Filacteria

Juego de Tefilín que incluye el Tefilín del brazo (izquierda) y el Tefilín de la cabeza.
La Anunciación, de León Picardo. En la obra se aprecia una filacteria medieval.

Filacteria (en hebreo: תפילין, Tefilín) es un término que deriva del griego phylakterion («protección, amuleto»),[1] que pasó al latín como phylacterĭa y se refiere a unas pequeñas envolturas o cajitas de cuero donde se encuentran o guardan pasajes de las Escrituras en la religión judía. En el Judaísmo no se utiliza el nombre de "filacteria", ya que su significado original (amuleto) se considera idolatría, prohibida en esta religión.

Un soldado de la IDF portando su Filacteria.

Una de las correas se ata sobre el brazo izquierdo (o derecho, si la persona es zurda) dando siete vueltas al mismo y la otra se coloca sobre la cabeza. Según Halajá, los varones judíos a partir de los trece años deben colocárselos diariamente, con excepción de Shabat y demás festividades judías.

La tradición las relaciona con determinados pasajes del Éxodo y el Deuteronomio en la Torá en las que HaShem exige a los judíos que porten sus palabras como recuerdo de la salida de Egipto.

En las primeras representaciones de los apóstoles cristianos se colocaron en sus brazos izquierdos filacterias, al modo tradicional judío, costumbre que se fue extendiendo hasta que la cultura occidental cristiana las incorporó en la iconografía religiosa. Así, en el arte medieval, el uso del término se extendió a cualquier cinta o pequeño rollo de papel enrollado con citas, leyendas o símbolos, en especial religiosos o heráldicos como salutación, gloria, etc.[1]

Referencias

  1. a b Lajo Pérez, Rosina (1990). Léxico de arte. Madrid - España: Akal. p. 82. ISBN  978-84-460-0924-5. 
Other Languages
Alemannisch: Tefillin
العربية: تيفيلين
azərbaycanca: Tefilin
Boarisch: Tefillin
български: Тфилин
català: Filacteri
čeština: Tfilin
dansk: Tefillin
Deutsch: Tefillin
English: Tefillin
Esperanto: Tefilino
euskara: Filakteria
فارسی: تفیلین
suomi: Tefillin
français: Tefiline
עברית: תפילין
Bahasa Indonesia: Tefillin
italiano: Tefillin
lietuvių: Tefilinas
Nederlands: Tefilin
norsk nynorsk: Tefillín
norsk bokmål: Tefillin
polski: Tefilin
português: Tefilin
русский: Тфилин
slovenčina: Tfilin
svenska: Tefillin
Türkçe: Tefilin
українська: Тфілін
Tiếng Việt: Tefillin
ייִדיש: תפילין