Ferrol

Ferrol
Ciudad y municipio de España

Bandera de Ferrol.svg
Bandera
Escudo de Ferrol.svg

Castillo de San Felipe.
Concatedral.Estadio de A Malata.
Ayuntamiento.
Puerto de Ferrol.
Ferrol ubicada en España
Ferrol
Ferrol
Ubicación de Ferrol en España.
Ferrol ubicada en Provincia de La Coruña
Ferrol
Ferrol
Ubicación de Ferrol en la provincia de La Coruña.
Apodo:La Ciudad Departamental
PaísFlag of Spain.svg España
• Com. autónomaFlag of Galicia.svg Galicia
• ProvinciaLa Coruña
• ComarcaFerrol
Ubicación43°28′00″N 8°15′00″O / 43°28′00″N 8°15′00″O / -8.25
• Altitud0-50 msnm
Superficie82,65 km²
Parroquias13
FundaciónSiglo I a. C.
Población67 569 hab. (2017)
• Densidad817,53 hab./km²
Gentilicioferrolano, na[2]
Código postal15401-15406
Pref. telefónico881/981
AlcaldeJorge Juan Suárez Fernández (FeC)[5]
PatrónSan Julián
PatronaNra. Señora de Chamorro
(Nosa Señora do Nordés)
Sitio webWeb Oficial

Ferrol[6]​ es una ciudad y municipio español situado al norte de la provincia de La Coruña, en Galicia.

Es una ciudad orientada tradicionalmente hacia las actividades marítimas, mediante su puerto pesquero y comercial, astilleros civiles y militares, instalaciones de la Armada o las playas turísticas.

Con una población de 67 569 habitantes (INE 1-1-2017),[7]​ el área metropolitana de Ferrol, conocida como Ferrolterra, agrupa a las comarcas de Ferrol, Eume y Ortegal, con una población que supera los 200.000 habitantes.

Topónimo y etimología

Con casi diez siglos de historia, el topónimo "Ferrol" se registra por primera vez en un documento eclesiástico de la Catedral de Santiago de Compostela con fecha de 30 de marzo de 1087, en el que se mencionan en latín los términos de sancto Iuliano de Ferrol, lo que supone la primera referencia no solo al lugar sino también a un templo, posiblemente prerrománico o románico, dedicado al que es hasta hoy patrón de la ciudad (San Julián/San Xiao).[9]

A partir de entonces, el nombre Ferrol será el término usado para referirse a la villa medieval ferrolana, tal y como muestra la documentación alusiva a alcaldes de la villa: in Ferrol, alcaides: Vemudo Pelagii et Roderico Gundisalui[10]​ (1222).

A lo largo de la Edad Media, siglos XIII, XIV y XV, los documentos locales, todos ellos escritos en lengua gallega (gallego-portuguesa) utilizaron la forma Ferrol como refleja la amplia documentación: Johan Paaez noteyro iurado do concelo de Ferrol[13]​ entre otros documentos.

Cartografía de la "Descripción del Reyno de Galizia" realizada en 1603 por Fernando de Ojea donde aún se puede leer Ferrol.

También los documentos emitidos desde corte castellana (todos ellos en lengua castellana) muestran el uso del nombre Ferrol a lo largo de la Edad Media. Así el rey Fernando III de Castilla se dirigirá a las autoridades ferrolanas como al concejo de Ferrol (1248), Alfonso X de Castilla también aludirá al puerto de Ferrol (1268), Enrique II de Trastámara lo mencionará en 1371 como lugar de Ferrol y aún en 1476, un documento emitido por los reyes Católicos lo llama villa de Ferrol.[15]

Si bien en gallego el nombre del municipio conservó su nombre original (Ferrol), en castellano a partir del siglo XVII comienzan a aparecer vacilaciones, unas veces manteniendo el nombre como Ferrol y otras veces añadiéndole el artículo "el" (el Ferrol), fenómeno novedoso este, se constata especialmente en autores andaluces y vinculados a la Corte en Madrid, así por ejemplo, en el romance «Despuntado he mil agujas» de Luis de Góngora,[17]

Tapa del alcantarillado municipal haciendo referencia a la denominación oficial desde 1938 hasta 1982 El Ferrol del Caudillo (foto de 2013).

