Fürst

Acerca de este sonido  Fürst (plural Fürsten) es un título nobiliario germano traducido generalmente al español como Príncipe.

El término se refiere al gobernante de un principado y se distingue del título del hijo de un monarca, el cual es llamado Prinz.

Uso del título en alemán

El título Fürst se usa para nombrar a la cabeza de las dinastías de origen germánico. El tratamiento es de "Fürst von + [origen geográfico de la dinastía]" o de "Fürst zu + [nombre del territorio que gobierna]". Una notable excepción es la familia real de Liechtenstein, la cual usa el título "...von und zu Liechtenstein".

El rango de quien posee el título no se determina por este, sino por factores como el grado de soberanía, el rango de su señor o la antigüedad de la dinastía (nótesen los términos Uradel, Briefadel, altfürstliche, neufürstliche de la nobleza germana).

Hoy en día, los gobernantes de Liechtenstein llevan el título de Fürst. Asimismo se usa en alemán al referirse al Príncipe de Mónaco. Los gobernantes hereditarios de los alguna vez Principados de Bulgaria, Serbia, Montenegro y Albania eran también denominados Fürst en alemán hasta que finalmente se convirtieron en reyes (en alemán: König).

Other Languages
беларуская: Фюрст
brezhoneg: Fürst
čeština: Kníže
dansk: Fyrste
Deutsch: Fürst
English: Fürst
eesti: Vürst
suomi: Ruhtinas
français: Fürst
magyar: Fejedelem
Ido: Fürst
íslenska: Fursti
italiano: Fürst
日本語: フュルスト
한국어: 독일 후작
Ripoarisch: Föösch
Nederlands: Vorst (heerser)
norsk nynorsk: Fyrste
norsk bokmål: Fyrste
русский: Фюрст
slovenčina: Knieža
svenska: Furste
українська: Фюрст
Tiếng Việt: Fürst (tước hiệu)