Fráncfort del Meno

Fráncfort del Meno
Frankfurt am Main
Ciudad
Frankfurt collage.jpg

Flag of Frankfurt am Main.svg
Bandera
Wappen Frankfurt am Main.svg
Escudo

Fráncfort del Meno ubicada en Alemania
Fráncfort del Meno
Fráncfort del Meno
Localización de Fráncfort del Meno en Alemania
Fráncfort del Meno ubicada en Hesse
Fráncfort del Meno
Fráncfort del Meno
Localización de Fráncfort del Meno en Hesse
Hessia F.svg
Ubicación de Fráncfort del Meno
Coordenadas50°06′49″N 8°40′47″E / 50°06′49″N 8°40′47″E / 8.6797222222222
EntidadCiudad
 • PaísBandera de Alemania Alemania
 • Estado federadoFlag of Hesse (state).svg Hesse
 • RegiónDarmstadt
AlcaldePeter Feldmann
Subdivisiones16 distritos
Superficie 
 • Total248.31 km²
Altitud 
 • Media112 m s. n. m.
Población (31 de diciembre de 2016) 
 • Total736 414 hab.[1]
 • Densidad2737 hab/km²
Gentiliciofrancfortés, sa[2]
Huso horarioUTC+01:00 y UTC+02:00
 • en veranoCEST
Código postal60308–60599 y 65929–65936
Prefijo telefónico6109, 6101 y 069
MatrículaF
Número oficial de comunidad06412000
Sitio web oficial
Miembro de: Eurocities

Fráncfort del Meno[3]​Aunque la capital administrativa de Hesse es Wiesbaden, Fráncfort tiene una importancia económica mayor.

Desde la Edad Media Fráncfort se encuentra entre los centros urbanos más importantes de Alemania. Su nombre aparece por primera vez mencionado en el año 794. Desde la Alta Edad Media fue Ciudad Imperial Libre, hasta 1806 era la ciudad en que se elegía al emperador y desde 1562 también la ciudad en que se coronaba al emperador alemán del Sacro Imperio Romano Germánico. Entre 1816 y 1866 fue sede de la Confederación Germánica y en 1848/49, del primer parlamento alemán libremente elegido.

En la época actual Fráncfort es un centro económico y financiero importante en Europa (en ocasiones se le denomina inoficialmente «capital económica y financiera de la Unión Europea».[4]​ La ciudad aloja al Banco Central Europeo (BCE), al Deutsche Bundesbank, a la Bolsa de Fráncfort y a la Messe Frankfurt, esta última, sede de importantes exposiciones, ferias y salones internacionales, entre otras, el Salón del Automóvil de Fráncfort, el más grande de su género, o el de la Feria del libro, la más importante del mundo.

Debido a su ubicación céntrica, Fráncfort es un nudo de transporte muy relevante en Europa. Dan cuenta de ello las instalaciones del Aeropuerto de Fráncfort, la Estación Central de Fráncfort del Meno y el nudo de autopistas más denso del mundo.[5]​ La ciudad alcanzó por primera vez los 100 000 habitantes en 1875, en 1928 llegó a sumar por primera vez 500 000. En las regiones más cercanas a Fráncfort viven actualmente cerca de 1 800 000 habitantes, en toda la región del Rin-Meno 5 800 000.

Una particularidad de Fráncfort entre las ciudades alemanas es la concentración de edificios de altura en el centro, que dibujan un perfil característico, conocido localmente como la Frankfurter Skyline. Debido a estos rascacielos, que se cuentan entre los edificios más altos de Europa, se ha ganado el apodo de Mainhattan. Entre los edificios históricos que constituyen los símbolos de la ciudad se cuenta el casco antiguo reconstruido en el Römerberg y que incluye el Römer (edificio que aloja al Ayuntamiento de la ciudad) y la Catedral Imperial de San Bartolomé. Más del 40 % del área de la ciudad está cubierta por parques y áreas verdes protegidas, entre ellas, el «cinturón verde de Fráncfort» que incluye un bosque emplazado en terrenos que desde 1372 pertenecen a la ciudad.

