Fanfiction

El término fanfiction o fan-fiction pertenece a la lengua anglosajona y puede traducirse como “ficciones de fans”. Frecuentemente se encuentra abreviado como fanfic (esta abreviación es la más percibida como una sola palabra en el ciberespacio) o de forma simple, fic.

Se trata de una ficción creada por fans y para fans, la cual toma un texto original o persona famosa como punto de partida. Se crea, por lo general en una comunidad o fandom y es distribuido, principalmente, en línea aunque antes del internet se imprimían.

El término fanfiction hace referencia tanto al conjunto de todos estos relatos como a uno en concreto, según el contexto. Otras formas de crear ficción derivativa son el dibujos, largo o cortometrajes, y las series creadas en webs, así como los dōjinshi.

Ficción-manía

Ficción-manía es el término que algunos estudiosos de habla hispana están empezando a adoptar para referirse a los fanfiction. Ya que la raíz latina “fan” es una contracción de “fanaticus” (el que cuidaba un lugar sagrado), y tiene un origen religioso de “fanum” (templo), de donde proviene “profano”, con el fin de resaltar dos hechos: no es una palabra de origen inglesa sino latina y tiene un origen ancestral religioso.

Other Languages
العربية: أدب معجبين
brezhoneg: Fanfiction
català: Fanfiction
čeština: Fanfiction
dansk: Fanfiktion
Deutsch: Fan-Fiction
English: Fan fiction
Esperanto: Fanatikfikcio
فارسی: فن فیکشن
suomi: Fanifiktio
français: Fanfiction
Frysk: Fanfiksje
magyar: Fanfiction
Հայերեն: Ֆանֆիկ
Bahasa Indonesia: Fiksi penggemar
italiano: Fanfiction
한국어: 팬 픽션
lietuvių: Fanfiction
Bahasa Melayu: Cereka peminat
Nederlands: Fanfictie
norsk: Fanfiction
polski: Fan fiction
português: Fanfic
русский: Фанфик
Simple English: Fan fiction
slovenčina: Fan fiction
slovenščina: Fanovska literatura
svenska: Fanfiction
українська: Фанфік
Tiếng Việt: Fan fiction
中文: 同人小說