Festival de la Canción de Eurovisión 2005

Festival de la Canción de Eurovisión 2005
EuroUcraniaAnterior.svg
Kyiv2005.svg

Awakening
Acceso al logo oficial de esta edición
Fecha
• Semifinal
• Final

19 de mayo de 2005
21 de mayo de 2005
Presentador(es) Maria Efrosinina y Pavlo Shylko
Televisión anfitriona NTU
Lugar Palacio de los Deportes
Bandera de Ucrania Kiev, Ucrania
Ganador My number one, Helena Paparizou
Flag of Greece.svg  Grecia
Sistema de votos Cada país da 1-8, 10 y 12 puntos a sus 10 canciones favoritas
Participantes 39
Debutantes Bandera de Bulgaria  Bulgaria
Bandera de Líbano  Líbano
Bandera de Moldavia  Moldavia
Retirados Bandera de Líbano  Líbano
Retornos Bandera de Hungría  Hungría
Sin puntos Ninguno
Actos artísticos Semifinal: Apertura - Compañía de Canto y Baile de las Fuerzas Militares Ucranias, A-6 Ballet y Diezel DJ Power
Intermedio - Ballet de Irina Mazur "Life"
Final: Apertura - Ruslana interpretando " Wild Dances" y "Heart on Fire"
Intermedio - Kiev Percussion Ensemble ARS NOVA, Anatolly Zalevskiy y Ruslana interpretando "The Same Star"
Wiki Eurovision Heart (Infobox).svg Cronología de Eurovisión Wiki Eurovision Heart (Infobox).svg
Flecha color azul izquierda.svg
Bandera de Turquía
Estambul
2004
Bandera de Ucrania
Kiev
2005
Bandera de Grecia
Atenas
2006
Flecha color azul derecha.svg

El L Festival de la Canción de Eurovisión se celebró en Kiev, Ucrania, los días 19 y 21 de mayo de 2005, por primera vez en la historia en formato panorámico 16:9.En la semifinal del día 19, 10 de los 25 países con las puntuaciones más altas de la semifinal se unieron a los 14 países ya preclasificados en la final. Ambos eventos se retransmitieron por toda Europa. El Festival, que se realizó desde el Palacio de los Deportes, en el centro de Kiev, contó con un aforo de 6.000 espectadores. Los organizadores esperaban que este espectáculo impulsase la imagen de Ucrania en el mundo y que aumentara el turismo, mientras que el nuevo gobierno del país afirmó que esperaban que sirviera como modesto impulso para que Ucrania consiguiera ser a largo plazo miembro de la Unión Europea.

Bulgaria y Moldavia participaron por primera vez, mientras que Hungría volvió tras su paréntesis desde 1998. Se esperaba que Líbano hiciera también su primera aparición pero fue forzado a retirarse después de anunciar que incluiría un bloque comercial durante la interpretación de la cantante de Israel. Los presentadores del evento fueron Maria "Masha" Efrosinina y el disc-jockey Pavlo "Pasha" Shylko, junto con la ganadora del concurso anterior, Ruslana, y los famosos hermanos boxeadores ucranianos Vitali y Wladimir Klitschko. El ganador recibió un trofeo especial de la mano del presidente de la República de Ucrania, Víktor Yúshchenko.

Grecia, Malta y Rumania, así como la retirada Líbano eran las favoritas para hacerse con el triunfo.

La ganadora fue la canción griega " My Number One" interpretada por la cantante Helena Paparizou, que consiguió 230 puntos, cifra la cual significó el promedio de votos por país más bajo de cualquier ganador, récord que se mantendría hasta 2011. La canción "Angel" de la intérprete de Malta, Chiara fue la subcampeona con 192 puntos. Rumania, Israel y Letonia alcanzaron el top-5. La anfitriona Ucrania junto con los miembros del llamado "Big Four" ( España, Reino Unido, Francia y Alemania) cayeron a los últimos puestos de la tabla.

Países participantes

Finalmente, la Unión Europea de Radiodifusión ( UER), confirmó que serían 40 los países participantes. Posteriormente, aún habiendo escogido interprete y canción, Líbano decidió retirarse, pasando de esta forma a ser 39.

