Fráncico ripuario

Fráncico ripuario
Ripoaresch
Hablado en Flag of Germany.svg  Alemania
Flag of Belgium (civil).svg  Bélgica
Flag of the Netherlands.svg  Países Bajos
Región Renania del Norte-Westfalia, Renania-Palatinado, Lieja, Limburgo
Familia

Indoeuropeo
   Germánico
     Germánico occidental
       Alto alemán
         Alto alemán central           Alemán central occidental            Fráncico central

           Fráncico ripuario
Estatus oficial
Oficial en Ningún país
Regulado por No está regulado
Códigos
ISO 639-2 gem
ISO 639-3 ksh

Ripuarisch.png
Área lingüística del ripuario

[ editar datos en Wikidata]

El fráncico ripuario o franconio ripuario (en alemán Ripuarisch, en ripuario Ripoaresch; del latín ripa 'orilla') es un conjunto de dialectos del alemán, parte del grupo central occidental. Junto con el luxemburgués, el fráncico moselano y el fráncico renano constituye la familia dialectal del fráncico central, siendo su variedad más noroccidental. Su nombre proviene de los francos ripuarios, un pueblo franco que se estableció a orillas del Rin a partir del siglo IV.

Se habla principalmente en el estado federado de Renania del Norte-Westfalia, al sur de la línea de Benrath, desde el noroeste de Düsseldorf y Colonia hasta Aquisgrán al oeste, y Waldbröl al este. También se extiende al norte de Renania-Palatinado, el área de Eupen (este de Bélgica) y algunos municipios limítrofes de los Países Bajos ( Kerkrade, en el Limburgo neerlandés).

Las variedades que conforman el ripuario se autodenominan Platt: así, el Öcher Platt es el habla de Aquisgrán, el Eischwiele Platt la de Eschweiler, el Bönnsch Platt la de Bonn, etc. De entre todas ellas, la más conocida es el ripuario de Colonia, el Kölsch.

Origen

Ámbito geográfico del limburgués y el ripuario

El nombre "ripuario" deriva del latín ripa ("orilla"). Los ripuarios (es decir, los "habitantes de las orillas") eran las tribus francas que se establecieron a partir del siglo IV en el Rin central y sus alrededores ( Mosa superior, Sieg inferior, Ahr, Erft y Ruhr).[1]

En el siglo V, los ripuarios conquistaron Colonia y la convirtieron en su capital, acabando con el dominio romano en esta parte de Alemania. La población de Colonia —descendiente de ubios romanizados y de galorromanos— fue asimilada a los francos renanos. Es posible que los francos de Frankfurt, Reims y Colonia hablaran en ese momento una forma relativamente uniforme de fráncico antiguo. La progresiva ruralización de la población campesina influyó en la diferenciación regional del fráncico.

Históricamente, hubo una equiparación entre los términos "fráncico renano" y "ripuario": así, la Lex ripuaria (Ley ripuaria), publicada en los siglos VII y VIII, era válida en toda la región fráncica renana. No obstante, esta equivalencia no se puede aplicar al campo lingüístico, pues sólo se denomina "ripuarios" a los dialectos propios de la zona comprendida entre el suroeste del Bergisches Land, Colonia y Aquisgrán.[2]

Other Languages
Afrikaans: Ripuaries
aragonés: Franco ripuario
العربية: لغة ريبوارية
català: Ripuarisch
čeština: Ripuarština
euskara: Ripuariera
Հայերեն: Ռիփյուարերեն
Limburgs: Ripuarisch
lietuvių: Ripuarų tarmės
Plattdüütsch: Ripuarisch
Nedersaksies: Ripuarisch
Nederlands: Ripuarisch
Deitsch: Ripuarisch
português: Língua ripuária
română: Limba ripuară
srpskohrvatski / српскохрватски: Ripuarski dijalekti