Fideo celofán

Fideos secos tipo celofán.

Fideo celofán (conocido también como: hilo de soja, hilos de fideo de soja, o fideos de cristal), son un tipo de tallarín muy típico en Asia elaborado con el almidón del garbanzo verde chino, agua y algunas veces otros ingredientes como almidón de la patata. El apelativo celofán se emplea a menudo en la industria para referir a un material adhesivo transparente, que es la única propiedad física que le asemeja a este fideo. Generalmente se venden secos y en forma de "madeja", cuando se cuecen en agua se reconstituyen, y se emplean entonces en sopa, o en forma de rollito de primavera.

El fideo celofán no debe confundirse con el arroz vermicelli, que tiene como principal diferencia que está elaborado con arroz y tiene un color blanco en lugar de ser transparente.

Nombres

En chino se denomina lǜ dòu miàn (绿, "fideo de garbanzo verde" (Vigna radiata)), fěn sī (, fěn que significa "fideo pálido" y que significa "hilo"), o dōng fěn (, literalmente "fideo blanco de invierno"). Estos fideos se comercializan bajo el nombre de saifun, la pronunciación cantonesa del Mandarin xì fěn (; literalmente "fideo fino"), las personas que hablan cantonés pueden denominarlo mar divertido (粉丝).

En coreano esta se denomina dangmyeon (당면).

Other Languages
Deutsch: Glasnudeln
Esperanto: Celofannudelo
français: Dangmyeon
magyar: Üvegtészta
Bahasa Indonesia: Sohun
日本語: 春雨 (食品)
한국어: 당면
kurdî: Cehek
Nederlands: Glasmie
русский: Фунчоза
Basa Sunda: Soun
svenska: Glasnudlar
Tiếng Việt: Miến
中文: 粉丝
Bân-lâm-gú: Tang-hún
粵語: 粉絲