Canciones y selección

Bélgica Italia Países Bajos Suiza Alemania Reino Unido Mónaco Luxemburgo España Irlanda Dinamarca Finlandia Noruega Portugal Suecia Israel Grecia Malta Austria Francia Turquía Serbia y Montenegro Marruecos Chipre Islandia Bosnia y Herzegovina Croacia Eslovenia Estonia Eslovaquia Hungría Rumania Lituania Polonia Rusia A.R.Y Macedonia Letonia Ucrania Albania Andorra Bielorrusia Bulgaria Moldavia
     Países participantes en la final.     Países participantes en la semifinal, pero no en la final.     Países participantes en ediciones anteriores pero no en esta.
País y TV Título original de la canción Artista Proceso y fecha de selección
Traducción al español Idioma(s)
Bandera de Albania Albania
RTSH
Tomorrow I go Ledina Çelo Festivali I Këngës 43, 18-12-04
Mañana me voy Inglés
Bandera de Alemania Alemania
ARD
Run and hide Gracia Grand-Prix Vorentscheid 2005, 12-03-05
Corre y escóndete Inglés
Bandera de Andorra Andorra
RTVA
La mirada interior Marian van de Wal Final nacional, 22-01-05
- Catalán
Bandera de Austria Austria
ORF
Y así Global Kryner Song.Null.Fünf, 25-02-05
- Inglés y Español
Bandera de Bélgica Bélgica
RTBF
Le grand soir Nuno Resende Final nacional, 20-03-05
La gran noche Francés
Bandera de Bielorrusia Bielorrusia
BTRC
Love me tonight Angelica Agurbash Final nacional, 25-12-04
Ámame esta noche Inglés
Bandera de Bosnia y Herzegovina Bosnia y Herzegovina
PBSBIH
Call me Feminnem BH Eurosong 2005, 06-03-05
Llámame Inglés
Bandera de Bulgaria Bulgaria
BNT
Lorraine Kaffe Final nacional, 12-02-05
- Inglés
Bandera de Chipre Chipre
CyBC
Ela Ela (Come baby) Constantinos Christoforou Final nacional, 01-02-05
(cantante elegido internamente)
Ela Ela (Ven, nena) Inglés
Bandera de Croacia Croacia
HRT
Vukovi umiru sami Boris Novković & Lado Dora 2005, 05-03-05
Los lobos mueren solos Croata
Bandera de Dinamarca Dinamarca
DR
Talking to you Jakob Sveistrup Dansk Melodi Grand Prix 2005, 12-02-05
Hablando contigo Inglés
Bandera de Eslovenia Eslovenia
RTVSLO
Stop Omar Naber EMA 2005, 06-02-05
Detente Esloveno
Bandera de España España
TVE
Brujería Son de Sol Elige nuestra canción, 05-03-05
- Español
Bandera de Estonia Estonia
ERR
Let's get loud Suntribe Eurolaul 2005, 05-02-05
Vamos a armar jaleo Inglés
Bandera de Finlandia Finlandia
YLE
Why? Geir Rönning Euroviisut 2005, 19-02-05
¿Por qué? Inglés
Bandera de Francia Francia
France 3
Chacun pense à soi Ortal Final nacional, 15-03-05
Cada cual piensa en sí mismo Francés
Bandera de Grecia Grecia
ERT
My number one Helena Paparizou Final nacional, 02-03-05
(cantante elegido internamente)
Mi número uno Inglés
Bandera de Hungría Hungría
MTV
Forogj, világ! NOX Final nacional, 13-03-05
¡Gira, mundo! Húngaro
Bandera de Irlanda Irlanda
RTÉ
Love? Donna & Joseph McCaul You're a Star, 06-03-05
¿Amor? Inglés
Bandera de Islandia Islandia
RÚV
If I had your love Selma Elección interna
Si tuviera tu amor Inglés
Bandera de Israel Israel
IBA
Hasheket shenish'ar Shiri Maimon Final nacional, 02-03-05
El silencio que queda Hebreo e Inglés
Bandera de Letonia Letonia
LTV
The war is not over Walters & Kazha Eirodziesma 2005, 26-02-05
La guerra no ha terminado Inglés
Bandera de Líbano Líbano
TL
Quant tous s'enfuit Aline Lahoud Elección interna, 21-10-04
Cuando todo se escapa Francés
Bandera de Lituania Lituania
LRT
Little by little Laura & The Lovers Final nacional, 25-02-05
Poco a poco Inglés
Bandera de República de Macedonia Macedonia (ARY)
MKRTV
Make my day Martin Vučić Final nacional, 19-02-05
Alégrame el día Inglés
Bandera de Malta Malta
PBS
Angel Chiara Song For Europe 2005, 19-02-05
Ángel Inglés
Bandera de Moldavia Moldavia
TRM
Boonika bate doba Zdob şi Zdub Final nacional, 26-02-05
La abuela toca el tambor Moldavo e Inglés
Bandera de Mónaco Mónaco
TMC
Tout de moi Lise Darly Elección interna
Todo de mí Francés
Bandera de Noruega Noruega
NRK
In my dreams Wig Wam Melodi Gran Prix 2005, 05-03-05
En mis sueños Inglés
Bandera de Países Bajos Países Bajos
NOS
My impossible dream Glennis Grace Nationaal Songfestival, 13-02-05
Mi sueño imposible Inglés
Bandera de Polonia Polonia
TVP
Czarna dziewczyna Ivan & Delfín Elección interna
Muchacha morena Polaco y Ruso
Bandera de Portugal Portugal
RTP
Amar 2B Festival RTP da Canção, 31-03-05
- Portugués e Inglés
Bandera de Reino Unido Reino Unido
BBC
Touch my fire Javine Making Your Mind Up, 05-03-05
Toca mi fuego Inglés
Bandera de Rumania Rumania
TVR
Let me try Luminita Anghel & Sistem Final nacional
Déjame intentarlo Inglés
Bandera de Rusia Rusia
C1R
Nobody hurt no one Natalia Podolskaya Final nacional, 25-02-05
Nadie hizo daño a nadie Inglés
Bandera de Serbia y Montenegro Serbia y Montenegro
RTS
Zauvijek moja No Name Evropjesma, 15-03-05
Mía para siempre Montenegrino
Bandera de Suecia Suecia
SVT
Las Vegas Martin Stenmarck Melodifestivalen 2005, 12-03-05
- Inglés
Bandera de Suiza Suiza
SSR SRG
Cool vibes Vanilla Ninja Elección interna
Buenas vibraciones Inglés
Bandera de Turquía Turquía
TRT
Rimi Rimi Ley Gülseren Final nacional
- Turco
Bandera de Ucrania Ucrania
NTU
Razom nas bahato GreenJolly Final nacional, 27-02-05
Juntos somos muchos Ucraniano e Inglés