Las instituciones ciudadanas e infraestructura tradicional que frecuentemente tuvieron su origen en fundaciones e iniciativas privadas desempeñan un papel significativo en la vida cultural de la ciudad. Se incluyen aquí las salas de espectáculos de la ciudad (Städtischen Bühnen, que alberga dos instituciones: la Ópera de Fráncfort y el Teatro de Fráncfort), la orilla de los museos (Museumsufer), el Museo Senckenberg de Historia Natural, la Schirn Kunsthalle y el Museum für Moderne Kunst (museo de arte contemporáneo), el Historisches Museum Frankfurt (museo histórico de Fráncfort), la casa natal de Goethe (Goethe-Haus, el teatro inglés (The English Theatre Frankfurt), el zoológico de Fráncfort y el jardín botánico (Palmengarten). La Universidad Johann Wolfgang Goethe fue fundada en 1914 y es, según el número de estudiantes, la cuarta más grande de Alemania. Varios galardonados con los Nobel y Leibniz se formaron en sus aulas. Además hay otras siete universidades e instituciones de educación superior en Fráncfort que en conjunto suman una matrícula de 60 000 estudiantes.

Toponimia

En las primeras menciones escritas de las que se tiene noticia (del año 794), el nombre de la población asentada en los lomajes donde hoy se encuentra la catedral era referido como Frankonovurd en alto alemán antiguo o también Vadum Francorum en latín. Ambos nombres significan lo mismo: «Vado (Furt) de los francos (Franken)», una barrera de roqueríos en el fondo del río Meno que hacía posible cruzarlo sin peligro cuando traía un flujo normal (por aquel entonces, el río era más ancho que en la época actual). La roqueda se hallaba seguramente un poco más río arriba del puente que hoy se denomina Alte Brücke.

Es probable que en la época romana el vado no tuviera aún una importancia estratégica porque los caminos que se internaban en el territorio germano desde Maguncia hacían rodeos evitando las tierras bajas y pantanosas de las riberas del río Meno, en medio de las que se encontraba la colina de la catedral de Fráncfort.

Tras la retirada de los romanos alrededor del año 260, la colina de la catedral fue tomada por los alamanes. Aproximadamente en el año 530 los francos sucedieron a los alamanes en el dominio sobre la región baja del Meno. Probablemente los nuevos soberanos ahora sí utilizaron el vado como vía importante de tránsito, y por tal razón fue llamado Frankenfurt por sus socios comerciales.[6]

El descubrimiento de Frankenfurt por Carlomagno, acuarela de Leopold Bode (1888; Historisches Museum Frankfurt)

El cronista Thietmar von Merseburg registró por escrito una leyenda en 1014–1017, la que hasta hoy se conoce, acerca de la fundación de la ciudad por Carlomagno, lo que habría ocurrido en el contexto de las guerras sajonas[7]

Die Herkunft dieses Ortsnamens soll dir nicht länger unklar bleiben, lieber Leser. Deshalb will ich dir jetzt erzählen, was ich von glaubwürdigen Männern darüber gehört habe. Unter der Regierung Kaiser Karls des Großen, des Sohnes König Pippins, kam es zwischen den Seinen und unseren Vorfahren (den Sachsen) zum Kriege. In diesem Kampfe wurden die Franken von den Unsrigen besiegt. Als sie nun, unkundig einer Furt, über den Main zurück mussten, ging vor ihnen eine Hirschkuh hinüber und zeigte ihnen so durch Gottes Erbarmen gleichsam den Weg. Ihr folgten sie und erreichten frohen Mutes das rettende Ufer. Danach heißt der Ort Frankfurt. Als sich der Kaiser auf diesem Feldzuge schon von den Feinden überwunden sah, wich er als erster zurück und erklärte: «Es ist mir lieber, dass die Leute mich schmähen und sagen, ich sei von hier geflohen, als ich sei hier gefallen. Denn so lange ich lebe, darf ich hoffen, die mir angetane schwere Schmach zu rächen».

El origen de este topónimo no debería seguir siendo confuso para ti, estimado lector. Por eso quiero ahora contarte lo que yo he escuchado de personas fidedignas. Bajo el gobierno del emperador Carlomagno, hijo del Rey Pipino, ocurrió una guerra entre sus antepasados y los nuestros (los sajones). En estos combates los francos resultaron vencidos por los nuestros. Cuando finalmente, desconociendo la existencia de un vado (Furt) tenían que cruzar el Meno para regresar, una cierva cruzó delante de ellos y les enseñó el camino como por gracia de Dios. La siguieron y alcanzaron contentos y animosos la orilla salvadora. Es por eso que el lugar se llama Frankfurt. Cuando el emperador se vio superado por los enemigos en esta batalla, se devolvió él primero que todos y declaró: «Prefiero ser denostado por la gente y que digan que he huido a que digan que he caído aquí. Porque, mientras viva, puedo tener esperanzas de vengar el oprobio del que he sido objeto».

