Francho Rodés

Francho Rodés
Francho Rodés Orquín (Academia de l'Aragonés, 2009).jpg
Información personal
Nacimiento1960 Ver y modificar los datos en Wikidata
Sariñena, España Ver y modificar los datos en Wikidata
NacionalidadEspañola Ver y modificar los datos en Wikidata
Información profesional
OcupaciónEscritor Ver y modificar los datos en Wikidata
[editar datos en Wikidata]

Francho Rodés Orquín (Sariñena, 1960) es un escritor español en lengua aragonesa. Licenciado en filología hispánica y miembro de la Academia de l'Aragonés, actualmente es profesor en el IES Biello Aragón en Sabiñánigo. Ha trabajado en el currículum de lengua aragonesa para la educación secundaria que entrará en funcionamiento en un futuro.[cita requerida]

Es coautor junto a Paquita Maza y Gonzalo Gavín del "Bocabulario Monegrino" que recoge unas 7.700 entradas del vocabulario de los Monegros, también del "Bocabulario aragonés d'o botero Pedro Lafuente", editado en 1996, ha colaborado en el "Bocabulario aragonés d'abes d'Uropa" y como coautor de "Antropónimos aragoneses" de 1989. También ha publicado tres libros de poesía en aragonés:

  • Ascuita, Clamor Bueita de 1980,
  • Segudos poemas de 1983,
  • Armonicos d'aire y augua de 1986.

Ha publicado algunos artículos, entre los que destacan: "O cambeo -m- > -n- en bels morfemas de cuatrena presona" (1999), "Proposa d'una metodolochía lesicolochica de l'aragonés estándar ta zenzias esperimentals con un eixemplo: a tabla periodica d'os elementos" (2004) o alguna resema como "L'aragonés de Sasa de Sobrepuerto" (2006). En 2007 se encargó de la traducción y la edición del trabajo "El Aragonés Literario a Finales del Siglo XIV. El Testimonio Del Libro Del Trasoro", de la profesora Dawn E. Prince (de la Iowa State University), publicado en la revista digital EDACAR (Academia de l'Aragonés). Tamién fue el corrector de la traducción al aragonés d'Os cuatre Ebanchelios d'o Nuestro Siñor Chesucristo, hecha por el escolapio P. Pedro Recuenco y publicada en 2008.

En 2016 publicó la edición crítica del Libro del Trasoro de Brunetto Latini (colección Larumbe, Prensas de la Universidad de Zaragoza, 2 volúmenes), con un estudio lingüístico y un vaciado léxico.

Other Languages