No obstante, serán también muchos otros los autores y cartógrafos en lengua castellana que seguirán manteniendo el nombre de Ferrol, así Fernando Ojea en su Descripción cartográfica del Reyno de Galizia (1603) grafía el nombre como Ferrol. Todavía en el año 1733 un Real Decreto firmado por el rey Felipe V aludía a las villas de Ferrol y La Graña.[15]

Ya a mediados del siglo XVIII, la documentación oficial escrita en lengua castellana hará uso mayoritariamente del nuevo término El Ferrol hasta el 30 de septiembre de 1938, en que una Orden del Ministerio del Interior[19]​ (cuñado de Francisco Franco), cambió la denominación a El Ferrol del Caudillo, vinculando de este modo la ciudad al entonces nuevo dictador oriundo del municipio ferrolano.

Tras la muerte de Francisco Franco en noviembre de 1975, siete años más tarde, el 28 de diciembre de 1982, el ayuntamiento ferrolano aprobó una moción para recuperar la denominación anterior, El Ferrol, sin "del Caudillo".[21]

El empleo en castellano del artículo en las formas "El Ferrol", con mayúscula, o "el Ferrol", en minúscula, se refleja en el Diccionario de la lengua española[2]​ y en el Diccionario de topónimos españoles y sus gentilicios de Pancracio Celdrán.

Etimología

Sobre la etimología o significado del nombre Ferrol se han postulado diversas hipótesis a lo largo de los últimos trescientos años. Para algunos, el nombre vendría avalado por la leyenda de un santo bretón de nombre San Ferreol, el cual habría llegado en un barco a tierras ferrolanas entre un coro de siete sirenas. Las hipótesis más probables consideran que el origen de este término se encuentra en la toponimia altomedieval, siendo la asociación de dos vocablos que pueden significar bien 'puerto cercano' o 'embarcadero sobre pilastras'. Otra interpretación es la del latín villa Ferreolivilla medieval perteneciente a Ferreolus»).

Otra tradición cree que Ferrol proviene de farol, aludiendo a la figura heráldica que aparece en el escudo de armas de la ciudad[23]

Other Languages
asturianu: Ferrol
تۆرکجه: فرول
беларуская: Фероль
беларуская (тарашкевіца)‎: Фэроль
български: Ферол
brezhoneg: Ferrol
bosanski: Ferrol
català: Ferrol
čeština: Ferrol
Deutsch: Ferrol
Esperanto: Ferrol
eesti: Ferrol
euskara: Ferrol
فارسی: فرول
suomi: Ferrol
français: Ferrol (Espagne)
Gaeilge: Ferrol
Gàidhlig: Ferrol
galego: Ferrol
հայերեն: Ֆեռոլ (քաղաք)
Bahasa Indonesia: Ferrol
íslenska: Ferrol
italiano: Ferrol
日本語: フェロル
한국어: 페롤
lumbaart: Ferrol
lietuvių: Ferolis
Māori: Ferrol
македонски: Ферол
Bahasa Melayu: Ferrol, Spain
Nederlands: Ferrol (Spanje)
norsk nynorsk: Ferrol
norsk: Ferrol
occitan: Ferrol
polski: Ferrol
پنجابی: فیرول
português: Ferrol
română: Ferrol
русский: Ферроль
српски / srpski: Ферол
svenska: Ferrol
Türkçe: Ferrol
українська: Ферроль
oʻzbekcha/ўзбекча: Ferrol
Tiếng Việt: Ferrol, Tây Ban Nha
中文: 费罗尔
Bân-lâm-gú: Ferrol (Galicia)
粵語: 費羅爾