Fidelio

Fidelio o el amor conyugal
Fidelio oder die eheliche Liebe
Fotothek df pk 0000016 a 023 Szenenbilder.jpg
Fidelio en la Deutsche Oper Berlin 1950.
Género « Singspiel»
Actos 2 actos
Ambientada en España y prisión
Basado en Jean-Nicolas Bouilly: Léonore ou l’amour conjugal ( 1789)
Publicación
Idioma Alemán
Música
Compositor Ludwig van Beethoven
Puesta en escena
Lugar de estreno Theater an der Wien
Viena
Fecha de estreno 20 de noviembre de 1805
Personajes
Coro participación destacable[2]
Libretista J. Sonnleithner – revisado por S. von Breuning y G. F. Treitschke
Duración 2 horas 15 minutos
[ editar datos en Wikidata]

Fidelio o el amor conyugal (título original en alemán, Fidelio oder die eheliche Liebe, Op. 72) es una ópera en dos actos con música de Ludwig van Beethoven. El libreto en alemán es obra de Joseph F. Sonnleithner, a partir del texto original en francés de Jean-Nicolas Bouilly que se había usado para la ópera de 1798 Léonore, ou l’amour conjugal de Pierre Gaveaux, y para la ópera de 1804 Leonora de Ferdinando Paer (Beethoven tenía una partitura de ésta). Es la única ópera que compuso Beethoven. La ópera cuenta cómo Leonora, disfrazada como un guardia de la prisión llamado "Fidelio", rescata a su marido Florestán de la condena de muerte por razones políticas.

Historia de las representaciones

Como en otras muchas obras de la carrera de Beethoven, Fidelio pasó por varias versiones antes de lograr un éxito pleno. La ópera se representó por vez primera en una versión en tres actos en el Theater an der Wien de Viena el 20 de noviembre de 1805, con interpretaciones adicionales las siguientes dos noches. Mientras que esta primera versión a veces es llamada Leonore para diferenciarla de la versión final en dos actos, esto es incorrecto porque se estrenó como Fidelio.

El éxito de estas representaciones se vio muy dificultado por el hecho de que Viena estaba bajo ocupación militar francesa, y la mayor parte de la audiencia eran oficiales militares franceses. Después de este estreno, Beethoven se vio presionado por amigos para revisar y acortar la ópera para dos actos, y lo hizo con la ayuda de Stephan von Breuning. El compositor también escribió una nueva obertura (ahora conocida como "Leonore n.º 3"; véase más abajo). En esta forma la ópera fue representada por vez primera el 29 de marzo y el 10 de abril de 1806, con gran éxito. Ulteriores representaciones se vieron impedidas por una disputa entre Beethoven y la gerencia del teatro.

En 1814 Beethoven revisó la ópera otra vez más, con trabajo adicional en el libreto por Georg Friedrich Treitschke. Esta versión fue representada por vez primera en el Kärntnertortheater el 23 de mayo de 1814, con el título de Fidelio. Franz Schubert, con 17 años, se encontraba entre el público, pues había vendido sus libros escolares para obtener una entrada. Beethoven, que se estaba quedando sordo, dirigió a la orquesta, "ayudado" por Michael Umlauf, quien más tarde desempeñó la misma tarea para Beethoven en el estreno de la Novena Sinfonía. El papel de Pizarro fue asumido por Johann Michael Vogl, quien más tarde pasó a ser conocido por sus colaboraciones con Schubert. Esta versión de la ópera fue, finalmente, un gran éxito para Beethoven, y Fidelio ha tenido un papel importante en el repertorio operístico desde entonces.

No puede decirse que Beethoven disfrutase de las dificultades que supuso escribir y producir una ópera. En una carta a Treitschke dijo, "Te aseguro, querido Treitschke, que esta ópera me conseguirá la corona del martirio. Gracias a tu cooperación he salvado lo mejor de este naufragio. Por todo esto, te estaré eternamente agradecido."[3]

La ópera se publicó en las tres versiones como Opus 72 de Beethoven.

La máscara teatral contemplada por un putto en el monumento a Beethoven de Kaspar von Zumbusch (Viena, 1880) conmemorando la única ópera de Beethoven en la ciudad donde se estrenó.

Fidelio sigue siendo una de las óperas más populares; en las estadísticas de Operabase aparece la n.º 34 de las cien óperas más representadas en el período 2005–2010, siendo la 5.ª en alemán.

Other Languages
Alemannisch: Fidelio
català: Fidelio
čeština: Fidelio
dansk: Fidelio
Deutsch: Fidelio
Ελληνικά: Φιντέλιο
English: Fidelio
Esperanto: Fidelio
فارسی: فیدلیو
suomi: Fidelio
français: Fidelio
galego: Fidelio
עברית: פידליו
magyar: Fidelio
Հայերեն: Ֆիդելիո
italiano: Fidelio
日本語: フィデリオ
ქართული: ფიდელიო
한국어: 피델리오
Nederlands: Fidelio
norsk: Fidelio
occitan: Fidelio
polski: Fidelio
português: Fidelio
Runa Simi: Fidelio
română: Fidelio
русский: Фиделио
Scots: Fidelio
srpskohrvatski / српскохрватски: Fidelio
Simple English: Fidelio
slovenščina: Fidelio
svenska: Fidelio
Türkçe: Fidelio
українська: Фіделіо
Tiếng Việt: Fidelio
中文: 费德里奥