Artistas que regresan

  • Bandera de Chipre Constantinos Christoforou: ya había participado por Chipre en dos ocasiones anteriores: en solitario en la edición de 1996 y como miembro de la banda One en 2002, obteniendo en esta última el 6° lugar, uno de los mejores resultados de la isla mediterránea.
  • Bandera de Malta Chiara: Obtuvo el 3° lugar para la isla en 1998, en el que después de llevar un mano a mano por la victoria con Israel, sería superado por este país por una diferencia de 7 puntos.
  • Bandera de Islandia Selma: Siendo una de las favoritas en esa edición, terminó en 2° lugar en 1999 con 146 puntos. Esta es una de las dos mejores participaciones del país en la historia del festival.
  • Bandera de Grecia Helena Paparizou: Quedó en 3° lugar por Grecia en el festival de 2001 como integrante del dúo Antique, uno de los máximos favoritos de esa edición y que consiguieron, en ese momento, uno de los dos mejores resultados para el país en el festival.
  • Bandera de Andorra Anabel Conde (corista de Marian van de Wal): participó en 1995 representando a España y consiguiendo un 2º puesto.

Idiomas

De los 39 temas participantes, 23 fueron interpretados en inglés mientras que el resto lo hicieron en sus respectivos idiomas oficiales, en general. Austria mezcló el inglés con el español, Israel el inglés con el hebreo, Moldavia mezcló el inglés con el moldavo, Portugal mezcló el portugués con el inglés y Ucrania el inglés con el ucraniano.

Other Languages
български: Евровизия 2005
bosanski: Eurosong 2005.
македонски: Евровизија 2005
srpskohrvatski / српскохрватски: Eurosong 2005
slovenščina: Pesem Evrovizije 2005