Thietmar von MerseburgChronicon VII, 75

Sin embargo, lo cierto es que Carlomagno jamás guerreó contra los sajones en las inmediaciones del Meno. Asimismo, la historia del barrio de Fráncfort denominado Frankfurt-Sachsenhausen como supuesta colonia de sajones, prisioneros por el emperador victorioso, tampoco es más que una leyenda. Probablemente se trate de una mezcla de legendaria fábula con el hecho histórico real de que Carlomagno, poco antes de su partida en 794 llevó a cabo una campaña bélica contra los sajones insurrectos en el norte de Alemania.

La forma original del nombre Franconofurd se desarrolló en la Edad Media hacia Frankenfort o Frankinfort, y en la historia moderna continuó evolucionando hacia Franckfort y Franckfurth. A más tardar desde comienzos del siglo XIX se consolidó la forma escrita Frankfurt. La adenda am Main (del Meno) se puede encontrar en las más antiguas escrituras y desde el siglo XIV de manera regular.[nota 2]​ Coloquialmente, el nombre oficial casi siempre se abrevia a Fráncfort, toda vez que no exista peligro de confusión, en especial con Fráncfort del Óder (en alemán: Frankfurt an der Oder). También se pueden ver frecuentemente (en alemán) formas abreviadas como Frankfurt/Main o Frankfurt a. M., en el transporte ferroviario Frankfurt (Main) es lo usual. Además, en Alemania se usan abreviaturas como Ffm o FFM.

Other Languages
Alemannisch: Frankfurt am Main
አማርኛ: ፍራንክፉርት
Ænglisc: Frankfurt
العربية: فرانكفورت
azərbaycanca: Frankfurt-Mayn
تۆرکجه: فرانکفورت
žemaitėška: Frankforts
беларуская (тарашкевіца)‎: Франкфурт-на-Майне
کوردی: فرانکفورت
dolnoserbski: Frankfurt nad Mainom
Ελληνικά: Φραγκφούρτη
emiliàn e rumagnòl: Francfòrt
English: Frankfurt
eesti: Frankfurt
estremeñu: Frankfurt del Menu
فارسی: فرانکفورت
arpetan: Francfort
Nordfriisk: Frankfurt am Main
Gaeilge: Frankfurt
贛語: 法蘭克福
Gàidhlig: Frankfurt
galego: Frankfurt
Gaelg: Frankfurt
Hausa: Frankfurt
客家語/Hak-kâ-ngî: Frankfurt
עברית: פרנקפורט
hornjoserbsce: Frankobrod nad Mohanom
Kreyòl ayisyen: Frankfurt
interlingua: Frankfurt am Main
Bahasa Indonesia: Frankfurt am Main
Interlingue: Frankfurt
Basa Jawa: Frankfurt
ქართული: ფრანკფურტი
Qaraqalpaqsha: Frankfurt
Ripoarisch: Frankfurt am Main
kurdî: Frankfurt
kernowek: Frankfurt
Кыргызча: Франкфурт
Ladino: Frankfurt
Lëtzebuergesch: Frankfurt am Main
Basa Banyumasan: Frankfurt am Main
Malagasy: Franckfort/Main
Bahasa Melayu: Frankfurt
မြန်မာဘာသာ: ဖရန့်ဖွတ်မြို့
Dorerin Naoero: Frankfurt
Napulitano: Frankfurt
Plattdüütsch: Frankfort an’n Main
नेपाल भाषा: फ्राङ्कफर्त
Nederlands: Frankfurt am Main
norsk nynorsk: Frankfurt am Main
Kapampangan: Frankfurt
Papiamentu: Frankfurt
Piemontèis: Franchfort sël Men
پنجابی: فرینکفرٹ
português: Frankfurt am Main
rumantsch: Frankfurt
саха тыла: Франкфурт
Scots: Frankfurt
davvisámegiella: Frankfurt
srpskohrvatski / српскохрватски: Frankfurt na Majni
Simple English: Frankfurt
slovenščina: Frankfurt ob Majni
Soomaaliga: Frankfurt
српски / srpski: Франкфурт на Мајни
tetun: Frankfurt
тоҷикӣ: Франкфурт
Tagalog: Frankfurt
Türkçe: Frankfurt
татарча/tatarça: Франкфурт
chiTumbuka: Frankfurt
ئۇيغۇرچە / Uyghurche: Frankfort
oʻzbekcha/ўзбекча: Frankfurt Mayn
vepsän kel’: Frankfurt Mainal
Tiếng Việt: Frankfurt am Main
West-Vlams: Frankfurt
吴语: 法兰克福
isiXhosa: Frankfurt
ייִדיש: פראנקפורט
Yorùbá: Frankfurt
Bân-lâm-gú: Frankfurt am Main
粵語: 法蘭克福