pero que se conserva muchas veces en la toponimia, caso por ejemplo de la localidad cántabra de La Rabia. El siguiente fenómeno que se produjo, ya en época medieval, es la dislocación del acento, que entre otras cosas evita la homonimia con «rabia», y explica la forma castellana «Fuenterrabía», con el significado de 'fuente rápida'.[2]

Hasta 1980 el nombre oficial del municipio fue Fuenterrabía, siendo cambiado a Hondarribia en aquel año por decisión del propio ayuntamiento. Desde 1989 Hondarribia es reconocida como la única denominación oficial del municipio y en todos los indicadores de carretera aparece únicamente con esa denominación. Ello no es óbice para que la población siga siendo ampliamente conocida por su nombre en español, Fuenterrabía.[cita requerida]

Los habitantes de Fuenterrabía son denominados fuenterribenses[cita requerida] en castellano (gentilicio inusual) y hondarribiarras u hondarribitarras en vasco (se utiliza normalmente, incluso hablando en castellano y en francés). Los naturales de Fuenterrabía suelen recibir el apodo de vikingos[cita requerida], según una creencia popular no demostrada debido a que se dice que hay bastantes más personas rubias en Fuenterrabía que en las localidades limítrofes, lo que se ha solido achacar a la herencia de antiguas incursiones vikingas[cita requerida]. Pero este apodo hasta hace unos años ha solido tener connotaciones despectivas y solo se aplicaba a gentes de brusco comportamiento y originarias del barrio portuarra (barrio de La Marina), no a los de barrios rurales. Desde hace un par de décadas, sin embargo, ese apelativo ha ido ganando popularidad entre los jóvenes.

Other Languages
aragonés: Fontarrabia
العربية: فوينتيرابيا
asturianu: Hondarribia
تۆرکجه: فوئنترابیا
brezhoneg: Hondarribia
català: Hondarribia
Cymraeg: Hondarribia
Deutsch: Hondarribia
Ελληνικά: Ονταριμπία
English: Hondarribia
Esperanto: Hondarribia
euskara: Hondarribia
français: Fontarrabie
galego: Hondarribia
עברית: הונדריביה
magyar: Hondarribia
հայերեն: Ֆուենտեռաբիա
italiano: Hondarribia
한국어: 온다리비아
Latina: Fontarabia
Bahasa Melayu: Hondarribia
Nederlands: Hondarribia
occitan: Hont Arràbia
português: Hondarribia
русский: Фуэнтеррабия
svenska: Hondarribia
Türkçe: Hondarribia
українська: Ондаррібія
oʻzbekcha/ўзбекча: Hondarribia
Tiếng Việt: Hondarribia
Winaray: Hondarribia